戏书

· 方回

春天晴更好,无奈恶情怀。
马死鞍空在,花开酒欠佳。
邻医赊药饵,侍婢典簪钗。
倚杖吟还喜,新分孔暮楷。

简要说明

这首诗以“戏书”为题,以戏谑自嘲的笔调,先铺写春日里穷困潦倒的生活窘境,末句转折,以得到书法范本的欣喜消解愁苦,既写出了晚年隐居的窘迫境遇,又体现了文人不坠雅兴的洒脱情怀。

逐句注释

  1. 春天晴更好:春日晴朗本是赏心悦目的景致。春天指春日时节,晴更好谓晴朗天气更添风物之美。
  2. 无奈恶情怀:可叹偏偏心怀烦闷。无奈表转折,意为“偏生、可叹”,恶情怀指失意烦闷的心境。
  3. 马死鞍空在:坐骑已死,只余下空马鞍。马死暗合生活困顿到无力养马,鞍空在以物在人逝的细节烘托寂寥窘迫。
  4. 花开酒欠佳:庭前春花盛放,却没有合心意的美酒可饮。花开点明春日时节,酒欠佳既指酒质不佳,也暗含无钱备佳酿的窘迫。
  5. 邻医赊药饵:向邻居医生赊购治病的药物。邻医指邻里行医之人,赊药饵因手头拮据无法即时付费买药。
  6. 侍婢典簪钗:让贴身婢女典当发簪首饰换钱度日。侍婢指家中婢女,典簪钗进一步凸显家境贫寒。
  7. 倚杖吟还喜:拄着拐杖吟诗,忽然又生出欣喜之情。倚杖点明年老体衰,吟还喜转折消解前文愁绪。
  8. 新分孔暮楷:刚得到了新的孔氏楷书范本。新分指新获赠、新分得,孔暮楷疑为“孔楷”之误,一般指孔门书法经典(如曹魏《孔羡碑》等楷书碑刻),也可指新得到的孔氏楷书字帖,是全诗雅趣的核心载体。

现代译文

春日天晴本是佳景,偏生满怀烦闷心绪。
坐骑已死空留马鞍,庭前花开却无好酒可饮。
向邻医赊来治病的药物,让侍婢典当发簪换钱度日。
拄着拐杖吟诗,忽然又生出欢喜——
刚得到了新的孔氏楷书字帖。

创作背景

方回为宋末元初文学家、理学思想家,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元,晚年隐居歙县桐江。这首诗应为其晚年隐居时所作,此时他家境困顿、身体欠安,日常需赊药度日,甚至典当婢女首饰维持生计,却在窘迫中收到友人赠送的书法范本,遂以“戏书”为题,以戏谑自嘲的笔触记录当下境遇与心境,未刻意渲染悲苦,反而凸显文人在困境中以诗书为乐的雅趣。

艺术赏析

  1. 结构转折,以苦衬乐:全诗前六句层层铺写穷困窘境,从晴日反衬恶怀,到马死、无酒、赊药、典钗,将窘迫处境推向极致,末句“新分孔暮楷”突然转折,以文人雅事消解愁绪,形成强烈反差,既呼应了“戏书”的戏谑基调,又体现了诗人不被物质困顿打倒的精神追求。
  2. 语言平易,细节生动:全诗多用浅近直白的口语化表达,以生活化的细节勾勒出真实的窘迫境遇,无刻意雕琢之痕,贴近日常烟火气。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联“马死鞍空在,花开酒欠佳”、颈联“邻医赊药饵,侍婢典簪钗”对仗工整,名词、动词、形容词对应贴切,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. “戏”意贯穿:题目“戏书”点明全诗的戏谑基调,诗人并未沉溺于穷困的悲戚,反而以自嘲的口吻将窘迫写得诙谐有趣,最终以雅事收束,尽显文人的洒脱与傲骨。

常见问题

《戏书》的作者和朝代是什么?

《戏书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《戏书》主要写了什么?

这首诗以“戏书”为题,以戏谑自嘲的笔调,先铺写春日里穷困潦倒的生活窘境,末句转折,以得到书法范本的欣喜消解愁苦,既写出了晚年隐居的窘迫境遇,又体现了文人不坠雅兴的洒脱情怀。

《戏书》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家、理学思想家,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元,晚年隐居歙县桐江。这首诗应为其晚年隐居时所作,此时他家境困顿、身体欠安,日常需赊药度日,甚至典当婢女首饰维持生计,却在窘迫中收到友人赠送的书法范本,遂以“戏书”为题,以戏谑自嘲的笔触记录当下境遇与心境,未刻意渲染悲苦,反而凸显文人在困境中以诗书为乐的雅趣。

《戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,以苦衬乐 :全诗前六句层层铺写穷困窘境,从晴日反衬恶怀,到马死、无酒、赊药、典钗,将窘迫处境推向极致,末句“新分孔暮楷”突然转折,以文人雅事消解愁绪,形成强烈反差,既呼应了“戏书”的戏谑基调,又体现了诗人不被物质困顿打倒的精神追求。 2. 语言平易,细节生动 :全诗多用浅近直白的口语化表达,以生活化的细节勾勒出真实的窘迫境遇,无刻意雕琢之痕,...