次韵沈茂实小园偶书

· 方回

人因雅俗分高下,同是园林兴不同。
时觉燕莺相尔汝,焉知蜂蝶有雌雄。
岂惟酒可兼诗可,常在花中与竹中。
秋老纱窗犹未换,要令深夜月华通。

简要说明

这首七言律诗以小园偶见之景为切入点,通过对比雅俗意趣,抒发了诗人崇尚自然随性、鄙弃世俗计较的隐逸情怀。全诗从雅俗之辨开篇,以禽鸟、花木为喻,最终落脚于深夜赏月的清幽意境,展现了宋末文人闲适淡泊的审美追求。

逐句注释

  1. 人因雅俗分高下,同是园林兴不同。
    雅俗:指高雅与低俗的审美情趣;高下:指品格、境界的高低;兴:兴致、意趣。句意:世人以审美情趣的雅俗区分品格的高下,即便同是身处园林,人们的意趣却各不相同。
  2. 时觉燕莺相尔汝,焉知蜂蝶有雌雄。
    时觉:时常能够感受到;相尔汝:古代以“尔汝”相称表示彼此亲近无间,此处形容燕莺鸣叫亲昵、无拘无束的自然情态;焉知:怎会知道;雌雄:此处指蜂蝶因性别或品类产生的世俗计较。句意:时常能感觉到燕莺之间亲昵相和,怎会知道蜂蝶之间还有雌雄的分别牵绊?
  3. 岂惟酒可兼诗可,常在花中与竹中。
    岂惟:何止、不只是;兼:兼具、同样可以。句意:何止饮酒可以寄寓雅兴,赋诗也同样可以,真正的高雅意趣,常常就在花影竹荫之间。
  4. 秋老纱窗犹未换,要令深夜月华通。
    秋老:指秋意深浓,时节将尽;月华:月光;通:透过、照入。句意:深秋时节的旧纱窗还未曾更换,只为让深夜的月光能够穿透纱窗,照进小园之中。

现代译文

世人以雅俗之分定品格高下,
同是置身园林,意趣却各有不同。
时时听得燕莺亲昵相和,
怎知蜂蝶之间,尚有雌雄之别?
何止饮酒可寄情,赋诗亦能抒怀,
真趣常在花影竹荫之中。
深秋的纱窗还未曾更换,
只为让深夜的月华,穿窗而入。

创作背景

本诗为宋末元初诗人方回退居歙县故里后的唱和之作。“次韵”指按照沈茂实原作的韵脚及格律创作和诗,沈茂实原作已佚。方回晚年仕途失意,归隐林泉,寄情园林诗酒,这首诗借小园偶见之景,抒发自己对雅俗之别的思考,以及崇尚自然闲适的隐逸心境,体现了宋末文人在乱世之后追求精神自适的普遍情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联破题,直接提出“雅俗分高下”的核心观点,领起全篇;颔联以燕莺、蜂蝶为喻,对比自然情态与世俗计较,含蓄诠释雅俗之别;颈联宕开一笔,点明酒、诗、花、竹皆为雅兴载体,将抽象的审美追求落实到具体景致;尾联以“秋窗未换”的细节收束,将雅趣具象为与月光相融的闲适意境,余韵悠长。
  2. 对仗精工,格律合规:全诗为七言律诗,颔联“燕莺”对“蜂蝶”、“相尔汝”对“有雌雄”,颈联“酒可”对“诗可”、“花中”对“竹中”,对仗工整,符合律诗格律要求,语言平淡自然,无雕琢之痕。
  3. 以物喻人,含蓄蕴藉:以燕莺的亲昵无间象征高雅的随性自在,以蜂蝶的雌雄分别暗喻世俗之人的计较分别,将抽象的雅俗之辨融入具象的景物描写中,不直接评判,却意蕴深远。
  4. 意境清幽,寄意深远:末联“秋老纱窗犹未换,要令深夜月华通”以极简的细节,营造出深秋深夜月光穿窗的清幽意境,既体现了诗人淡泊自守的心境,也将全诗的雅趣落到实处,展现了宋末文人追求与自然相融的审美境界。

常见问题

《次韵沈茂实小园偶书》的作者和朝代是什么?

《次韵沈茂实小园偶书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵沈茂实小园偶书》主要写了什么?

这首七言律诗以小园偶见之景为切入点,通过对比雅俗意趣,抒发了诗人崇尚自然随性、鄙弃世俗计较的隐逸情怀。全诗从雅俗之辨开篇,以禽鸟、花木为喻,最终落脚于深夜赏月的清幽意境,展现了宋末文人闲适淡泊的审美追求。

《次韵沈茂实小园偶书》的创作背景是什么?

本诗为宋末元初诗人方回退居歙县故里后的唱和之作。“次韵”指按照沈茂实原作的韵脚及格律创作和诗,沈茂实原作已佚。方回晚年仕途失意,归隐林泉,寄情园林诗酒,这首诗借小园偶见之景,抒发自己对雅俗之别的思考,以及崇尚自然闲适的隐逸心境,体现了宋末文人在乱世之后追求精神自适的普遍情怀。

《次韵沈茂实小园偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联破题,直接提出“雅俗分高下”的核心观点,领起全篇;颔联以燕莺、蜂蝶为喻,对比自然情态与世俗计较,含蓄诠释雅俗之别;颈联宕开一笔,点明酒、诗、花、竹皆为雅兴载体,将抽象的审美追求落实到具体景致;尾联以“秋窗未换”的细节收束,将雅趣具象为与月光相融的闲适意境,余韵悠长。 2. 对仗精工,格律合规 :全诗为七言律诗,颔联“燕莺”对“...