过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留

这首诗是方回晚年途经嘉兴接待寺时所作，以雪为线索串联今昔：十一年前曾在此遇雪留驻，彼时正任郡太守；十一年后因获罪赴扬州昭雪后重经此地，抒发了对自身身世沉浮的感慨，既有对仕途险恶的畏惧，对客居窘境与家人思念的无奈，也透出晚年虽处境窘迫却能自安的旷达心境。

1. 畴昔留此寺，亦兹腊雪天：畴昔，往日、从前；兹，此、这；腊雪，农历十二月的雪。句意：从前我曾留驻这座接待寺，当时也是腊月飘雪的寒天。
2. 天寒了不异，俯仰十一年：了不异，全然没有不同；俯仰，形容时光短暂易逝。句意：今日天寒的景况与当年毫无两样，转瞬之间已过了十一年。
3. 是时尚守郡，赴逮趋淮壖：是时，当时；守郡，担任地方郡级长官；赴逮，被官府逮捕押解；淮壖，淮河沿岸地带，此处代指扬州一带。句意：当年我正担任郡太守，忽然遭逮捕押解前往淮壖之地。
4. 不知坐何事，自省无尤愆：坐何事，因何事获罪；自省，自我反省；尤愆，罪过、过失。句意：不知自己究竟因何获罪，自我反省平生并无过错。
5. 家有屋几间，亦有数顷田：句意：家中尚有几间茅屋，也有数顷薄田。
6. 书生未甚穷。不忧无酒钱：甚穷，极度穷困。句意：书生尚且不算太过穷困，不愁没有沽酒的银钱。
7. 事白夏至秋，然后得南旋：事白，案情昭雪、真相大白；南旋，向南返回故乡。句意：直到案情昭雪已是夏秋时节，我才得以重返南边故园。
8. 即今身自由，幸已不属官：不属官，不再隶属于官府，指解除官职、获得自由。句意：如今我身无羁绊，幸好早已脱离了官府的管辖。
9. 客贫一物无，驾此如叶船：客贫，客居异乡、家境贫寒；如叶船，形容小船轻小如落叶。句意：客居贫寒一无所有，驾着这轻如落叶的小船。
10. 四仆色常饥，况望酣与羶：四仆，随行的四个仆人；色常饥，面带饥色；酣，美酒；羶，代指荤腥美食。句意：四个仆人都面带饥色，更别说指望他们能饮酒食肉了。
11. 家人九霄外，何由致橐饘：九霄外，远在天边、音讯隔绝；橐饘，干粮，泛指衣食。句意：家人远在天边音信断绝，怎能弄到衣食供给我周全？
12. 岂不亦念我，逢曲流馋涎：逢曲，遇到酒曲，代指酒食。句意：家人难道不思念我吗？见了酒食恐怕也要垂涎三尺。
13. 我非不欲仕，危途畏隮颠：仕，做官；危途，危险的仕途；隮颠，跌倒，此处指仕途受挫、颠仆失意。句意：我并非不想再入仕途，只是畏惧险途会失足颠仆。
14. 势虽已窘迫，心终无忧煎：势，处境；窘迫，穷困窘迫；忧煎，忧愁煎熬。句意：虽然处境已然窘迫不堪，心中却终究没有忧愁煎熬。
15. 新岁六十二，白发被两肩：新岁，新年；被，通“披”，覆盖。句意：新年里我已六十二岁，白发披满了两边肩头。
16. 尚堪屈此膝，跪起贵要前：贵要，权贵要人。句意：尚且还能屈膝下跪，在权贵面前俯仰周旋。

从前我曾留驻这座接待寺，
那时也是腊月飞雪的寒天。
今日天寒景况毫无两样，
转瞬间已匆匆过了十一年。
当年我正担任郡中太守，
忽遭逮捕奔赴淮壖之间。
不知自己究竟因何获罪，
自省平生并无过失愆尤。
家中尚有几间茅屋，
也有数顷薄田在手。
书生尚且不算太过穷困，
不愁没有沽酒的银钱。
直到案情昭雪已是夏秋，
我才得以重返南边故园。
如今我身无羁绊自由身，
幸而早已脱离了官府羁绊。
客居异乡贫无长物，
驾着这轻如落叶的小船。
四个仆人都面带饥色，
更别说指望他们饮酒食肉。
家人远在天边音信断绝，
怎能弄到衣食供我周全？
他们难道不思念我吗？
见了酒食恐怕也要垂涎。
我并非不想再入仕途，
只是畏惧险途会失足颠仆。
虽处境已然窘迫不堪，
心中却终无忧愁煎熬。
新年里我已六十二岁，
白发披满了两边双肩。
尚且还能屈膝下跪，
在权贵面前俯仰周旋。

此诗创作于元大德元年（1297年，丁丑年），时年方回六十二岁。宋亡后他曾出仕元朝，任严州知州等职，后因官场倾轧获罪，于丁丑十二月被逮捕押解赴扬州，历经半年左右案情昭雪，于夏秋时节得以南归。此次途经嘉兴接待寺，忆起十一年前在此留驻遇雪的往事，抚今追昔写下此诗。学界对其降元经历多有争议，但此诗以被逮昭雪的经历为创作背景的说法为主流共识。

1. 线索清晰，今昔对照：全诗以“腊雪”为贯穿始终的线索，开篇与重经时的雪天形成呼应，以“天寒了不异”反衬十一年间人事的巨大变迁，将个人身世沉浮的感慨自然带出，今昔对比强烈。
2. 语言平实，情感真挚：全诗多采用浅白质朴的口语化表达，如“书生未甚穷，不忧无酒钱”“四仆色常饥”等，无刻意雕琢之痕，却将客居窘境、家人思念、仕途畏惧等情感直白真切地展现，极具感染力。
3. 层次递进，结构完整：诗歌以回忆昔时起笔，依次叙述获罪、昭雪、南归，再写当下客居的窘迫与对家人的思念，继而抒发对仕途的态度，最后以晚年处境收束，层层递进，将复杂的身世感慨梳理得清晰完整。
4. 体裁适配风格：此诗为五言古体，不受格律对仗的严格束缚，自由灵动，契合纪实抒情的内容，体现了方回晚年诗歌平易淡远的风格特点，以平淡之语写深沉之情，于质朴中见真情。