这首七言绝句是方回游罢杭州三天竺返程时所作,通过对比市井、西湖与天竺山道的不同境遇,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,点明唯有沉浸于自然真山真水间方能触发纯粹诗兴的创作感悟,同时展现了诗人乘轿缓行、悠然赏景的闲适心境。
三天竺还五首
城中决定少新诗,便向湖光也未宜。
我有新诗无数处,三天竺路笋舆迟。
我有新诗无数处,三天竺路笋舆迟。
简要说明
逐句注释
- 城中决定少新诗:城中,指充满世俗繁扰的市井之地;决定少,断然难以产生;新诗,此处指源于自然真趣、清新自然的上乘诗作。句意:在喧嚣的市井之中,断然写不出真正清新自然的好诗。
- 便向湖光也未宜:湖光,代指西湖的山水胜景;未宜,不适宜(催生佳诗)。句意:即便面对着西湖的水光山色,也难以写出触动本心的诗篇。
- 我有新诗无数处:无数处,指处处皆是触发诗兴的绝佳所在。句意:如今我处处都能寻得灵感,随时可以落笔成诗。
- 三天竺路笋舆迟:三天竺,杭州灵隐寺周边的上、中、下天竺三处佛寺胜境,为西湖周边知名山水胜地;笋舆,以竹篾编制的轻便轿子,古时多用于山间出行;迟,迟缓、慢悠悠,形容行步舒缓。句意:行走在三天竺的山道之上,乘着竹轿缓缓前行,步步皆是诗境。
现代译文
喧嚣城中,断然写不出清新自然的好诗。
纵使对着西湖的水光山色,也难抒胸臆、得佳句。
如今我处处都有灵感涌现,诗思不竭。
行在三天竺的山道间,乘竹轿缓行,步步皆成诗。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居杭州,寄情山水与诗文。这首诗是其游罢三天竺、返程途中所作,彼时他脱离了城市的世俗繁扰,沉浸于天竺山道的自然景致之中,真切感受到唯有自然山水方能触发纯粹的诗兴,遂作此诗抒发对自然胜境的喜爱与闲适自在的心境。学界主流观点认为此诗体现了方回晚年归隐后的山水诗创作特色。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄协调(首句“城中决定少新诗”平仄为平平仄仄仄平平,符合平起入韵格律),押韵自然(“诗”“宜”“迟”同属平水韵四支部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 先抑后扬的对比手法:前两句以“城中”“湖光”皆难出佳诗做铺垫,先否定了俗境与普通胜境的创作价值,后两句一转,点明三天竺山道才是催生新诗的绝佳所在,以世俗之境与自然胜境形成鲜明对比,突出山水真趣对诗兴的核心触发作用,笔法灵动自然。
- 情景交融与直抒胸臆结合:诗人先直白道出对世俗繁扰的厌弃,又以“笋舆迟”的细节描写,将自身闲适从容的心境融入山道行游的场景中,将抽象的“诗兴”与具体的山水景致融为一体,自然流露对自然山水的热爱之情。
- 语言质朴平易:全诗用词浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以通俗的语言道出“好诗源于自然真趣”的创作感悟,体现出宋末闲适山水诗的典型风格,平易中见真意。
常见问题
《三天竺还五首》的作者和朝代是什么?
《三天竺还五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《三天竺还五首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回游罢杭州三天竺返程时所作,通过对比市井、西湖与天竺山道的不同境遇,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,点明唯有沉浸于自然真山真水间方能触发纯粹诗兴的创作感悟,同时展现了诗人乘轿缓行、悠然赏景的闲适心境。
《三天竺还五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居杭州,寄情山水与诗文。这首诗是其游罢三天竺、返程途中所作,彼时他脱离了城市的世俗繁扰,沉浸于天竺山道的自然景致之中,真切感受到唯有自然山水方能触发纯粹的诗兴,遂作此诗抒发对自然胜境的喜爱与闲适自在的心境。学界主流观点认为此诗体现了方回晚年归隐后的山水诗创作特色。
《三天竺还五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄协调(首句“城中决定少新诗”平仄为平平仄仄仄平平,符合平起入韵格律),押韵自然(“诗”“宜”“迟”同属平水韵四支部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 先抑后扬的对比手法 :前两句以“城中”“湖光”皆难出佳诗做铺垫,先否定了俗境与普通胜境的创作价值,后两句一转,点明三天竺山道才是催生新诗的...