这首诗以尖锐笔触批判反复无常、背主求荣的变节小人,借历史典故与故园旧意象抒发物是人非的感慨。学界对其主旨存在争议:一说为讽刺宋末易代之际的失节文人,一说为作者降元后的自嘲之作,整体兼具批判锋芒与反思意味。
诗二首
一牝犹嫌将两雄,趋新背旧片时中。
陡忘前主能为叛,乍事他人更不忠。
玉碗空亡无易马,绛桃犹在未随风。
何须苦问沙吒利,自是红颜薄老翁。
陡忘前主能为叛,乍事他人更不忠。
玉碗空亡无易马,绛桃犹在未随风。
何须苦问沙吒利,自是红颜薄老翁。
简要说明
逐句注释
- 一牝犹嫌将两雄:牝(pìn),本指雌性鸟兽,此处借代女性,也暗喻政权或基业;将,统领、拥有。句意:连一介女子都嫌弃同时拥有两位男子,暗喻小人反复依附多方势力的行径。
- 趋新背旧片时中:趋新,追逐新的权势、依附新主;背旧,背弃旧主与旧日恩义;片时,极短的时间。句意:在片刻之间便背弃旧主,投靠新的势力。
- 陡忘前主能为叛:陡(dǒu),骤然、突然;前主,旧日的君主、恩主或故主。句意:骤然忘却旧日恩主,做出背叛的行径。
- 乍事他人更不忠:乍,刚刚、方才;事,侍奉、依附。句意:方才投靠新的主人,便已经尽显不忠不义。
- 玉碗空亡无易马:玉碗,代指珍贵的传国重器或故主遗留的信物;空亡,遗失、消亡;易马,化用古代以宝物换马酬恩的典故,代指报答旧恩。句意:故主的玉碗已然遗失消亡,再也无法酬谢旧日恩义。
- 绛桃犹在未随风:绛桃,红色的桃花,代指故园旧景、故主留存的遗迹;未随风,未曾随时光消散,暗指故主的旧迹尚存。句意:唯有红色的桃花依旧盛开,未曾随风飘散。
- 何须苦问沙吒利:沙吒利,唐代武将,曾强占诗人韩翃的妾室柳氏,事见唐代许尧佐《柳氏传》,此处借指强占他人所属、背信弃义的势力或小人。句意:又何必苦苦追问沙吒利之流的行径呢?
- 自是红颜薄老翁:红颜,呼应首句的“一牝”,既代指美丽女子,也可引申为品性高洁、坚守忠义却遭遇不幸的人;薄,薄命、境遇凄凉;老翁,此处既指年老的自身,也代指坚守忠义却不得志的士人。句意:原本就如同红颜女子薄命一般,坚守忠义的老翁也难免遭遇凄楚。
现代译文
连一介女子都嫌坐拥双雄,
转瞬之间便趋新背旧,忘恩负义。
骤然忘却旧主已是叛节,
方才依附新主,更见不忠不仁。
玉碗已然空亡,再难换马酬恩,
唯有绛桃仍在,未曾随风飘零。
何须苦问沙吒利当年的旧事?
本就如红颜薄命,老翁也难逃此运。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋度宗咸淳十年(1274年)任严州知州,元军南下时开城投降,后任元朝建德路总管。这首诗约作于其降元之后,围绕宋末易代之际的忠义抉择展开,因作者自身有失节经历,其主旨的解读至今存在争议。
艺术赏析
- 结构层次分明:前四句直抒胸臆,以直白语言尖锐批判变节行径,开门见山直击要害;后四句转以典故与意象抒情,从直白批判转向含蓄反思,刚柔相济。
- 用典贴切双关:以“沙吒利强占柳氏”的典故,既关联男女私情,又暗喻权势对忠义的践踏,将小人的背主行为与历史上的强夺者类比,意蕴丰富。
- 意象对比鲜明:以“玉碗空亡”与“绛桃犹在”形成强烈反差,以故主遗物的消逝与旧景的留存,反衬变节者的忘恩负义,烘托物是人非的愧疚感。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言兼具直白犀利与含蓄蕴藉,整体风格沉郁顿挫。
常见问题
《诗二首》的作者和朝代是什么?
《诗二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《诗二首》主要写了什么?
这首诗以尖锐笔触批判反复无常、背主求荣的变节小人,借历史典故与故园旧意象抒发物是人非的感慨。学界对其主旨存在争议:一说为讽刺宋末易代之际的失节文人,一说为作者降元后的自嘲之作,整体兼具批判锋芒与反思意味。
《诗二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋度宗咸淳十年(1274年)任严州知州,元军南下时开城投降,后任元朝建德路总管。这首诗约作于其降元之后,围绕宋末易代之际的忠义抉择展开,因作者自身有失节经历,其主旨的解读至今存在争议。
《诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :前四句直抒胸臆,以直白语言尖锐批判变节行径,开门见山直击要害;后四句转以典故与意象抒情,从直白批判转向含蓄反思,刚柔相济。 2. 用典贴切双关 :以“沙吒利强占柳氏”的典故,既关联男女私情,又暗喻权势对忠义的践踏,将小人的背主行为与历史上的强夺者类比,意蕴丰富。 3. 意象对比鲜明 :以“玉碗空亡”与“绛桃犹在”形成强烈反差,以故主遗物...