这首诗是方回晚年春游的纪行之作,描绘了暮春晴日里湖山游赏的祥和景象,刻画了簪花游女、呼猿嬉戏的鲜活场景,抒发了对天下太平的赞叹,以及自己隐居避世、安享七十九载闲居岁月的悠然自得之情。
乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万
簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人。
湖山行乐有心赏,天地太平无战尘。
两纪逃名作閒客,乐哉七十九年身。
简要说明
逐句注释
- 三月晴过半月春:农历三月正值暮春时节,“晴过半月春”意为晴朗的好天气已伴随春光走过半程,点明此时节晴日居多、景致宜人。
- 真成好景与良辰:“良辰”即美好的时光,此句直抒胸臆,赞叹眼前景致与时节皆是绝佳。
- 簪花骑马多游女:“簪花”指女子头戴鲜花妆饰;“游女”即出游赏春的女子。此句描绘郊野间成群头戴鲜花、骑马游春的女子的热闹场景。
- 掷果呼猿不畏人:“掷果”化用西晋潘岳出游时女子争相投果赠之的典故,此处借指游女向猿猴投掷鲜果;“呼猿”即呼唤猿猴,“不畏人”写猿猴与人亲近无拘,尽显乡野平和生机。
- 湖山行乐有心赏:“湖山”指湖光山色的郊野景致;“行乐”即游赏取乐。此句写诗人驻足赏玩,尽情领略春日湖山风光。
- 天地太平无战尘:“战尘”指战争烟尘,代指战乱。此句赞叹彼时天下安定,再无战火纷扰。
- 两纪逃名作閒客:“两纪”古代以十二年为一纪,“两纪”即二十四年;“逃名”指隐居避世、不求声名;“閒客”即闲适自在的隐士。此句点明自己隐居避世已有二十四年,已成闲散之人。
- 乐哉七十九年身:诗人此时年届七十九岁,此句直抒胸臆,感慨自己安享晚年、自在快活的人生状态。
现代译文
暮春三月,晴日悠悠,春光已过半程,
真真算得上是佳景良辰。
簪花的游女们骑马游春,
投果呼猿,猿猴也与人亲近无猜。
湖光山色间,有心赏玩行乐,
天地太平,再无战火烟尘。
我隐退二十四年,已成闲淡之人,
七十九载此生,真是快活自在。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗人,宋亡后隐居歙县紫阳山,拒不仕元,以著述、吟咏自娱。此诗题中“乙巳三月十五日”,据考证为元大德九年(1305年),此时方回年届七十九岁。“监察御史王东溪节宿戒”指友人王东溪时任监察御史,于出游前斋戒备礼,邀约方回同游,诗人便以此次春游为契机写下此诗,既记录春日郊野的鲜活景致,也借“天地太平无战尘”暗含对元初相对安定局面的认可,最终落脚于晚年闲居避世的悠然心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“春日游赏”为线索,首联点题点明暮春晴日的良辰美景;颔联铺陈游春场景,以“簪花骑马”“掷果呼猿”勾勒鲜活生动的郊野画面;颈联由景入情,将个人游赏的惬意与天下太平的感慨融为一体;尾联收束全篇,直抒晚年闲居的自得,层次清晰流转自然。
- 对仗工整精巧:此诗为七言律诗,颔联“簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人”与颈联“湖山行乐有心赏,天地太平无战尘”均属对仗句。颔联以动宾短语相对描摹游春细节,颈联则由个人行乐延伸至天下太平,对仗宽严结合,既合格律又贴合诗意。
- 语言平易自然:全诗摒弃晦涩典故,以浅白流畅的语言描绘日常游春场景,“乐哉七十九年身”直抒胸臆,情感真挚动人,兼具生活化与诗意美感。
- 意境平和闲适:诗中既有晴日春景、簪花游女的柔婉景致,又有“掷果呼猿”的生机趣味,结合“天地太平”的时代背景,共同营造出安宁祥和、悠然自在的意境,体现了诗人晚年避世隐居的平和心境。
常见问题
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》的作者和朝代是什么?
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》主要写了什么?
这首诗是方回晚年春游的纪行之作,描绘了暮春晴日里湖山游赏的祥和景象,刻画了簪花游女、呼猿嬉戏的鲜活场景,抒发了对天下太平的赞叹,以及自己隐居避世、安享七十九载闲居岁月的悠然自得之情。
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗人,宋亡后隐居歙县紫阳山,拒不仕元,以著述、吟咏自娱。此诗题中“乙巳三月十五日”,据考证为元大德九年(1305年),此时方回年届七十九岁。“监察御史王东溪节宿戒”指友人王东溪时任监察御史,于出游前斋戒备礼,邀约方回同游,诗人便以此次春游为契机写下此诗,既记录春日郊野的鲜活景致,也借“天地太平无战尘”暗含对元初相对安定局面的认可,最...
《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“春日游赏”为线索,首联点题点明暮春晴日的良辰美景;颔联铺陈游春场景,以“簪花骑马”“掷果呼猿”勾勒鲜活生动的郊野画面;颈联由景入情,将个人游赏的惬意与天下太平的感慨融为一体;尾联收束全篇,直抒晚年闲居的自得,层次清晰流转自然。 2. 对仗工整精巧 :此诗为七言律诗,颔联“簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人”与颈联“湖山行乐有心赏,天...