数日项颊颧咽肿痛发中有疮

· 方回

有生必死理之常,酒到何为不举觞。
未问刘伶坟上土,何妨张咏鬓边疮。
叔和解诀行尸脉,仲景工言越婢汤。
知命吾当谢医药,服膺参也战兢章。

简要说明

这首诗是诗人身患项颊、咽喉肿痛且头生疮疡的病中之作,以议论起笔,借古贤典故抒发生死之慨,先谈病中对饮酒的矛盾态度,再以名医典故论医药,最终归于儒家修身自省的心境,兼具病中感悟与思想深度。

逐句注释

  1. 有生必死理之常:有生命就必然死亡,这是世间的常理。:常规、常理。
  2. 酒到何为不举觞:酒盏递到面前,为何不肯举杯痛饮呢?何为:即“为何”,为什么。举觞:举杯饮酒,觞为古代酒器。
  3. 未问刘伶坟上土:不必追慕竹林七贤之一的刘伶那样纵情饮酒、放任生死的姿态。刘伶:西晋名士,竹林七贤之一,以嗜酒放达闻名。坟上土代指死后长眠,暗指刘伶纵酒至死的结局。
  4. 何妨张咏鬓边疮:不妨坦然面对鬓边生疮的病痛。张咏:北宋名臣,此处或借指曾患疮疾之人,或为诗人自嘲病中鬓疮,以古贤自况。
  5. 叔和解诀行尸脉:西晋名医王叔和能够诊断出预示死亡的“行尸脉”。叔和:王叔和,晋代医学家,编订《脉经》,为脉学鼻祖。解诀:诊断、辨识(脉象)。行尸脉:中医指预示生命将尽的病脉。
  6. 仲景工言越婢汤:医圣张仲景擅长开具越婢汤这类疗效卓著的方剂。仲景:张仲景,东汉医学家,著《伤寒杂病论》,被尊为医圣。越婢汤:《伤寒论》中的经典方剂,主治风水水肿等症。
  7. 知命吾当谢医药:我已通晓天命,应当谢绝求医问药。知命:语出《论语》“五十而知天命”,指知晓天命、顺应自然。:谢绝、辞去。
  8. 服膺参也战兢章:牢记曾子“战战兢兢”的修身教诲。服膺:衷心信服、牢记于心。参也战兢章:指《论语》中曾子“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”的修身之言,“参”指曾子曾参。

现代译文

生老病死本是世间常理,酒盏递来为何不肯举杯?
不必追慕刘伶纵酒长眠,何妨坦然面对鬓边疮疾。
王叔和能辨出行将殒命的脉象,张仲景善用越婢汤疗疾祛伤。
我已通晓天命,当谢绝医药,牢记曾子战战兢兢修身的篇章。

创作背景

这首诗是宋末元初诗人方回患病期间所作,题目已点明病症:多日来项部、面颊、颧骨、咽喉肿痛,头部还生有疮疡。诗人在病中感慨生死常态,结合自身病痛,借魏晋名士、古代名医的典故抒发心绪,最终落脚于儒家的修身自省,体现了病中对生命与修养的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整,颔联、颈联均形成严整对偶,如“未问刘伶坟上土”对“何妨张咏鬓边疮”,“叔和解诀行尸脉”对“仲景工言越婢汤”,韵律和谐,符合宋诗的格律特色。
  2. 用典贴切:诗中连用刘伶、王叔和、张仲景、曾参四个典故,分别对应饮酒、医脉、方剂、修身四个层面,既贴合病中主题,又自然融入对生死、医药、修养的思考,无堆砌之感。
  3. 议论与抒情结合:全诗以议论起笔,先谈生死常理,再借典故抒病中情怀,最后归于修身自省,既有宋诗以文为诗、以议论入诗的特点,又暗含病中对自身境遇的感慨,情感从最初的矛盾到最终的释然,层层递进。
  4. 意境平实深刻:语言质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,却通过平实的议论和典故,传递出病中对生命的通透认知与儒家的修身坚守,兼具生活化的真实感与思想深度。

常见问题

《数日项颊颧咽肿痛发中有疮》的作者和朝代是什么?

《数日项颊颧咽肿痛发中有疮》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《数日项颊颧咽肿痛发中有疮》主要写了什么?

这首诗是诗人身患项颊、咽喉肿痛且头生疮疡的病中之作,以议论起笔,借古贤典故抒发生死之慨,先谈病中对饮酒的矛盾态度,再以名医典故论医药,最终归于儒家修身自省的心境,兼具病中感悟与思想深度。

《数日项颊颧咽肿痛发中有疮》的创作背景是什么?

这首诗是宋末元初诗人方回患病期间所作,题目已点明病症:多日来项部、面颊、颧骨、咽喉肿痛,头部还生有疮疡。诗人在病中感慨生死常态,结合自身病痛,借魏晋名士、古代名医的典故抒发心绪,最终落脚于儒家的修身自省,体现了病中对生命与修养的思考。

《数日项颊颧咽肿痛发中有疮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整,颔联、颈联均形成严整对偶,如“未问刘伶坟上土”对“何妨张咏鬓边疮”,“叔和解诀行尸脉”对“仲景工言越婢汤”,韵律和谐,符合宋诗的格律特色。 2. 用典贴切 :诗中连用刘伶、王叔和、张仲景、曾参四个典故,分别对应饮酒、医脉、方剂、修身四个层面,既贴合病中主题,又自然融入对生死、医药、修养的思考,无堆砌之...