腊八日未雪不寒

· 方回

寒暖违时节,于民有弗堪。
岂应今腊八,恰似旧春三。
夜蒸肤汗,朝壶溢唾痰。
浑疑北风雪,不肯到江南。

简要说明

这首诗紧扣题旨,围绕腊八节当日“未雪不寒”的反常节候展开,先点明节候失序给百姓带来的疾苦,再以自身生理感受佐证异常,最后以疑惑收束,抒发了对天时失序的忧虑,暗含对民生艰难与时局动荡的关切。

逐句注释

  1. 寒暖违时节,于民有弗堪:寒暖,指天气冷暖;违时节,违背正常节令;弗堪,难以承受。句意:天气冷暖早已脱离正常节令,百姓对此实在不堪忍受。
  2. 岂应今腊八,恰似旧春三:岂应,怎么应该;今腊八,今日腊八节;旧春三,往年暮春三月,代指温暖和煦的时节。句意:谁能想到今日恰逢腊八佳节,竟恍若往年暮春三月一般温暖。
  3. 夜蒸肤汗,朝壶溢唾痰:夜蒸肤汗:夜间因燥热熏蒸,皮肤出汗;朝壶溢唾痰:朝,早晨;壶,此处指唾壶(古代士人常用的盛痰器具);溢唾痰,痰涎满溢。句意:夜间燥热熏蒸得皮肤出汗,晨起时唾壶中痰涎满溢。
  4. 浑疑北风雪,不肯到江南:浑疑,全疑、全然怀疑;北风雪,指隆冬时节的北风与降雪;不肯到江南,指降雪迟迟未降临江南地区。句意:我全然疑心那该来的北风朔雪,竟不肯吹到江南之地。

现代译文

节候冷暖早失了常轨,
百姓遭此变故怎堪承受?
谁料今日恰逢腊八佳节,
竟恍若往年暮春时候。
夜来燥热熏蒸汗透衣衫,
晨起痰涎满溢唾壶之口。
我总疑心那该来的北风朔雪,
为何偏偏不肯吹到江南地头。

创作背景

此诗创作于南宋末年,学界暂无确切创作年份定论。当时南宋王朝风雨飘摇,天灾人祸频发,节候反常常被视为乱世征兆。腊八节本为隆冬时节的重要节日,此时应是寒风凛冽、将有降雪,可诗人所见却温暖如春,全无冬日气象。诗人由节候失常联想到民生艰难,借天气反常抒发了对时局的忧虑与对正常节序的期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联开篇点题,直接点明节候失序、百姓受苦的核心矛盾;颔联用“今腊八”与“旧春三”的对比,具象化反常节候;颈联以自身夜间出汗、晨起痰溢的生理感受,从侧面强化天气燥热的反常;尾联以疑问收束,将个人疑惑升华为对天时、时局的深层关切,结构环环相扣。
  2. 以小见大,寓理于景:全诗未直接议论时局,而是以“寒暖违时节”的日常现象切入,借个人生理细节与节候反常的对比,将对民生、时局的关切暗藏其中,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣的特点。
  3. 手法细腻,情感含蓄:颈联“夜蒸肤汗,朝壶溢唾痰”以生活化的细节描写,将抽象的“燥热”转化为可感的生理体验,真实自然;尾联“不肯到江南”运用拟人手法,将北风朔雪赋予人的情态,既写出了诗人对降雪的期盼,也暗含了对时局好转的隐晦祝愿。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律要求,韵脚统一,颔联、颈联对仗工整,语言平易浅近,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《腊八日未雪不寒》的作者和朝代是什么?

《腊八日未雪不寒》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《腊八日未雪不寒》主要写了什么?

这首诗紧扣题旨,围绕腊八节当日“未雪不寒”的反常节候展开,先点明节候失序给百姓带来的疾苦,再以自身生理感受佐证异常,最后以疑惑收束,抒发了对天时失序的忧虑,暗含对民生艰难与时局动荡的关切。

《腊八日未雪不寒》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋末年,学界暂无确切创作年份定论。当时南宋王朝风雨飘摇,天灾人祸频发,节候反常常被视为乱世征兆。腊八节本为隆冬时节的重要节日,此时应是寒风凛冽、将有降雪,可诗人所见却温暖如春,全无冬日气象。诗人由节候失常联想到民生艰难,借天气反常抒发了对时局的忧虑与对正常节序的期盼。

《腊八日未雪不寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联开篇点题,直接点明节候失序、百姓受苦的核心矛盾;颔联用“今腊八”与“旧春三”的对比,具象化反常节候;颈联以自身夜间出汗、晨起痰溢的生理感受,从侧面强化天气燥热的反常;尾联以疑问收束,将个人疑惑升华为对天时、时局的深层关切,结构环环相扣。 2. 以小见大,寓理于景 :全诗未直接议论时局,而是以“寒暖违时节”的日常现象切入,借个人...