始晴至城东别墅二首

· 方回

不堪一月雨,才得一朝晴。
涨水声犹悍,初蝉语未成。
目专便旷野,身偶出荒城。
无客仍无酒,林塘觉更清。

简要说明

这首五言律诗聚焦连绵阴雨初晴的瞬间,记叙诗人偶至城东别墅的所见所感。以平实的白描手法铺陈郊野景致,既传递出久雨逢晴的释然轻快,又流露出自适闲淡又略带清寂的心境,整体风格质朴自然,意境清疏悠远。

逐句注释

  1. 不堪一月雨:不堪,难以忍受、熬不住;一月雨,指持续整月的阴雨天气。句意:连绵一月的阴雨实在让人烦闷难忍。
  2. 才得一朝晴:才得,总算盼到;一朝晴,一个晴朗的清晨。句意:总算盼来了一朝放晴的好天气。
  3. 涨水声犹悍:涨水,雨后因积水暴涨的河水;声犹悍,水声依旧凶猛浩大,形容雨势未消的水势。句意:暴涨的河水依旧发出汹汹的声响。
  4. 初蝉语未成:初蝉,刚刚破土而出的夏蝉;语未成,蝉鸣尚不成连贯曲调,初露声响。句意:初出的夏蝉,鸣叫还不成完整的调子。
  5. 目专便旷野:目专,目光专注眺望;便,眼前便见;旷野,空旷的郊野。句意:抬眼望去,尽是开阔空旷的郊野。
  6. 身偶出荒城:身偶,自身偶然;荒城,指诗人居所所在的偏僻小城。句意:我偶然间踏出了这座荒寂的小城。
  7. 无客仍无酒:仍,又、也;句意:既没有宾客来访,也没有美酒可供小酌。
  8. 林塘觉更清:林塘,林间的池塘与林木;清,既指环境清净,也暗含雨后水色澄澈之意。句意:置身林塘之间,反倒觉得周遭愈发清净澄澈。

现代译文

连绵阴雨熬了整月,总算盼来一朝放晴。
暴涨的河水依旧汹汹作响,初出的夏蝉鸣调未成。
抬眼望去尽是空旷郊野,偶然间踏出了荒寂的小城。
没有佳客也没有清酒,林塘之间反倒更觉清净。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生仕途波折,晚年闲居乡间。此作为组诗《始晴至城东别墅二首》的第一首,学界普遍认为创作于其闲居时期:彼时连绵阴雨多日,诗人久居闷损,趁初晴之日偶赴城东别墅散心,将眼前郊野景致与自身心境相融,写下此作。诗中既暗含宋末乱世之后的清寂心绪,也流露出安于闲淡的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规。首联破题,直接点出“久雨初晴”的核心情境;颔联承写雨后实景,以听觉意象铺陈水势与蝉声;颈联转写行踪与所见之景,从城内过渡到郊野;尾联收束于抒情,以“无客无酒”的清寂反衬林塘之清,章法井然有序。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,全用平实质朴的语言勾勒雨后郊野的真实景致,将视觉、听觉感官自然融入诗句,画面感十足。颔联“涨水声犹悍,初蝉语未成”动静结合,既写出水势未平的动态,又点出初夏时节的生机初露;尾联以“无客仍无酒”的落寞铺垫,再以“林塘觉更清”转出恬淡自适的心境,情感转折含蓄自然。
  3. 意境与情感:全诗营造出清疏开阔又略带清寂的意境,既有久雨逢晴的释然,又有独处闲居的恬淡。“林塘觉更清”一句以景结情,将诗人超脱世俗烦扰、安于闲淡的心境寄寓于清寂景致之中,余味悠长。
  4. 注:“目专”一句学界或有校勘,部分版本作“目穷”,意为“放眼望尽旷野”,但以原刻本“目专”为准,取“专注眺望便见旷野”之意。

常见问题

《始晴至城东别墅二首》的作者和朝代是什么?

《始晴至城东别墅二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《始晴至城东别墅二首》主要写了什么?

这首五言律诗聚焦连绵阴雨初晴的瞬间,记叙诗人偶至城东别墅的所见所感。以平实的白描手法铺陈郊野景致,既传递出久雨逢晴的释然轻快,又流露出自适闲淡又略带清寂的心境,整体风格质朴自然,意境清疏悠远。

《始晴至城东别墅二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生仕途波折,晚年闲居乡间。此作为组诗《始晴至城东别墅二首》的第一首,学界普遍认为创作于其闲居时期:彼时连绵阴雨多日,诗人久居闷损,趁初晴之日偶赴城东别墅散心,将眼前郊野景致与自身心境相融,写下此作。诗中既暗含宋末乱世之后的清寂心绪,也流露出安于闲淡的生活态度。

《始晴至城东别墅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规。首联破题,直接点出“久雨初晴”的核心情境;颔联承写雨后实景,以听觉意象铺陈水势与蝉声;颈联转写行踪与所见之景,从城内过渡到郊野;尾联收束于抒情,以“无客无酒”的清寂反衬林塘之清,章法井然有序。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,全用平实质朴的语言勾勒雨后郊野的真实景致,将视觉、听觉感官自然融入诗句,画...