始晴至城东别墅二首

· 方回

逾月黄梅雨,河流屡溢涯。
蚁宫危智伯,萤烛困栾巴。
忽喜迎初日,犹嫌见早霞。
淡晴城外路,缓马过荷花。

简要说明

这首诗以江南梅雨连月引发河溢开篇,借历史典故烘托水势之盛,随后笔锋一转,写雨过天晴初见朝阳的欣喜,最终以缓马郊行、路过荷塘的闲适画面收束,既展现了江南初晴的清新景致,也流露出诗人久雨盼晴后的释然与游赏意趣。

逐句注释

  1. 逾月黄梅雨:逾月,超过一个月;黄梅雨,江南初夏梅子黄熟时节的连阴雨,俗称梅雨。句意:接连下了一个多月的梅雨。
  2. 河流屡溢涯:溢涯,漫过河岸。句意:河水多次漫过堤岸。
  3. 蚁宫危智伯:蚁宫,蚂蚁的巢穴;智伯,春秋晋国大夫智瑶,曾率韩、魏联军围困赵襄子于晋阳,引汾水灌城,此处以智伯被水攻的晋阳城喻被洪水围困的蚁穴,极言水势浩大。句意:蚁穴般的土堆也如智伯的晋阳城般岌岌可危。
  4. 萤烛困栾巴:萤烛,即萤火,因光如烛火得名;栾巴,东汉名士,传说其能以法术兴云致雨、驱退灾异,此处以栾巴的神通被困厄,比喻萤火被久雨阻滞,无法正常发光。句意:萤火似烛却被雨势困厄,如同栾巴的法术被束缚。
  5. 忽喜迎初日:忽,骤然、忽然;迎,迎面遇上、看到;初日,初升的太阳。句意:骤然欣喜地望见了初升的太阳。
  6. 犹嫌见早霞:犹,尚且、还;嫌,此处指稍觉不足、略有遗憾;早霞,日出前后的云霞。句意:尚且遗憾没能见到早霞盛景(或:见到早霞仍觉略有缺憾)。
  7. 淡晴城外路:淡晴,淡云轻笼的晴日天气;城外路,指前往城东别墅的郊野道路。句意:淡云轻晴的城外郊路。
  8. 缓马过荷花:缓马,勒马缓行;过荷花,途经荷塘荷花盛开之处。句意:缓辔徐行,路过满池荷花的塘岸。

现代译文

接连下了一月有余的梅雨,
河水屡屡漫过了堤岸。
蚁穴如智伯的晋阳城般岌岌可危,
萤火似烛却被雨困厄如同栾巴。
骤然欣喜地望见初升的太阳,
尚觉遗憾没能见到早霞漫天。
淡云轻晴的城外郊路,
缓辔徐行,路过满池荷花。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,宋亡后隐居乡间,寄情山水诗文。此诗具体创作年份暂无确切考证,从内容来看,应是诗人闲居江南期间,遭遇长达月余的梅雨汛情,久雨盼晴后终于迎来初日,遂前往城东别墅,途中有感而作。全诗既记录了江南梅雨季节的自然景象,也暗含了诗人对久雨之后初晴的释然与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循平起(首句不入韵)的格律规则,颔联“蚁宫危智伯,萤烛困栾巴”对仗工整,“蚁宫”对“萤烛”,“危智伯”对“困栾巴”,词性、结构均严丝合缝,体现了宋诗注重格律对仗的特点。
  2. 用典精巧,以雅写俗:颔联巧用智伯、栾巴二典,将寻常的蚁穴、萤火与历史典故结合,既生动烘托出洪水漫溢的壮阔,又以诙谐的笔法写出萤火被雨阻滞的情态,实现了江西诗派“以故为新”的艺术效果。
  3. 层次分明,情感递进:全诗以“雨”起笔,先写水患的压抑,再转写初晴的欣喜,最后以闲适游赏收束,情感从沉郁转为明快,再归于恬淡,写景与抒情层层递进,自然流畅。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联以具象的郊行画面收束全诗,将初晴的欣喜融入慢游赏荷的闲适之中,未直接抒情却将悠然心境寓于景中,意境清新恬淡,余韵悠长。

常见问题

《始晴至城东别墅二首》的作者和朝代是什么?

《始晴至城东别墅二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《始晴至城东别墅二首》主要写了什么?

这首诗以江南梅雨连月引发河溢开篇,借历史典故烘托水势之盛,随后笔锋一转,写雨过天晴初见朝阳的欣喜,最终以缓马郊行、路过荷塘的闲适画面收束,既展现了江南初晴的清新景致,也流露出诗人久雨盼晴后的释然与游赏意趣。

《始晴至城东别墅二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,宋亡后隐居乡间,寄情山水诗文。此诗具体创作年份暂无确切考证,从内容来看,应是诗人闲居江南期间,遭遇长达月余的梅雨汛情,久雨盼晴后终于迎来初日,遂前往城东别墅,途中有感而作。全诗既记录了江南梅雨季节的自然景象,也暗含了诗人对久雨之后初晴的释然与闲适心境。

《始晴至城东别墅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循平起(首句不入韵)的格律规则,颔联“蚁宫危智伯,萤烛困栾巴”对仗工整,“蚁宫”对“萤烛”,“危智伯”对“困栾巴”,词性、结构均严丝合缝,体现了宋诗注重格律对仗的特点。 2. 用典精巧,以雅写俗 :颔联巧用智伯、栾巴二典,将寻常的蚁穴、萤火与历史典故结合,既生动烘托出洪水漫溢的壮阔,又以诙谐的笔法写出萤火被雨...