这首诗是方回宿于友人王东溪官舍时所作,以院中之景起笔,对比外界春暖与此间清寒,继而叙写雅集见闻,抒发历经仕途坎坷后的淡然心境,末句以赏梅收束,暗寓身世清苦之叹,兼具写景、抒情与用典之趣,尽显晚年闲适又略带沉郁的情感基调。
乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万
驄马来游人不避,画龙谁写我频看。
余生久已忘三黜,高会犹容预四难。
閒赏孤山梅五绝,樽前剩爱一枝酸。
简要说明
逐句注释
- 世间春暖此间寒:世间各处皆已是融融春日,唯有这居所之内依旧清寒。“此间”指监察御史王东溪的官舍,以冷暖对比烘托出庭院清幽冷寂的氛围。
- 万树阴阴万竹攒:千万株乔木浓荫蔽日,万千翠竹密集攒聚。“阴阴”形容树木茂密幽深的样子,“攒”意为聚集、丛生,极写庭院景致的清幽茂密。
- 驄马来游人不避:御史所乘的青白色骢马徐行而来,过往行人并不需回避。“驄马”本为古代高官所乘之马,此处代指王东溪的车马,点明其监察御史的身份;“不避”反衬出官舍周遭静谧无扰的氛围。
- 画龙谁写我频看:不知是谁绘就的龙形画作(或指眼前如龙之态的竹树景致),引得我频频驻足观赏。此句既写诗人对眼前景物的喜爱,亦暗含对清雅意境的追慕。
- 余生久已忘三黜:我余下的岁月,早已忘却了三次被罢官的失意。“三黜”典出《论语·微子》,指柳下惠三次遭罢免,此处代指诗人自身多次仕途起落的坎坷经历,体现其看淡功名的心境。
- 高会犹容预四难:今日这场高雅的聚会,还容许我参与这“四难”俱全的雅集。“四难”典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,指良辰、美景、赏心、乐事四者难得兼具,此处极言这场聚会的难得与雅致。
- 閒赏孤山梅五绝:闲暇之时曾鉴赏杭州孤山的梅花,写下五首咏梅绝句。“孤山”为北宋隐士林逋隐居之地,以植梅闻名,此处代指咏梅题材的创作,呼应诗人对清雅物象的喜爱。
- 樽前剩爱一枝酸:在宴席的酒杯之前,我只偏爱那一枝梅花的清酸滋味。“一枝酸”双关:既指梅花的清苦香气与梅实的酸味,亦暗喻诗人晚年清苦的身世境遇;“剩爱”意为唯独喜爱,暗含诗人在闲适之中仍藏身世之叹。
现代译文
世间处处已是融融春暖,唯有此间清寂生寒。
千树浓荫蔽日,万竿翠竹攒聚成团。
御史的骢马徐行而来,过往行人也不须避闪,
不知谁绘的画龙,引得我频频驻足细看。
余生早已看淡三次罢官的失意,
今日高会,还能共赴四难俱全的雅宴。
从前闲时曾赏孤山梅花,写下五首绝句,
而今樽前,独爱那一枝梅的清酸滋味。
创作背景
此诗作于元大德九年(1305)乙巳年三月十五日,方回为宋末元初诗人,此时年近八十,历经宋亡、出仕元朝又屡遭罢黜的坎坷生涯。监察御史王东溪为其友人,方回宿于其官舍时,见庭院清幽、恰逢雅集,遂作此诗。诗中既写眼前景致,亦抒发自身历经仕途沉浮后的释然心境,晚年寄情山水、赏梅抒怀的状态尽显其中。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“余生久已忘三黜,高会犹容预四难”对仗工整,“余生”对“高会”,“久已”对“犹容”,“忘三黜”对“预四难”,既符合律诗格律,又自然地抒发了情感。
- 用典自然:诗中多处运用典故,“三黜”“四难”“孤山梅”均贴合诗人的心境与题材,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩堆砌,达到了用典无痕的效果。
- 意象与意境:开篇以“世间春暖”与“此间寒”形成对比,辅以“万树阴阴”“万竹攒”的清幽意象,营造出冷寂清雅的庭院氛围,与诗人晚年淡然的心境相契合。末句“一枝酸”双关收束,将写景与抒情融为一体,意蕴深沉。
- 情感层次:全诗从写景起笔,继而叙雅集、抒身世之叹,最后以赏梅收束,情感层层递进,从对景物的喜爱,到对仕途的释然,再到身世之叹,情感饱满而含蓄,尽显宋末元初文人晚年的复杂心境。
常见问题
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》的作者和朝代是什么?
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》主要写了什么?
这首诗是方回宿于友人王东溪官舍时所作,以院中之景起笔,对比外界春暖与此间清寒,继而叙写雅集见闻,抒发历经仕途坎坷后的淡然心境,末句以赏梅收束,暗寓身世清苦之叹,兼具写景、抒情与用典之趣,尽显晚年闲适又略带沉郁的情感基调。
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》的创作背景是什么?
此诗作于元大德九年(1305)乙巳年三月十五日,方回为宋末元初诗人,此时年近八十,历经宋亡、出仕元朝又屡遭罢黜的坎坷生涯。监察御史王东溪为其友人,方回宿于其官舍时,见庭院清幽、恰逢雅集,遂作此诗。诗中既写眼前景致,亦抒发自身历经仕途沉浮后的释然心境,晚年寄情山水、赏梅抒怀的状态尽显其中。
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“余生久已忘三黜,高会犹容预四难”对仗工整,“余生”对“高会”,“久已”对“犹容”,“忘三黜”对“预四难”,既符合律诗格律,又自然地抒发了情感。 2. 用典自然 :诗中多处运用典故,“三黜”“四难”“孤山梅”均贴合诗人的心境与题材,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩堆砌,达到了用典无痕的效果。 3. 意...