这首诗是宋末元初文学家方回赠送给即将赴任外郡的友人曹鼎臣的送别诗。全诗先追溯曹氏家族的支派渊源,叙写家族科名鼎盛、世代善诗的文脉传统,继而赞扬友人的才具适配仕途,最后以归慰双亲的嘱托收束,情感恳切真挚,兼具家族叙史与赠别劝勉的双重内涵。
送曹鼎臣君铸二首
上下房曹氏,尝从谱系知。
科名凡几榜,家世例能诗。
文献风流在,才猷仕宦宜。
速须旁郡禄,归慰老亲思。
科名凡几榜,家世例能诗。
文献风流在,才猷仕宦宜。
速须旁郡禄,归慰老亲思。
简要说明
逐句注释
- 上下房曹氏:上下房,指曹氏家族的上下两支派;曹氏,即曹鼎臣所属的家族。
- 尝从谱系知:尝,曾经;从,查阅、依据;谱系,记载家族世系的谱牒;知,知晓、了解。句意:我曾通过家族谱牒知晓其渊源脉络。
- 科名凡几榜:科名,科举考中功名的名录;凡几榜,共多少科举试科次。句意:曹氏家族科举题名的科次已有多少?
- 家世例能诗:家世,家族世代的传承;例,照例、向来;能诗,擅长作诗。句意:家族世代向来以善诗闻名。
- 文献风流在:文献,指家族传承的文化典籍与文风;风流,风雅流韵。句意:家族的文化文脉与风雅流韵至今仍在。
- 才猷仕宦宜:才猷,才能谋略;仕宦宜,适合为官从政。句意:你的才略正适合仕途为官。
- 速须旁郡禄:速须,应当尽快;旁郡,外郡、外地州郡;禄,俸禄,代指官职。句意:你应尽快赴任外郡的官职。
- 归慰老亲思:归慰,归家宽慰;老亲,年迈的双亲;思,思念、盼望。句意:早日归来宽慰双亲的思念之情。
现代译文
曹氏本有上下房支派,
家世渊源曾从谱牒详。
科场题名已有多少科,
世代传家人人善诗章。
家族文脉风雅至今在,
你的才略适合仕宦场。
速速赴任外郡官职去,
早归宽慰双亲的盼望。
创作背景
此诗为方回赠别友人曹鼎臣(名铸,字鼎臣)之作,创作时间无明确学界定论。据诗作内容推测,应为宋末方回在世期间,曹鼎臣即将赴任外郡官职时的赠别之诗。方回与曹氏家族有交游,熟知其家世渊源,故作诗时先叙家族文脉,再寄寓对友人仕途的期许与对其双亲的关切,整体风格敦厚温和。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以赠别为核心,首联破题点明赠别对象的家族渊源;颔联承接首联,叙写家族科名与诗学传统,彰显曹氏的文脉传承;颈联转向友人自身,赞扬其才具适配仕途;尾联收束赠别主旨,以归慰双亲的嘱托收尾,情感流转自然,逻辑清晰。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“科名凡几榜,家世例能诗”对仗工整,“科名”对“家世”(名词对名词),“凡几榜”对“例能诗”(偏正结构对偏正结构),词性相对,意蕴相合,体现了宋诗的格律规范。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,不事雕琢,以家常叙谈的口吻追溯家族旧事、劝勉友人,没有空泛的送别套语,而是结合曹氏家族的背景展开赠别,将对友人的期许、对家族的推崇与对双亲的关怀融为一体,情感恳切动人,体现了宋诗重纪实、尚平实的特点。
- 内涵丰富,兼具教化意义:诗中既赞扬了家族的文化传承,也暗含了对友人修身入仕、归亲尽孝的劝勉,兼具文学性与教化意义。
常见问题
《送曹鼎臣君铸二首》的作者和朝代是什么?
《送曹鼎臣君铸二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送曹鼎臣君铸二首》主要写了什么?
这首诗是宋末元初文学家方回赠送给即将赴任外郡的友人曹鼎臣的送别诗。全诗先追溯曹氏家族的支派渊源,叙写家族科名鼎盛、世代善诗的文脉传统,继而赞扬友人的才具适配仕途,最后以归慰双亲的嘱托收束,情感恳切真挚,兼具家族叙史与赠别劝勉的双重内涵。
《送曹鼎臣君铸二首》的创作背景是什么?
此诗为方回赠别友人曹鼎臣(名铸,字鼎臣)之作,创作时间无明确学界定论。据诗作内容推测,应为宋末方回在世期间,曹鼎臣即将赴任外郡官职时的赠别之诗。方回与曹氏家族有交游,熟知其家世渊源,故作诗时先叙家族文脉,再寄寓对友人仕途的期许与对其双亲的关切,整体风格敦厚温和。
《送曹鼎臣君铸二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赠别为核心,首联破题点明赠别对象的家族渊源;颔联承接首联,叙写家族科名与诗学传统,彰显曹氏的文脉传承;颈联转向友人自身,赞扬其才具适配仕途;尾联收束赠别主旨,以归慰双亲的嘱托收尾,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“科名凡几榜,家世例能诗”对仗工整,“科名”对“家世”(名词对名词)...