这首七言绝句是《秋思七言八首》中的一篇,以秋日感怀为基调,前两句抒发诗人久废诗艺、饮酒无多的落寞疏懒,后两句点明隐居山林的志趣,整体情感闲适而略带沧桑。
秋思七言八首
久不作诗诗律废,时须饮酒酒皆悭。
翠微云外宣平宅,一棹归欤隐此山。
翠微云外宣平宅,一棹归欤隐此山。
简要说明
逐句注释
- 久不作诗诗律废:久,长久、长期;诗律,作诗的格律法度;废,生疏、荒废。句意:长久没有提笔写诗,作诗的格律法度早已生疏荒废。
- 时须饮酒酒皆悭:时须,时常想要、每每需要;悭(qiān),本指吝啬,此处引申为短缺、稀少,或指酒资不足、饮酒受限。句意:时常想要饮酒,可手边的酒却十分稀少(或因手头拮据难以尽兴饮酒)。
- 翠微云外宣平宅:翠微,青翠掩映的山腰幽深处,代指清幽的山林之地;宣平宅,借指隐士的居所,典出唐代隐士张濆(字宣平)隐居华山的典故。句意:那青翠山巅、云气缭绕之外,便是隐士安身的居所。
- 一棹归欤隐此山:棹(zhào),划船的桨,此处代指小船;归欤,“归去吧”,欤为文言语气词;隐此山,隐居于此青山之中。句意:不如驾一叶扁舟归去,就此隐居在这青山之间。
现代译文
长久未曾提笔作诗,诗家格律早已生疏荒废;
时常想把浊酒倾斟,可杯中酒却总觉浅少。
翠微掩映的山巅云外,便是隐士安身的居所;
不如驾一叶扁舟归去,就此隐居在这青山之间。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋至提举浙西常平茶盐,宋亡后降元,晚年隐居歙县西山,以著述自娱。《秋思七言八首》为其晚年闲居之作,此篇写于秋日,诗人历经家国变故后,厌倦世俗纷扰,抒发了久疏诗艺、饮酒无多的落寞,以及渴望归隐山林、超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 章法结构:此作为七言绝句,不拘泥于严整的唐律,契合宋诗“以意为主”的创作特点。前两句叙事自况,写自身境况;后两句借景抒情,点明归隐志趣,章法流转自然,情感层层递进。
- 意象与用典:以“翠微”营造清幽淡远的山林意境,“一棹”以小见大,尽显归隐的悠然洒脱;“宣平宅”的用典,将诗人的归隐之志与古代隐士的高洁情怀相联系,含蓄典雅,避免了直白抒情的浅露。
- 语言风格:语言浅白流畅,不事雕琢,兼具宋诗的议论化特点与唐诗的抒情性。前两句的失意疏懒与后两句的洒脱向往形成鲜明对比,将沧桑落寞与闲适志趣融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《秋思七言八首》的作者和朝代是什么?
《秋思七言八首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋思七言八首》主要写了什么?
这首七言绝句是《秋思七言八首》中的一篇,以秋日感怀为基调,前两句抒发诗人久废诗艺、饮酒无多的落寞疏懒,后两句点明隐居山林的志趣,整体情感闲适而略带沧桑。
《秋思七言八首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋至提举浙西常平茶盐,宋亡后降元,晚年隐居歙县西山,以著述自娱。《秋思七言八首》为其晚年闲居之作,此篇写于秋日,诗人历经家国变故后,厌倦世俗纷扰,抒发了久疏诗艺、饮酒无多的落寞,以及渴望归隐山林、超脱尘世的心境。
《秋思七言八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此作为七言绝句,不拘泥于严整的唐律,契合宋诗“以意为主”的创作特点。前两句叙事自况,写自身境况;后两句借景抒情,点明归隐志趣,章法流转自然,情感层层递进。 2. 意象与用典 :以“翠微”营造清幽淡远的山林意境,“一棹”以小见大,尽显归隐的悠然洒脱;“宣平宅”的用典,将诗人的归隐之志与古代隐士的高洁情怀相联系,含蓄典雅,避免了直白抒情的浅露。...