三贤堂移入西湖新书院

· 方回

湖边莫怪旧祠荒,士女何曾炷瓣香。
赖是人心犹未泯,深衣迎奉入书堂。

简要说明

本诗围绕三贤堂迁移至西湖新书院一事展开,先以旧祠荒芜、士民少祭的现状起笔,再转写人心未泯、众人郑重迎奉先贤入新堂的场景,抒发了对先贤的追慕之情,同时寄寓了改朝换代之际传统文化文脉得以延续的欣慰之感。

逐句注释

  1. 湖边莫怪旧祠荒:湖边,指三贤堂原设于西湖畔的旧址;莫怪,不必责怪;旧祠,即原三贤堂祠庙;荒,荒芜冷清,指祠庙无人打理、香火断绝。
  2. 士女何曾炷瓣香:士女,泛指当地的士人与百姓;何曾,何曾有过,表反问,意为“从未”;炷瓣香,点燃香炷以行祭祀之礼。此句意为当地士民向来未曾为旧祠上香祭拜。
  3. 赖是人心犹未泯:赖是,幸亏、好在;人心,此处指对先贤的敬仰追念之心;未泯,没有泯灭、未曾消散。
  4. 深衣迎奉入书堂:深衣,古代上下连属的正式礼服,此处指士民身着庄重礼服;迎奉,迎接供奉;书堂,即新书院的堂屋,指迁移后的三贤堂新址。此句写众人着礼服将先贤圣像迎入新书院堂中。

现代译文

不必怪西湖边旧祠早已荒凉,
士民们何曾肯来炷香祭拜?
好在对先贤的敬仰之心未灭,
众人着深衣将圣像迎入书堂。

创作背景

方回为宋末元初文学家、理学研究者,南宋灭亡后隐居不仕。三贤堂原是祭祀杭州当地先贤的祠庙,旧设于西湖畔,后日渐荒废。本诗当作于三贤堂迁移至西湖新书院之时,彼时宋室已亡,方回借此事抒发对传统文化存续的关切:既感慨旧时代的祠庙随世变而零落,又庆幸士人对先贤的追念之心未曾断绝,文脉得以在新的文教场所延续。(注:关于三贤堂所祀具体先贤,学界多认为是白居易、林逋、苏轼三位杭州地方贤士,此说暂无定论)

艺术赏析

  1. 结构章法:采用先抑后扬的手法,开篇以“旧祠荒”“何曾炷香”的冷落场景作抑,烘托出世事变迁的沧桑感;后两句以“赖是”转笔,以“人心未泯”“迎奉入堂”的盛景作扬,情感由叹惋转为欣慰,起伏自然。
  2. 格律与语言:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“荒、香、堂”统一押ang韵,读来流转自然。诗中多用“莫怪”“何曾”“赖是”等虚词,浅白流畅,于平易之中见出情感转折,无雕琢之痕。
  3. 表现手法与主题:以对比手法凸显新旧场景的反差,旧祠的荒芜与新堂的迎奉形成鲜明对照,强化了“文脉未绝”的核心主题。“深衣”的细节描写,体现了迎奉仪式的庄重,突出了对先贤的尊崇之意,将祭祀与文教结合,赋予了迁移之举更深的文化内涵。

常见问题

《三贤堂移入西湖新书院》的作者和朝代是什么?

《三贤堂移入西湖新书院》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三贤堂移入西湖新书院》主要写了什么?

本诗围绕三贤堂迁移至西湖新书院一事展开,先以旧祠荒芜、士民少祭的现状起笔,再转写人心未泯、众人郑重迎奉先贤入新堂的场景,抒发了对先贤的追慕之情,同时寄寓了改朝换代之际传统文化文脉得以延续的欣慰之感。

《三贤堂移入西湖新书院》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家、理学研究者,南宋灭亡后隐居不仕。三贤堂原是祭祀杭州当地先贤的祠庙,旧设于西湖畔,后日渐荒废。本诗当作于三贤堂迁移至西湖新书院之时,彼时宋室已亡,方回借此事抒发对传统文化存续的关切:既感慨旧时代的祠庙随世变而零落,又庆幸士人对先贤的追念之心未曾断绝,文脉得以在新的文教场所延续。(注:关于三贤堂所祀具体先贤,学界多认为是白居易、林逋、苏轼三...

《三贤堂移入西湖新书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :采用先抑后扬的手法,开篇以“旧祠荒”“何曾炷香”的冷落场景作抑,烘托出世事变迁的沧桑感;后两句以“赖是”转笔,以“人心未泯”“迎奉入堂”的盛景作扬,情感由叹惋转为欣慰,起伏自然。 2. 格律与语言 :本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“荒、香、堂”统一押 ang 韵,读来流转自然。诗中多用“莫怪”“何曾”“赖是”等虚词,浅白流畅,于平易之中见出...