涌金门城望五首

· 方回

曾向西湖醉写诗,衰年六十叹飚驰。
一毫无补承平世,万事俱非老死时。
三竺禅窗猿已化,八梅吟冢鹤应悲。
花浓月艳今如梦,卧听长桥笛夜吹。

简要说明

这首诗是方回晚年登杭州涌金门城楼眺望西湖的感怀之作,以今昔对比为脉络,追忆早年西湖醉游、赋诗抒怀的闲适岁月,抒发了年华老去、生平无成的怅惘,兼及旧友凋零、世事变迁的沧桑悲慨,暗含宋亡后的末世之感。

逐句注释

曾向西湖醉写诗:
注释:曾向即从前曾在;西湖为杭州名胜,紧邻涌金门;醉写诗指酒醉后题诗,追忆早年畅游西湖、恣意赋诗的快意岁月。
衰年六十叹飚驰:
注释:衰年指衰老之年,据方回生平,此诗当作于其六十岁时;飚驰喻时光疾速流逝,语出《汉书·礼乐志》“神飚驰”,此处慨叹岁月倏忽而过。
一毫无补承平世:
注释:一毫极言细微,丝毫之意;无补指无所补益;承平世指太平盛世,此处或指南宋末年看似承平实则危机四伏的时局。
万事俱非老死时:
注释:万事俱非指世事全非、物是人非;老死时指即将老死之际,感慨历经变故,世间一切都已改变。
三竺禅窗猿已化:
注释:三竺指杭州西湖周边的上天竺、中天竺、下天竺三座佛寺,为当地名胜;禅窗指僧寺的窗牖;猿已化指猿猴已逝去,暗指昔日同游的友人、寺中旧物或往昔光景不复存在,“化”指羽化、消逝。
八梅吟冢鹤应悲:
注释:八梅所指未详,或为种有八株梅的风雅处所,或为友人旧居、诗社之所;吟冢指诗人的墓园,或指友人的葬处;鹤应悲以鹤悲鸣喻友人亡灵的悲恸,或借鹤的意象抒发对旧友凋零的哀悼,化用传统文人以鹤喻高洁逝者的典故。
花浓月艳今如梦:
注释:花浓月艳指往昔西湖繁盛旖旎的春景;今如梦意为如今回想,往昔盛景如同梦境般虚幻,暗含世事变迁之感。
卧听长桥笛夜吹:
注释:长桥为杭州附近古桥,或指涌金门附近的桥梁,亦为西湖周边名胜;夜吹指夜间传来的笛声,以凄清的笛声收束全诗,烘托孤寂悲凉的氛围,寄寓身世飘零与沧桑之感。

现代译文

昔日曾在西湖畔醉里题诗,如今衰年六十,空叹时光如疾风飞驰。
平生丝毫未能为世道补益,待到老死之时,世间万事早已全非。
三竺禅窗边的猿猴早已逝去,八梅吟冢旁的仙鹤该正悲鸣。
花浓月艳的往昔如今如梦,我独卧城楼,静听长桥边夜半传来的笛声。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元军南下时以城降元,后隐居杭州。此诗当作于其六十岁隐居杭州期间,诗人登涌金门城楼眺望西湖,触景生情,追忆早年游赏西湖的惬意时光,感念年华老去、生平无成,兼及旧友凋零、家国巨变的沧桑之悲。关于其降元的仕元经历及此诗是否寄寓明确的故国之思,学界略有争议,主流观点认为其晚年诗作多带有末世沧桑之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“望”为核心线索,首联以“曾向”“衰年”形成今昔对比,忆昔与伤今并置;颔联直抒胸臆,抒发身世之叹;颈联借景抒情,以三竺、八梅、猿鹤的意象烘托旧游凋零之悲;尾联以景结情,将个人愁绪融入清寂的夜色笛声中,余韵悠长。
  2. 格律与对仗:全诗符合七言律诗的平仄格律,颔联、颈联均为工整对仗,语言凝练规整,体现了宋诗的格律特色。
  3. 意象与情感:诗人以“花浓月艳”的往昔盛景与“衰年”“万事俱非”的当下形成强烈反差,借“猿化”“鹤悲”的意象寄寓旧友凋零之哀,末句以“长桥夜笛”的清寂之声烘托苍凉孤寂的氛围,将个人身世之悲与时代沧桑之感融为一体,风格沉郁平实,情感真挚深沉。

常见问题

《涌金门城望五首》的作者和朝代是什么?

《涌金门城望五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《涌金门城望五首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年登杭州涌金门城楼眺望西湖的感怀之作,以今昔对比为脉络,追忆早年西湖醉游、赋诗抒怀的闲适岁月,抒发了年华老去、生平无成的怅惘,兼及旧友凋零、世事变迁的沧桑悲慨,暗含宋亡后的末世之感。

《涌金门城望五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元军南下时以城降元,后隐居杭州。此诗当作于其六十岁隐居杭州期间,诗人登涌金门城楼眺望西湖,触景生情,追忆早年游赏西湖的惬意时光,感念年华老去、生平无成,兼及旧友凋零、家国巨变的沧桑之悲。关于其降元的仕元经历及此诗是否寄寓明确的故国之思,学界略有争议,主流观点认为其晚年诗作多带...

《涌金门城望五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“望”为核心线索,首联以“曾向”“衰年”形成今昔对比,忆昔与伤今并置;颔联直抒胸臆,抒发身世之叹;颈联借景抒情,以三竺、八梅、猿鹤的意象烘托旧游凋零之悲;尾联以景结情,将个人愁绪融入清寂的夜色笛声中,余韵悠长。 2. 格律与对仗 :全诗符合七言律诗的平仄格律,颔联、颈联均为工整对仗,语言凝练规整,体现了宋诗的格律特色。 3. 意象与情...