这首诗是方回晚年寄赠友人魏景山的作品,先追忆平生足迹与早年报国之志,再叙与友人共游边塞的旧谊,继而抒发对当下田园自足生活的淡然心态,最后以七十六岁老翁的口吻,期盼友人寄书往来、勿相忘怀,整体情感质朴真挚,兼具怀旧、自适与念友的多重心境。
寄魏景山
长桥身作长城梦,南五湖天北济淮。
重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。
田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。
七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。
重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕。
田园粗有何须侈,子婿俱贤岂不佳。
七十六翁如未死,便邮一纸更忘怀。
简要说明
逐句注释
- 长桥身作长城梦:长桥,此处或指吴江垂虹桥,江南知名古桥,代指诗人早年游历的吴地;长城梦,化用“万里长城”典故,喻指早年曾怀有御敌卫国的报国志向。
- 南五湖天北济淮:五湖,特指太湖流域的江南水乡;济淮,济水与淮河,代指中原北方区域。此句概写诗人一生足迹南至江南五湖,北达济淮一带,遍历南北。
- 重听吴歈怜我老:吴歈(yú),吴地民间歌谣;怜,此处为“怅叹、感慨”之意。意为重新听到吴地歌谣,不禁怅叹自己已至迟暮之年。
- 忆骑塞马与君偕:塞马,边塞战马,代指早年边塞从军或游历的经历;偕,一同。回忆起当年与你同骑塞马、共赴边塞的旧日情谊。
- 田园粗有何须侈:粗有,略有、稍具规模;侈,奢求、奢侈。意为田园生计稍有富余便已足够,何必再追求奢华享受。
- 子婿俱贤岂不佳:子婿,儿子与女婿;贤,贤能、优秀。意为子女与女婿都贤良出众,这难道不是令人欣慰的好事吗?
- 七十六翁如未死:七十六翁,诗人自指,此时方回已年届七十六岁;如未死,倘若尚且健在人世。
- 便邮一纸更忘怀:邮,邮寄、寄送;更,再、又;忘怀,彼此忘却。意为倘若我还活着,便请你寄来一封书信,不要再将我忘怀。
现代译文
曾怀如长城御敌的报国之梦,足迹遍历南到五湖、北达济淮的天地。
如今重闻吴地歌谣,不禁怅叹岁月催人老,猛然忆起当年与你同骑塞马、共游边塞的旧时光。
田园生计略有盈余便已足够,何必再奢求奢华?子女与女婿皆贤良出众,这难道不是难得的幸事吗?
我这七十六岁的老翁倘若还能健在,便请你寄来一纸书信,切莫再将我忘怀。
创作背景
方回为宋末元初诗人,早年仕宋官至知州,宋亡后降元,后罢官归隐。魏景山是其早年友人,二人或曾有共同的边塞游历或从军经历。晚年方回退居乡间,感念旧友,故寄此诗以抒平生感慨与迟暮念友之情。
艺术赏析
- 章法层次清晰:全诗以“忆旧—自适—寄怀”为脉络,首联回顾平生足迹与早年抱负,颔联转入与友人的共同往事,颈联落脚于当下的自足心态,尾联以直白期许收束,情感层层递进,流转自然。
- 意象用典贴合:“长城梦”凝练表达早年报国之志,“吴歈”“塞马”分别点明江南与边塞场景,唤起对过往经历的具体回忆,意象鲜明可感。
- 语言质朴真挚:全诗不用生僻典故,以浅近直白的口语化表达抒情,如“何须侈”“岂不佳”“更忘怀”等句,全无文人矫饰,将晚年的自适与对友人的牵挂表现得真切动人。
- 格律合规严谨:此诗为七言律诗,颔联“重听吴歈怜我老,忆骑塞马与君偕”对仗工整,整体符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。尾联以直白的期许收束,将迟暮老人的念友之情表现得淋漓尽致,极具感染力。
常见问题
《寄魏景山》的作者和朝代是什么?
《寄魏景山》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄魏景山》主要写了什么?
这首诗是方回晚年寄赠友人魏景山的作品,先追忆平生足迹与早年报国之志,再叙与友人共游边塞的旧谊,继而抒发对当下田园自足生活的淡然心态,最后以七十六岁老翁的口吻,期盼友人寄书往来、勿相忘怀,整体情感质朴真挚,兼具怀旧、自适与念友的多重心境。
《寄魏景山》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,早年仕宋官至知州,宋亡后降元,后罢官归隐。魏景山是其早年友人,二人或曾有共同的边塞游历或从军经历。晚年方回退居乡间,感念旧友,故寄此诗以抒平生感慨与迟暮念友之情。
《寄魏景山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次清晰 :全诗以“忆旧—自适—寄怀”为脉络,首联回顾平生足迹与早年抱负,颔联转入与友人的共同往事,颈联落脚于当下的自足心态,尾联以直白期许收束,情感层层递进,流转自然。 2. 意象用典贴合 :“长城梦”凝练表达早年报国之志,“吴歈”“塞马”分别点明江南与边塞场景,唤起对过往经历的具体回忆,意象鲜明可感。 3. 语言质朴真挚 :全诗不用生僻典故,以...