方去言府判挽诗二首

· 方回

壬戌同登日,秋崖尚见之。
王家子敬字,谢氏惠连诗。
乡校六龙渡,宗盟七桂枝。
残碑麟笔绝,后死叹吾衰。

简要说明

本诗为悼念同年进士方去言的挽诗,开篇追忆二人同榜登科的旧交往事,继而以王献之、谢惠连的典故称赞方去言的书法与诗才,颈联回溯同科挚友相聚的盛况,末联以孔子“吾衰”之语抒发老友逝去、自身迟暮的悲恸与怅惘,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 壬戌同登日壬戌指宋理宗景定三年(1262),为方回与方去言同登进士第之年;同登即同榜考中进士。
  2. 秋崖尚见之秋崖为方去言的号;尚见之意为当时方去言尚且在世,二人尚能相见。
  3. 王家子敬字王献之,字子敬,东晋著名书法家,以行书、草书见长;此处以子敬比喻方去言书法精妙绝伦。
  4. 谢氏惠连诗谢惠连,南朝宋诗人,与谢灵运并称“大小谢”,诗风清逸秀朗;此处以惠连赞誉方去言诗才出众。
  5. 乡校六龙渡乡校古代地方办学的场所,此处代指当年同榜进士聚会或科举考场;六龙原指天子车驾的六匹马,此处或喻科举考场的威仪,一说指同榜六位进士,学界主流解释为指代同科登科的诸位友人盛况。
  6. 宗盟七桂枝宗盟指同宗族或同榜的盟友;七桂枝古代科举及第称“折桂”,“七桂”指同榜七人登科,此处追忆当年同科及第的友人群体。
  7. 残碑麟笔绝麟笔典出孔子修《春秋》,绝笔于“获麟”之事,后以“麟笔”指代史官之笔或传世文辞;此处谓方去言去世,其文采与事迹如麟笔般断绝,永留残碑纪念。
  8. 后死叹吾衰后死为方回自谓,孔子曾言“甚矣吾衰也”,此处方回感叹自己作为幸存的老友,已衰老不堪,痛失知音。

现代译文

还记得壬戌年同登进士榜的那日,
秋崖你尚且康健与我相见。
你的书法堪比王献之的隽秀,
你的诗才不让谢惠连的清逸。
当年乡校相聚如六龙齐渡,
同宗同榜共折七枝桂枝。
如今只剩残碑记着绝响,
我这幸存之人也空自悲叹衰老。

创作背景

方回与方去言同为宋景定三年(1262)壬戌科进士,二人交情深厚。方去言曾任州府佐官“府判”,去世后方回作此二首挽诗,此为第一首。此时方回已步入晚年,历经宋末战乱与改朝换代,在悼念旧交的同时,也暗含了对自身迟暮、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处用典,皆贴合方去言文人身份与二人的交游经历。颔联用王献之、谢惠连的典故,不着痕迹地赞誉友人的才学;颈联用“折桂”典故追忆同科盛况,“麟笔”典故则含蓄点出友人的文名与离世之悲,无堆砌之感,与情感融为一体。
  2. 对仗工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“王家子敬字,谢氏惠连诗”与颈联“乡校六龙渡,宗盟七桂枝”均为严整的工对,词性、平仄皆合律诗格律,体现了宋诗炼句的特色,读来朗朗上口。
  3. 情感层层递进:全诗以“忆旧—赞才—悼亡—自伤”为脉络,从早年同科的温馨回忆,到对友人才华的推崇,再到老友逝去的怅惘,最后落脚于自身衰老的悲叹,情感由浅入深,真挚动人。
  4. 意象含蓄深沉:“残碑麟笔绝”以残碑、绝笔的意象,将友人离世的哀伤与文名永存的敬意融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

注:关于“六龙渡”的具体含义,学界尚有不同解读,一说“六龙”指天子车驾,喻科举考试的官方属性,此处取主流的同科友人盛况说。

常见问题

《方去言府判挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《方去言府判挽诗二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《方去言府判挽诗二首》主要写了什么?

本诗为悼念同年进士方去言的挽诗,开篇追忆二人同榜登科的旧交往事,继而以王献之、谢惠连的典故称赞方去言的书法与诗才,颈联回溯同科挚友相聚的盛况,末联以孔子“吾衰”之语抒发老友逝去、自身迟暮的悲恸与怅惘,情感真挚深沉。

《方去言府判挽诗二首》的创作背景是什么?

方回与方去言同为宋景定三年(1262)壬戌科进士,二人交情深厚。方去言曾任州府佐官“府判”,去世后方回作此二首挽诗,此为第一首。此时方回已步入晚年,历经宋末战乱与改朝换代,在悼念旧交的同时,也暗含了对自身迟暮、世事变迁的感慨。

《方去言府判挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处用典,皆贴合方去言文人身份与二人的交游经历。颔联用王献之、谢惠连的典故,不着痕迹地赞誉友人的才学;颈联用“折桂”典故追忆同科盛况,“麟笔”典故则含蓄点出友人的文名与离世之悲,无堆砌之感,与情感融为一体。 2. 对仗工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“王家子敬字,谢氏惠连诗”与颈联“乡校六龙渡,宗盟七桂枝”均为严整的工对,词性、...