九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵

· 方回

深箝笑口似难开,顿喜诗仙载酒来。
此道孰为今老笔,吾庐适有古荒台。
焉知晚节逢陈厄,忽听高歌类郢哀。
倚石自怜吟不就,频将拄杖划莓苔。

简要说明

这首诗是方回与友人宾旸携酒登城西秀亭时的唱和之作(次前韵,即依照前作韵脚和诗)。开篇以沉闷心境起笔,因友人来访转为欣喜,继而感慨诗道式微与自身晚年困厄,末以沉吟自怜的细节收束,情感沉郁含蓄,既有知音相逢的暖意,也暗含乱世迟暮的悲凉。

逐句注释

  1. 深箝笑口似难开:深箝(qián),紧紧收敛、紧闭。此句写诗人此前因处境困顿而愁眉不展,难展笑颜。
  2. 顿喜诗仙载酒来:顿喜,顿时欣喜。诗仙,此处代指友人宾旸,赞誉其诗才出众;载酒,携带酒食赴约。
  3. 此道孰为今老笔:此道,指诗歌创作的正道与艺术追求;孰为,谁能、何人可;老笔,老练精湛的诗笔。此句感慨当世少有能以老笔深耕诗道之人。
  4. 吾庐适有古荒台:吾庐,诗人的居所;适,恰好、刚好;古荒台,即此次登临的秀亭所在的古老荒台遗迹。
  5. 焉知晚节逢陈厄:焉知,哪里料到;晚节,此处指晚年境遇;陈厄,典出《论语·卫灵公》,孔子周游列国时曾在陈国绝粮,后泛指遭遇困厄窘迫之境,此指诗人晚年历经宋亡乱世后的困顿处境。
  6. 忽听高歌类郢哀郢哀,典出宋玉《对楚王问》,郢地歌者唱《阳春》《白雪》时和者寥寥,后以“郢歌”代指高雅曲调,此处“郢哀”指友人的高歌兼具高雅与悲凉意绪。
  7. 倚石自怜吟不就:倚石,倚靠山石;自怜,自我怜惜;吟不就,未能吟成满意的诗句,或指作诗时苦思不得。
  8. 频将拄杖划莓苔:频,频繁、屡次;拄杖,诗人随身的拐杖;划莓苔,以拐杖在长满莓苔的地面划动,以动作具象化诗人沉吟失意、百无聊赖的情态。

现代译文

连日紧锁愁眉难展欢颜,
忽逢诗友携酒登门,满心欢悦。
试问当今诗坛谁有老练笔力?
我家恰好临着那处古老荒台。
谁料晚年竟遭逢困厄之境,
忽听你高歌一曲,如郢调哀凄。
倚着石栏自叹难成佳句,
频频拄杖划动阶前的莓苔。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗作于其晚年闲居期间。九月八日,友人宾旸携带酒食到访,二人同登城西秀亭,诗人依照此前所作诗歌的韵脚和诗,写下此篇。方回晚年历经宋室覆亡的乱世,仕途与生计皆困顿窘迫,恰逢知己来访,登高抒怀,既为相逢而欣喜,也借景抒发了迟暮困厄、诗道式微的感慨。(注:方回晚节曾出仕元朝,学界对其评价略有争议,此诗仅从文本语境解读其晚年心境)

艺术赏析

  1. 情感脉络开合自如:全诗以“愁闷—欣喜—感慨—自怜”为情感主线,开篇以“笑口难开”的抑笔起势,因友人载酒转为扬笔,继而转入对身世与诗道的沉郁感慨,末以“划苔”的细节收束,情感转折自然,沉郁含蓄而不流于直白。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合情境:以“陈厄”暗喻晚年困顿,以“郢哀”既赞友人才情,又暗含歌声中的悲凉意绪,无堆砌之弊,反而深化了情感内涵。
  3. 细节描写极具画面感:尾联“频将拄杖划莓苔”以极简的动作,将诗人苦思沉吟、自伤迟暮的情态具象化,于萧索的荒台苔痕中尽显落寞心境,成为全诗点睛之笔。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但宋末诗坛已有“以文为诗”的倾向,诗人更重情感表达而非格律束缚;语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡中见沉郁,贴合其晚年闲淡又饱含愁思的心境。

常见问题

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》的作者和朝代是什么?

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》主要写了什么?

这首诗是方回与友人宾旸携酒登城西秀亭时的唱和之作(次前韵,即依照前作韵脚和诗)。开篇以沉闷心境起笔,因友人来访转为欣喜,继而感慨诗道式微与自身晚年困厄,末以沉吟自怜的细节收束,情感沉郁含蓄,既有知音相逢的暖意,也暗含乱世迟暮的悲凉。

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗作于其晚年闲居期间。九月八日,友人宾旸携带酒食到访,二人同登城西秀亭,诗人依照此前所作诗歌的韵脚和诗,写下此篇。方回晚年历经宋室覆亡的乱世,仕途与生计皆困顿窘迫,恰逢知己来访,登高抒怀,既为相逢而欣喜,也借景抒发了迟暮困厄、诗道式微的感慨。(注:方回晚节曾出仕元朝,学界对其评价略有争议,此诗仅从文本语境解读其晚年心境)

《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络开合自如 :全诗以“愁闷—欣喜—感慨—自怜”为情感主线,开篇以“笑口难开”的抑笔起势,因友人载酒转为扬笔,继而转入对身世与诗道的沉郁感慨,末以“划苔”的细节收束,情感转折自然,沉郁含蓄而不流于直白。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合情境:以“陈厄”暗喻晚年困顿,以“郢哀”既赞友人才情,又暗含歌声中的悲凉意绪,无堆砌之弊,反而深化了情感内涵。...