这首七言律诗是宋末元初诗人方回次韵友人吴孔昭的组诗《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》之一,描绘了春日山野漫游的清幽景致,抒发了对僻地佳景的喜爱,以及渴望迁居山野、与诗翁为邻的隐逸志趣,整体风格恬淡自然。
次韵谢遁翁吴山长孔昭三首
降原陟巘敢嫌赊,风物元从僻处嘉。
晴日缓行果下马,春山初试雨前茶。
野桥潇洒泉如雪,石壁巉岩藓自花。
剩欲移居此中住,便依诗老作邻家。
晴日缓行果下马,春山初试雨前茶。
野桥潇洒泉如雪,石壁巉岩藓自花。
剩欲移居此中住,便依诗老作邻家。
简要说明
逐句注释
- 降原陟巘敢嫌赊:降原,下至平原;陟巘,攀登高峻的山峰。陟,攀登;巘本指小而高的山,此处泛指高山。敢嫌赊:不敢嫌路途遥远。赊,遥远、漫长。
- 风物元从僻处嘉:风物,风光景物。元,通“原”,本来、原本。僻处,偏僻幽静之处。嘉,美好。
- 晴日缓行果下马:晴日,晴朗的白日。缓行,缓步慢行。果下马,一种体型矮小的马,可在果树下通行,古时多用于山地代步,此处代指轻便的代步坐骑,亦形容步履舒缓。
- 春山初试雨前茶:春山,春日的山林。初试,刚品尝、刚冲泡饮用。雨前茶,谷雨节前采摘制作的茶叶,品质鲜嫩上乘。
- 野桥潇洒泉如雪:野桥,野外的小桥。潇洒,自然洒脱、无拘无束的样子,此处形容野桥姿态天然。泉如雪,泉水澄澈洁白,如同积雪一般。
- 石壁巉岩藓自花:巉岩,险峻陡峭的石壁。藓,苔藓。自花,苔藓繁茂生长,如同开出点点小花(苔藓的孢蒴形似小花,此处形容其生机盎然)。
- 剩欲移居此中住:剩欲,极想、更想要。此中,指这片清幽山野。
- 便依诗老作邻家:便,就、便要。诗老,指吴遁翁(吴孔昭),时任吴山书院山长,年长于方回,故称“诗老”。作邻家,做邻居。
现代译文
踏过平原,攀越高山,怎敢嫌路途迢遥?
幽僻之地的风光,本就格外清嘉美好。
晴日里骑着果下马缓步慢行,
春山之中刚试饮过谷雨前的新茶。
野外小桥悠然洒脱,泉流如雪般澄澈,
险峻石壁上,苔藓繁茂如点点春花。
真想就此迁居在此间长住,
便依傍这位诗翁,做个邻里人家。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年归隐歙县期间的唱和之作。吴遁翁名孔昭,字退之,号遁翁,时任吴山书院山长,与方回交谊深厚,二人常以诗相唱和。这首诗是组诗的第一首,记录了二人春日同游山野的见闻,抒发了对清幽山居的喜爱与归隐相伴的心愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严守平水韵六麻部,首句“赊”入韵,韵脚统一。颔联与颈联对仗工整:“晴日”对“春山”、“缓行”对“初试”、“果下马”对“雨前茶”;颈联“野桥”对“石壁”、“潇洒”对“巉岩”、“泉如雪”对“藓自花”,虽颈联词性略有参差,但整体对仗自然流畅,符合律诗格律规范。
- 意象清新,意境恬淡:诗人选取果下马、雨前茶、野桥、泉雪、巉岩藓花等山野常见意象,无刻意雕琢之痕,勾勒出一幅静谧悠然的春日山居图。开篇“风物元从僻处嘉”点明全诗审美核心,即幽僻之地自有佳景,契合传统山水诗的隐逸审美取向。
- 情感递进,自然流露:全诗从游山之举,到审美感悟,再到游赏细节,最后直抒归隐之志,情感层层递进,将山水之乐与隐逸志趣自然融合,毫无生硬之感。
- 语言浅近,风格冲淡:整体语言平易流畅,少用晦涩典故,符合宋末诗坛趋于平淡的审美倾向,体现出方回后期诗歌“平淡自然”的风格特点,读来清新自然,余味悠长。
常见问题
《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》的作者和朝代是什么?
《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末元初诗人方回次韵友人吴孔昭的组诗《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》之一,描绘了春日山野漫游的清幽景致,抒发了对僻地佳景的喜爱,以及渴望迁居山野、与诗翁为邻的隐逸志趣,整体风格恬淡自然。
《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗是其晚年归隐歙县期间的唱和之作。吴遁翁名孔昭,字退之,号遁翁,时任吴山书院山长,与方回交谊深厚,二人常以诗相唱和。这首诗是组诗的第一首,记录了二人春日同游山野的见闻,抒发了对清幽山居的喜爱与归隐相伴的心愿。
《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严守平水韵六麻部,首句“赊”入韵,韵脚统一。颔联与颈联对仗工整:“晴日”对“春山”、“缓行”对“初试”、“果下马”对“雨前茶”;颈联“野桥”对“石壁”、“潇洒”对“巉岩”、“泉如雪”对“藓自花”,虽颈联词性略有参差,但整体对仗自然流畅,符合律诗格律规范。 2. 意象清新,意境恬淡 :诗人选取果下马、雨前茶、野桥...