这首诗是宋末诗人方回依友人全君玉原韵创作的除夕唱和之作。诗歌以自身羁旅漂泊的身世为切入点,抒发了对生平失策的自省、清贫度日的孤寂,同时以权贵的奢华排场与之对比,表达了对世俗荣华的淡然与质疑,兼具身世感慨与闲淡心境。
岁除次韵全君玉有怀二首
枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花。
元日惯曾经百窘,幼男勉为讲三加。
扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华。
简要说明
逐句注释
心事天涯客海涯,自筹何止一毫差。
1. 心事天涯客海涯:首句点明羁旅身份,“天涯”“海涯”极言漂泊之地辽远荒僻,“客”指旅居在外的游子,抒发了孤身漂泊的愁绪。
2. 自筹何止一毫差:“自筹”指自我思量、盘算;“一毫差”意为极细微的差错,此处指诗人对自身一生的抉择深感懊悔,认为自己的人生规划偏差甚远。枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花。
3. 枕诗夜夜欹檐溜:“枕诗”谓以诗篇为伴;“欹”通“倚”,意为倚靠;“檐溜”指屋檐下承接或滴落的雨水,此句以檐下滴水声烘托深夜孤寂,写诗人夜夜倚着雨声吟诗度日的清苦生活。
4. 浊酒朝朝漉井花:“漉”为过滤之意;“井花”即井华水,指清晨首次汲取的井水,古人认为其性味甘平,可用于煮茶酿酒。此句写诗人每日清晨滤过井华水来煮浊酒,尽显日常清贫简朴的度日状态。元日惯曾经百窘,幼男勉为讲三加。
5. 元日惯曾经百窘:“元日”指农历正月初一(春节),“惯经”意为常年经历;“百窘”指种种窘迫困顿之事,诗人自述历年元旦都难免遭遇诸多不顺。
6. 幼男勉为讲三加:“幼男”指年幼的儿子;“勉为”即勉强为之;“三加”是古代男子成年行冠礼时的三次加冠仪式(依次加缁布冠、皮弁、爵弁),代表成年后的不同身份与责任。此句写诗人在困顿之中,仍勉力为儿子讲解冠礼仪节,暗含家境贫寒、无力为儿子操办完备成人礼的无奈,亦见其尽父责的本心。扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华。
7. 扬扬喝道楼前过:“扬扬”即得意洋洋的样子;“喝道”指古代官员出行时侍从高声传呼开道,以彰显威仪。此句描绘权贵们前呼后拥、趾高气扬经过楼前的排场。
8. 肥马轻裘几子华:“肥马轻裘”语出《论语·雍也》,后用以指代富贵奢华的生活;“子华”即孔子弟子公西华(名赤),其出使齐国时乘坐肥马驾的车、穿着轻暖皮袍。此处诗人以反问收束,意谓这些权贵的奢华排场,不过如公西华一般的浮华盛景,又有几人能长久保有?暗含对世俗荣华的不屑。
现代译文
满怀心事漂泊天涯,寄身海角客居他乡,
自己盘算一生,何止是分毫之差的错路。
夜夜靠着檐下滴水声,以诗篇为伴消磨长夜,
日日清晨滤过井华水,煮起浊酒度过朝昏。
元旦佳节早已习惯历经种种窘迫困顿,
对着年幼的儿子,勉强为他讲解成年的三加之礼。
看那楼前权贵们前呼后拥扬扬得意地经过,
肥马轻裘的奢华排场,又有几人能长久保有?
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官闲居,晚年漂泊于浙皖一带。这首诗作于宋亡之后的岁末除夕,诗人依友人全君玉的原韵唱和,此时他已年迈潦倒,羁旅他乡,回首生平深感失策,目睹世俗权贵的奢华排场,遂作此诗抒发身世感慨。学界对其晚节降元之事评价存在争议,但此诗流露的羁旅愁思与自省之心,当属真情实感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“岁除”为时间脉络,首联点题身世与自省,颔联铺写日常清苦生活,颈联转写过往岁时困顿与家庭窘迫,尾联以权贵排场形成强烈对比收束,情感层层递进,从个人愁绪到社会反思,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:诗中“三加”“肥马轻裘”均化用经典典故,既贴合内容表达,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅露。
- 对比手法鲜明:诗人以自身夜夜枕诗、朝朝漉酒的清贫,与权贵扬扬喝道、肥马轻裘的奢华形成鲜明反差,凸显出对世俗荣华的淡然与超脱,强化了身世感慨的深沉意味。
- 语言平实自然:全诗以白描手法写日常起居与心境,无刻意雕琢之语,却将羁旅之愁、自省之叹融入平实的叙述中,情感真挚深沉,读来亲切动人。
- 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、对仗虽有宽对之处,但符合七律基本规则,颔联“枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花”中叠词“夜夜”对“朝朝”、动宾结构“欹檐溜”对“漉井花”,对仗工整;颈联亦有宽对之妙,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《岁除次韵全君玉有怀二首》的作者和朝代是什么?
《岁除次韵全君玉有怀二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《岁除次韵全君玉有怀二首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回依友人全君玉原韵创作的除夕唱和之作。诗歌以自身羁旅漂泊的身世为切入点,抒发了对生平失策的自省、清贫度日的孤寂,同时以权贵的奢华排场与之对比,表达了对世俗荣华的淡然与质疑,兼具身世感慨与闲淡心境。
《岁除次韵全君玉有怀二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官闲居,晚年漂泊于浙皖一带。这首诗作于宋亡之后的岁末除夕,诗人依友人全君玉的原韵唱和,此时他已年迈潦倒,羁旅他乡,回首生平深感失策,目睹世俗权贵的奢华排场,遂作此诗抒发身世感慨。学界对其晚节降元之事评价存在争议,但此诗流露的羁旅愁思与自省之心,当属真情实感。
《岁除次韵全君玉有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“岁除”为时间脉络,首联点题身世与自省,颔联铺写日常清苦生活,颈联转写过往岁时困顿与家庭窘迫,尾联以权贵排场形成强烈对比收束,情感层层递进,从个人愁绪到社会反思,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :诗中“三加”“肥马轻裘”均化用经典典故,既贴合内容表达,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅露。 3. 对比手法鲜明 :诗人以自身夜夜...