这首诗是方回次韵友人“受益”的作品,写于洪水退去后又逢连绵暑雨之际。全诗既抒发了对民生疾苦的深切忧虑,也寄寓了自身漂泊病困、归心难遂、前路迷茫的失意愁绪,借楚台典故暗抒胸中郁结。
十六日水退雨不已次受益韵二首
暑雨民咨怨,由来直匪今。
湿能蒸病骨,滴欲碎归心。
积水连村郭,前途昧浅深。
雄风楚台上,谁且独披襟。
湿能蒸病骨,滴欲碎归心。
积水连村郭,前途昧浅深。
雄风楚台上,谁且独披襟。
简要说明
逐句注释
- 暑雨民咨怨,由来直匪今:暑雨,盛夏时节的暴雨;咨怨,百姓因灾叹息怨恨;由来,从来、向来;“匪”通“非”,“直匪今”意为不只是今日才有这样的灾患。
- 湿能蒸病骨,滴欲碎归心:湿,指连日阴雨的潮湿之气;蒸,熏蒸、侵袭;病骨,诗人自指患病的孱弱躯体;滴,指淅淅沥沥的雨声;碎归心,将归乡的急切心意击碎,形容雨声扰人、归思难安。
- 积水连村郭,前途昧浅深:积水,雨后泛滥的积水;村郭,村庄与城郭;昧,昏暗不明,此处指看不清、无法知晓;浅深,代指前路的难易与方向,即前途渺茫。
- 雄风楚台上,谁且独披襟:雄风,化用宋玉《风赋》中楚襄王游章华台时所遇的“雄风”典故;楚台,即楚国章华台;披襟,敞开衣襟,《风赋》载楚襄王“披襟而当之,曰:‘快哉此风!’”;句意为:楚台之上的雄风依旧,可又有谁能像当年楚襄王那般坦然迎风,暗指自己无法释怀忧思。
现代译文
盛夏暴雨倾盆,百姓早已怨声载道,
这般灾苦,从来都不只是今朝。
潮湿暑气熏蒸着我病弱的躯体,
淅沥雨声,似要将我归乡的心意敲碎。
遍地积水漫过村庄与城郭,
前路茫茫,不知深浅何处可寻。
楚台之上的雄风依旧浩荡,
可又有谁,能如襄王般坦然披襟迎风?
创作背景
此诗当作于宋末江南灾乱之际。当时江南地区频发水患,叠加宋末战乱动荡,民生凋敝。诗人或在避乱旅途中,恰逢洪水退去却又遭遇连绵暑雨,目睹百姓受灾惨状,自身亦漂泊在外、病体缠身,归乡无门、前路迷茫,因此次韵友人“受益”的原诗,将忧民之思与身世之慨融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点出灾患背景,颔联由民生转向自身病困与归思,颈联铺写眼前积水弥漫、前路晦暗的实景,尾联用典抒情收束全篇,层层递进,逻辑清晰。全诗押平水韵“侵”部,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄,寄意深远:尾联化用宋玉《风赋》的楚襄王披襟当风典故,反用其意——楚襄王因风而快意,诗人却因风雨而生愁绪,以他人的坦然反衬自身的郁结,将忧民之思与身世之悲藏于典故之中,含蓄蕴藉。
- 意象沉郁,情感真挚:全诗以“暑雨”“湿”“积水”等潮湿压抑的意象贯穿,搭配“病骨”“归心”“前途昧浅深”等愁苦意象,营造出沉郁萧瑟的氛围,将家国之忧与身世之慨融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《十六日水退雨不已次受益韵二首》的作者和朝代是什么?
《十六日水退雨不已次受益韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十六日水退雨不已次受益韵二首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵友人“受益”的作品,写于洪水退去后又逢连绵暑雨之际。全诗既抒发了对民生疾苦的深切忧虑,也寄寓了自身漂泊病困、归心难遂、前路迷茫的失意愁绪,借楚台典故暗抒胸中郁结。
《十六日水退雨不已次受益韵二首》的创作背景是什么?
此诗当作于宋末江南灾乱之际。当时江南地区频发水患,叠加宋末战乱动荡,民生凋敝。诗人或在避乱旅途中,恰逢洪水退去却又遭遇连绵暑雨,目睹百姓受灾惨状,自身亦漂泊在外、病体缠身,归乡无门、前路迷茫,因此次韵友人“受益”的原诗,将忧民之思与身世之慨融为一体。
《十六日水退雨不已次受益韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出灾患背景,颔联由民生转向自身病困与归思,颈联铺写眼前积水弥漫、前路晦暗的实景,尾联用典抒情收束全篇,层层递进,逻辑清晰。全诗押平水韵“侵”部,颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄,寄意深远 :尾联化用宋玉《风赋》的楚襄王披襟当风典故,反用其意——楚襄王因风而快意,诗人却因风雨而生愁...