红云亭即事五首

· 方回

三十余年事,千纷复万纭。
战尘飞白羽,花事梦红云。
园契更为王,州符阅几君。
池声送今古,犹似旧时闻。

简要说明

这首诗为诗人晚年登临红云亭即景抒怀之作,以自身三十余年人生经历为脉络,抒发了历经宋元易代战乱、世事变迁的沧桑之感,借眼前亭池景致,寄寓今昔对比的怅惘与对过往承平时代的追忆。

逐句注释

  1. 三十余年事:指诗人自踏入仕途以来三十余载的人生与仕途经历。
  2. 千纷复万纭:形容世事纷繁杂乱,坎坷波折层出不穷。纭,杂乱纷扰貌。
  3. 战尘飞白羽:战尘指战乱扬起的烟尘;白羽代指军中白羽旗、白羽箭,借指战争场景,谓战火纷飞、兵戈扰攘。
  4. 花事梦红云:花事指春日花卉繁盛的时节景致;红云既指红云亭眼前的云霞花色,也暗喻昔日南宋承平时代的繁华盛景,如今都如梦境般遥远朦胧。
  5. 园契更为王:园契指私人庄园的地契文书;“更为王”谓家园产业几经易主,落入当权者之手(此处“王”泛指新朝权贵,非特指某一诸侯王)。
  6. 州符阅几君:州符为州级官府的公文、印信,代指地方政权;阅几君,谓地方政坛几经更迭,换过数位主事者,也暗含诗人自身仕途沉浮、历经多任长官的经历。
  7. 池声送今古:亭边池水流淌的声响,仿佛从古至今不曾停歇,见证了岁月变迁。
  8. 犹似旧时闻:那潺潺水声听来依旧和往昔一般,以自然的恒久反衬人事的沧桑巨变。

现代译文

三十载人生过往,尽是千头万绪、纷乱如麻。
战火飞扬着白羽箭镞,旧日花事盛景都成了红云幻梦。
家园契书早已换了新主,州郡官署也换过数任君长。
池畔水声悠悠流过今古,
那清响至今听来,还如旧时一般。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,宋理宗宝祐四年(1256)进士,曾官至严州知州,元兵南下时以城降元,后被罢官隐居杭州钱塘,晚年寄情山水,多作忆旧伤今之诗。红云亭为其居所附近的亭台,此诗当作于其退居之后。诗人亲身经历宋元易代的战乱浩劫,目睹家国倾覆、家园易主、世事沧桑,登临红云亭时触景生情,将个人身世之悲与时代变迁之感融为一体,写下此诗抒发深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联总起平生,以“三十余年事,千纷复万纭”概括一生坎坷;颔联“战尘飞白羽,花事梦红云”与颈联“园契更为王,州符阅几君”严格对仗,分别从战乱时代、繁华旧梦、家园易主、政权更迭四个层面铺陈变迁,尾联以“池声送今古,犹似旧时闻”收束全篇,以永恒自然反衬人事无常,结构严谨,层层递进。
  2. 意象对比:以“白羽”的冷峻苍凉代指战乱,以“红云”的绚烂明媚喻指昔时盛景,二者形成强烈视觉与情感反差,凝练概括了时代的剧变;末句“池声”作为恒久的自然意象,与前文“千纷万纭”的人事形成鲜明对照,将抽象的沧桑之感具象化。
  3. 语言风格:用语沉郁平实,不事雕琢,继承江西诗派凝练厚重的特点,以浅近之语寄寓深沉情感,无直白抒情却满含身世之悲与家国之叹,体现了方回晚年诗作“以俗为雅、以故为新”的创作特色。
  4. 格律合规:全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,韵脚(纭、云、君、闻)属平水韵“文”部,韵律和谐婉转,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《红云亭即事五首》的作者和朝代是什么?

《红云亭即事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《红云亭即事五首》主要写了什么?

这首诗为诗人晚年登临红云亭即景抒怀之作,以自身三十余年人生经历为脉络,抒发了历经宋元易代战乱、世事变迁的沧桑之感,借眼前亭池景致,寄寓今昔对比的怅惘与对过往承平时代的追忆。

《红云亭即事五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,宋理宗宝祐四年(1256)进士,曾官至严州知州,元兵南下时以城降元,后被罢官隐居杭州钱塘,晚年寄情山水,多作忆旧伤今之诗。红云亭为其居所附近的亭台,此诗当作于其退居之后。诗人亲身经历宋元易代的战乱浩劫,目睹家国倾覆、家园易主、世事沧桑,登临红云亭时触景生情,将个人身世之悲与时代变迁之感融为一体,写下此诗抒发深沉怅惘。

《红云亭即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联总起平生,以“三十余年事,千纷复万纭”概括一生坎坷;颔联“战尘飞白羽,花事梦红云”与颈联“园契更为王,州符阅几君”严格对仗,分别从战乱时代、繁华旧梦、家园易主、政权更迭四个层面铺陈变迁,尾联以“池声送今古,犹似旧时闻”收束全篇,以永恒自然反衬人事无常,结构严谨,层层递进。 2. 意象对比 :以“白羽”的冷峻苍凉代指战...