这首诗是宋亡后诗人登杭州涌金门城楼眺望故城之作,以眼前萧索残破的城湖之景为切入点,对比昔日杭州的繁华太平,抒发了亡国之悲与对盛世不再的感伤,同时借钱王纳土的典故,寄寓了对历史变迁的深沉感慨。
涌金门城望五首
略剩繁华犹好在,细看冷淡奈愁何。
遥知堤上游人少,渐觉城中空地多。
回首太平三百载,钱王纳土免干戈。
简要说明
逐句注释
- 萧条垂柳映枯荷:萧条,冷落萧瑟之貌;映,掩映、映衬。句意为:萧索的垂柳掩映着枯萎的荷叶,点明眼前西湖边的荒凉景致。
- 金碧楼空水鸟过:金碧楼,代指南宋时期杭州城内富丽堂皇的官署、楼阁;空,空寂荒废。句意为:昔日金碧辉煌的楼阁如今早已空无一人,只有水鸟掠过空荡的城头与湖面。
- 略剩繁华犹好在,细看冷淡奈愁何:略剩,尚且残留少许;繁华,指南宋杭州作为都城的繁盛景象;冷淡,清冷萧索的眼前实景。句意为:尚且还能看到些许旧日繁华的痕迹,可仔细端详这满目清冷,满心愁绪又如何排遣呢?
- 遥知堤上游人少,渐觉城中空地多:遥知,料想、遥想;堤,指西湖苏堤、白堤一带;渐觉,渐渐觉察到。句意为:料想西湖堤岸上游人早已稀少,也渐渐发觉城中因人口流失、战乱荒废,多出了大片空地。
- 回首太平三百载,钱王纳土免干戈:回首,追忆回望;太平三百载,为约数,概指从五代吴越国钱氏统治杭州到南宋临安城的百年盛世;钱王纳土,指北宋初年吴越国国王钱俶主动献出所辖十三州土地归附北宋,使杭州免于战乱屠戮。句意为:回头追忆那三百载太平岁月,当年钱王纳土才让杭州免遭干戈之苦啊。
现代译文
萧索垂柳掩映着枯残的荷叶,
昔日金碧楼阁如今空寂,唯有水鸟掠空飞过。
尚且残留些许旧日繁华的痕迹,
可细看这满目清冷,满怀愁绪又如何排遣?
料想西湖堤上游人早已稀散,
渐渐察觉城中多出了大片荒废的空地。
回头追忆那三百载太平岁月,
当年钱王纳土才让杭州免遭战火纷扰啊。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,内心仍怀有故国之思。这首诗选自《桐江续集》,应为元灭南宋(1279年)后,诗人重游杭州涌金门时所作。涌金门为杭州西城城门,濒临西湖,曾是南宋都城临安的繁华地带。诗人登楼远眺,眼见城湖残破,对比南宋作为临安都城时的繁盛,追忆吴越钱氏保境安民的往事,抒发了亡国之后的沧桑之感与对太平盛世的追怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“遥知堤上游人少,渐觉城中空地多”中,“遥知”对“渐觉”、“堤上”对“城中”、“游人少”对“空地多”,词性相对,意境连贯,精准写出了杭州城战后的荒凉景象。
- 对比手法的运用:全诗以多重对比强化情感:一是眼前实景的“萧条”“楼空”“游人少”“空地多”与昔日杭州的“金碧繁华”形成对比;二是尾联“钱王纳土免干戈”的历史太平,与宋亡后杭州再次遭受战乱的现实形成对比,凸显了亡国之悲与历史变迁的沧桑。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“垂柳枯荷”“楼空鸟过”的哀景奠定全诗沉郁感伤的基调,将亡国愁绪融入萧瑟的城湖之景中,无直白呼号,却处处透出物是人非的悲凉。
- 用典含蓄蕴藉:尾联“钱王纳土”的典故,既追忆了杭州历史上免于战乱的太平岁月,又暗含对南宋朝廷未能像钱氏一样保境安民、最终覆灭的感慨,用典自然不生硬,拓展了诗歌的历史厚度。
常见问题
《涌金门城望五首》的作者和朝代是什么?
《涌金门城望五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《涌金门城望五首》主要写了什么?
这首诗是宋亡后诗人登杭州涌金门城楼眺望故城之作,以眼前萧索残破的城湖之景为切入点,对比昔日杭州的繁华太平,抒发了亡国之悲与对盛世不再的感伤,同时借钱王纳土的典故,寄寓了对历史变迁的深沉感慨。
《涌金门城望五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,内心仍怀有故国之思。这首诗选自《桐江续集》,应为元灭南宋(1279年)后,诗人重游杭州涌金门时所作。涌金门为杭州西城城门,濒临西湖,曾是南宋都城临安的繁华地带。诗人登楼远眺,眼见城湖残破,对比南宋作为临安都城时的繁盛,追忆吴越钱氏保境安民的往事,抒发了亡国之后的沧桑之感与对太平盛世的追怀。
《涌金门城望五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“遥知堤上游人少,渐觉城中空地多”中,“遥知”对“渐觉”、“堤上”对“城中”、“游人少”对“空地多”,词性相对,意境连贯,精准写出了杭州城战后的荒凉景象。 2. 对比手法的运用 :全诗以多重对比强化情感:一是眼前实景的“萧条”“楼空”“游人少”“空地多”与昔日杭州的“...