这首诗为方回次韵友人宾旸的唱和之作,以今昔对比为核心脉络:上半阕追忆早年汴京樊楼酣游的盛景,抒发对过往不羁生涯的追怀;下半阕转写晚年病困之境,以“死易生难”的慨叹吐露身世浮沉的悲怆,最后以旧约难赴的犹豫收束,兼具怀旧伤今与迟暮病愁的复杂情感。
次韵宾旸啼字犹字二首
不惜黄金追胜事,肯回青眼顾时流。
燕来鸿去春光在,死易生难病脉浮。
更问西池赏花约,心虽欲往豫兮犹。
简要说明
逐句注释
- 往年灯火醉樊楼:往年,指宋室南渡前或早年汴京游乐的岁月;樊楼为北宋汴京(今开封)标志性酒楼,是当时盛世宴游的代表场所,代指都城繁华盛景。此句意为:往昔曾在樊楼酣醉宴游,沉醉于满城灯火的夜色中。
- 月落吹很小未肯:此句或存在文字讹误,结合诗意推测应为“吹箫不肯”的笔误(“箫”形近讹为“小”,或有漏字)。意为:直至月沉西斜,仍吹奏乐器不肯停歇,丝毫没有尽兴罢休之意。
- 不惜黄金追胜事:不惜,不吝惜;胜事指往昔的宴游胜景、快意往事。意为:从不吝惜钱财,只为追寻那些曾经的快意盛游。
- 肯回青眼顾时流:青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼待知己、白眼对俗士,后以“青眼”指代赏识器重;时流指当世趋炎附势的世俗之辈。此句以反诘语气,表达早年不屑迎合时俗的傲骨。
- 燕来鸿去春光在:燕来代指春日景致,鸿去喻指时光流逝。意为:燕去鸿来,春日景致依旧,只是人事早已变迁。
- 死易生难病脉浮:死易指病困之中,死亡反而是一种解脱;生难指活着备受煎熬;病脉浮为中医脉象术语,浮脉主体弱虚证,此处指代身患沉疴、身体虚弱。意为:死亡尚且轻易,活着却如此艰难,如今病体缠身,脉象浮弱。
- 更问西池赏花约:西池泛指园林池苑,代指昔日与友人共游的赏景之处;赏花约指早年与友人约定的宴游之约。意为:如今再提起那西池赏花的旧约。
- 心虽欲往豫兮犹:豫、犹均出自《老子》“豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻”,指代迟疑不决。意为:心中虽向往赴约,却终究心怀犹豫,难以成行。
现代译文
往昔曾在樊楼酣醉,满城灯火映着宴游的欢颜;
直至月落西斜,仍吹箫不止,不肯尽兴罢休。
从不吝惜黄金,只为追寻那些快意的盛游往事,
何曾肯以青眼,眷顾趋炎附势的世俗名流。
燕去鸿来,春日景致依旧,只是人事早已非昨,
死亡尚且轻易,活着却如此艰难,如今病体沉疴脉象浮。
再问起那西池赏花的旧约,
心中虽想前往,却终究犹豫迟疑,难赴前约。
创作背景
方回为宋末元初诗人,历经宋亡之变,晚年隐居且贫病交加。宾旸为其友人,这首诗为次韵友人唱和之作。诗中“樊楼”为北宋汴京盛景,结合“往年”“燕来鸿去”的今昔对比,可知诗作当创作于宋亡之后的晚年时期。诗人追忆早年汴京游乐的不羁岁月,对比自身晚年病困的境遇,抒发了身世浮沉、怀旧伤今的复杂情感,借旧约难赴的犹豫,吐露了迟暮之年的无奈与怅惘。
艺术赏析
- 今昔对比的结构脉络:全诗以上半阕追忆往昔盛游,下半阕转写当下病困,形成强烈情感反差。前四句以“灯火樊楼”“吹箫不肯”等意象勾勒出早年纵情宴游、不屑时俗的意气风发,后四句以“死易生难”的病困慨叹拉满今昔落差,情感由盛转衰,沉郁顿挫。
- 用典与意象的融合:“青眼”典故凝练表达早年傲骨,“豫兮犹”化用《老子》将迟疑心境具象化,含蓄深沉。“樊楼”“西池赏花”构建盛世繁华意象,与“病脉浮”的困顿意象形成鲜明对比,强化了身世变迁的感伤。
- 对仗与格律的规整:全诗为七言律诗,颔联“不惜黄金追胜事,肯回青眼顾时流”与颈联“燕来鸿去春光在,死易生难病脉浮”对仗工整,格律严谨,符合七律创作规范。
- 含蓄深沉的抒情:全诗未直接抒发亡国之痛,而是以旧游与病困的对比暗合宋亡后的身世变迁,情感藏于意象之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《次韵宾旸啼字犹字二首》的作者和朝代是什么?
《次韵宾旸啼字犹字二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵宾旸啼字犹字二首》主要写了什么?
这首诗为方回次韵友人宾旸的唱和之作,以今昔对比为核心脉络:上半阕追忆早年汴京樊楼酣游的盛景,抒发对过往不羁生涯的追怀;下半阕转写晚年病困之境,以“死易生难”的慨叹吐露身世浮沉的悲怆,最后以旧约难赴的犹豫收束,兼具怀旧伤今与迟暮病愁的复杂情感。
《次韵宾旸啼字犹字二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,历经宋亡之变,晚年隐居且贫病交加。宾旸为其友人,这首诗为次韵友人唱和之作。诗中“樊楼”为北宋汴京盛景,结合“往年”“燕来鸿去”的今昔对比,可知诗作当创作于宋亡之后的晚年时期。诗人追忆早年汴京游乐的不羁岁月,对比自身晚年病困的境遇,抒发了身世浮沉、怀旧伤今的复杂情感,借旧约难赴的犹豫,吐露了迟暮之年的无奈与怅惘。
《次韵宾旸啼字犹字二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构脉络 :全诗以上半阕追忆往昔盛游,下半阕转写当下病困,形成强烈情感反差。前四句以“灯火樊楼”“吹箫不肯”等意象勾勒出早年纵情宴游、不屑时俗的意气风发,后四句以“死易生难”的病困慨叹拉满今昔落差,情感由盛转衰,沉郁顿挫。 2. 用典与意象的融合 :“青眼”典故凝练表达早年傲骨,“豫兮犹”化用《老子》将迟疑心境具象化,含蓄深沉。“樊楼”“西池...