乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万

这首诗是方回年届八十重游杭州灵隐冷泉亭时的记游之作。诗人先浓墨描绘冷泉闸门初开时水花飞溅、声震山谷的壮阔景观，再借亭边老鹤、巨杉烘托古迹的悠久古意，最后以自身健朗重游、快意饮酒收束，抒发了闲适达观的心境。

1. 渊静涛飞亦壮哉：渊静指深潭原本静谧，涛飞指波涛骤然飞涌，“壮哉”为赞叹之辞，总写水势的雄浑气魄。
2. 冷泉亭右闸初开：冷泉亭为杭州西湖灵隐寺前的著名古迹，“右闸”指冷泉的排水闸门刚刚开启，点明观景的具体场景。
3. 一时变作跳空雪：以“跳空雪”比喻闸开后飞溅的水花，既写出水珠的洁白晶莹，又状写其腾空跃动的姿态。
4. 万众惊闻喷壑雷：“喷壑雷”形容泉水喷击山谷的声响如雷鸣般震天，“万众惊闻”侧面烘托出声响的震撼力。
5. 老鹤远过彭祖寿：彭祖为古代传说中最长寿的人物，相传寿八百岁，此句以彭祖为参照，极言亭边老鹤的寿命悠长。
6. 巨杉何啻盛唐栽：“何啻”意为何止、不只，此句说巨杉的树龄远不止唐代盛期所栽，突出古杉年代的久远。
7. 吾生八十重游此：诗人自叙年已八十，再次来到冷泉亭游览。
8. 身健犹堪酒一杯：“犹堪”意为尚且能够，此句写诗人身体康健，仍可举杯畅饮，暗含闲适快意的心境。

深潭本是静谧，忽有波涛飞涌，何等雄壮！
冷泉亭右侧的闸门刚刚开启。
刹那间，水花飞溅如漫天跃动的白雪，
千万人惊闻这喷薄山谷的雷鸣声响。
那老鹤的寿命，远超彭祖的八百春秋，
那巨杉的树龄，何止是盛唐年间所栽。
我年已八十，重游此地，
幸而身体康健，还能举杯畅饮一杯。

乙巳年为元大德九年（1305），据方回生卒年（1227-1305）推算，此时诗人恰好八十岁。监察御史王东溪备办宿宴，邀请方回同游冷泉亭。方回晚年闲居杭州，此次重游旧地，目睹冷泉胜景依旧，又感自身康健无虞，遂作此诗以记游抒怀。

1. 章法结构清晰：全诗由景入情，层层递进。首联总写水势雄浑，颔联从视觉、听觉两方面具体描绘闸开后的壮景，颈联转写亭边古迹，以长寿之物烘托冷泉亭的历史厚重感，尾联收束于自身，将写景、咏古、抒情融为一体。
2. 对仗工整自然：颈联“老鹤远过彭祖寿，巨杉何啻盛唐栽”为工对，“老鹤”对“巨杉”，“远过”对“何啻”，“彭祖寿”对“盛唐栽”，对仗贴切自然，毫无雕琢痕迹，体现了律诗的格律之美。
3. 比喻生动传神：颔联以“跳空雪”喻飞溅的水花，以“喷壑雷”喻泉水的声响，将无形的声响与有形的水花具象化，生动展现了冷泉闸开时的震撼景观，极具画面感。
4. 语言平易达观：全诗用词通俗浅近，无晦涩典故，情感真挚洒脱。诗人虽年届八十，却未叹老嗟卑，反而以“身健犹堪酒一杯”展现出闲适达观的晚年心境，整体风格平易自然，意境疏朗明快。