次韵酬郝润甫二首

· 方回

与君山泽两臞仙,浪走尘埃汩市廛。
老貌相逢今又别,余生更觉不如前。
孰追赤制春秋笔,稍悟黄庭内外篇。
俯仰此心了无愧,冷看举世售栀鞭。

简要说明

这首酬赠友人的律诗,以相逢又别离的际遇为引子,叙写了历经世事后的沧桑心境,既流露对世俗奔竞的疏离,也暗含对自身坚守道统、无愧于心的自我肯定,体现了宋末元初文人在乱世中的精神状态与复杂心绪。

逐句注释

  1. 与君山泽两臞仙:山泽,指山林草泽,代指隐士居所;臞仙,清瘦如仙的隐士。此句意为你我二人都如同隐居山林的清癯隐士。
  2. 浪走尘埃汩市廛:浪走,漂泊奔波;汩,沉溺、扰乱;市廛,集市街市,代指世俗市井。此句意为我们都曾在世俗尘埃中奔波,沉溺于市井尘务之中。
  3. 老貌相逢今又别:老貌,衰老的容颜;今又别,此次相逢后随即又要离别。
  4. 余生更觉不如前:余生,晚年;此句意为垂老之年的剩余时光,越发觉得心境与境遇都不如从前,暗含历经世乱后的沧桑感。
  5. 孰追赤制春秋笔:孰,谁;赤制,学界有两说,一为帝王正统典制,一为宋室火德正统(宋尚赤色);春秋笔,指孔子《春秋》寓褒贬、明正统的史学笔法。此句意为谁能继承《春秋》的正统笔法,坚守儒家道统。
  6. 稍悟黄庭内外篇:稍悟,渐渐领悟;黄庭内外篇,指道家经典《黄庭经》,分内景、外景两篇,讲修身养性与养生之道,此处亦代指道家的修身之学。
  7. 俯仰此心了无愧:俯仰,低头抬头,代指日常行事、处世立身;了无愧,全然没有愧疚。此句意为平生行事坦坦荡荡,扪心自问毫无愧怍。
  8. 冷看举世售栀鞭:冷看,淡然旁观;举世,全天下;售栀鞭,“栀鞭”借代世俗功利性的营求之物,“售”指兜售、求取,此句意为只冷眼旁观世人都在争相追逐世俗名利。

现代译文

你我同是山泽间清癯如仙的隐士,
也曾在世俗尘埃里奔波,沉溺市井尘喧。
今日相逢已是满头风霜,转眼又要别离,
垂老余生,更觉心境不如从前。
谁能继承《春秋》笔削褒贬的正统笔法?
我已渐渐悟透《黄庭》内外篇的修身之理。
平生行事俯仰无愧,坦坦荡荡,
只冷眼旁观这世间,人人都在兜售世俗功利。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后遭弹劾罢官,晚年心境复杂。这首诗为酬赠友人郝润甫之作,郝润甫应为其早年或失意时期的旧交,二人皆有过漂泊失意的经历。诗作应作于方回晚年罢官之后,借与友人相逢又别离的契机,抒发历经战乱与仕宦沉浮后的人生感悟,既流露对世俗的疏离,也暗含对自身立身之道的坚守。关于“赤制”的解读,有学者认为此句暗含追念宋室正统的故国之思,此为学界一家之言。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用典故,“春秋笔”“黄庭内外篇”既贴合诗人的文化身份与精神追求,也为诗作增添了深厚的文学底蕴;“两臞仙”化用隐士意象,暗合二人的失意处境与清逸品格。
  2. 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄、押韵符合近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,节奏鲜明,体现了方回作为宋末律诗大家的创作功底。
  3. 情感层层递进:诗作从个人际遇(相逢别离)入手,继而抒发人生沧桑之感,再转入对道统与修身的思考,最后落脚于对世俗的冷眼旁观,情感脉络清晰,从个人心绪延伸至对世道人心的观照。
  4. 意境清冷通透:以“尘埃”“市廛”象征世俗纷扰,以“冷看”“了无愧”凸显诗人的清醒与坚守,整体意境清冷而不失厚重,精准刻画了宋末元初文人在乱世中的精神状态。

常见问题

《次韵酬郝润甫二首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬郝润甫二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵酬郝润甫二首》主要写了什么?

这首酬赠友人的律诗,以相逢又别离的际遇为引子,叙写了历经世事后的沧桑心境,既流露对世俗奔竞的疏离,也暗含对自身坚守道统、无愧于心的自我肯定,体现了宋末元初文人在乱世中的精神状态与复杂心绪。

《次韵酬郝润甫二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后遭弹劾罢官,晚年心境复杂。这首诗为酬赠友人郝润甫之作,郝润甫应为其早年或失意时期的旧交,二人皆有过漂泊失意的经历。诗作应作于方回晚年罢官之后,借与友人相逢又别离的契机,抒发历经战乱与仕宦沉浮后的人生感悟,既流露对世俗的疏离,也暗含对自身立身之道的坚守。关于“赤制”的解读,有学者认为此句暗含追念宋室正统的故国之思,此为...

《次韵酬郝润甫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,“春秋笔”“黄庭内外篇”既贴合诗人的文化身份与精神追求,也为诗作增添了深厚的文学底蕴;“两臞仙”化用隐士意象,暗合二人的失意处境与清逸品格。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄、押韵符合近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,节奏鲜明,体现了方回作为宋末律诗大家的创作功底。 3. 情感层层递进 :诗作从个...