这首五言律诗围绕甲戌日天晴、己卯晚又降雨的连续天气变化展开,以诗人对雨势的担忧与祈愿为核心脉络:既忧虑大雨泛滥成灾、殃及农事民生,又盼微雨暂解暑热,最终落脚于对晴光重现的期盼,抒发了诗人对百姓生计的深切关切,情感平实真挚,尽显日常体察中的民本情怀。
十九日甲戌晴己卯晚又雨二首
岂宜真汹涌,止可略霏{上雨下微}。
河伯毋流毒,云师幸霁威。
劣能驱暑气,即愿吐晴晖。
简要说明
逐句注释
- 稍复桥痕旧:久旱之后河道水位回落,桥身重新露出往日被洪水漫过的旧痕,“稍复”谓痕迹依稀重现。
- 俄惊础汗非:础汗指石质柱础因空气湿度升高凝结水珠,为下雨的先兆,典出> 山云蒸,柱础润(《淮南子·说林训》)。“俄惊”谓诗人骤然发现柱础湿润,与晴日的干燥状态全然不同,预示降雨将至。
- 岂宜真汹涌:“岂宜”意为“怎可、岂能”,“汹涌”形容大雨滂沱、河水暴涨的样貌,谓诗人担忧雨势失控成灾。
- 止可略霏霂:“止可”即“只可、仅需”,霏霂指濛濛细雨,谓诗人只希望降下些许微雨即可,无需大雨成患。
- 河伯毋流毒:河伯为古代传说中的黄河水神,此处泛指水神;“流毒”谓泛滥成灾、贻害百姓,表达诗人祈盼水神不要降下水灾的心愿。
- 云师幸霁威:云师为古代传说中的云神;“霁威”谓收敛威势,此处指停止降雨、放晴,表达诗人希望云神暂且收起云威、止雨转晴的祈愿。
- 劣能驱暑气:“劣能”意为“仅仅能够、勉强可以”,谓仅能稍稍驱散盛夏难耐的暑热之气。
- 即愿吐晴晖:“即愿”即“便希望”,“吐晴晖”谓太阳露出晴朗的光辉,点明诗人最终的诉求:只盼早日重见晴空日光。
现代译文
久旱之后,桥边又依稀露出往日水漫的旧痕;
骤然惊见柱础凝珠,晴日的干燥已全然不存。
怎可任由雨势真的汹涌滂沱?
只盼能落下些许濛濛细雨便足。
河伯啊,切莫再降水灾贻害百姓;
云师呀,暂且收起云威放晴吧。
只要能稍稍驱散这盛夏暑气,
我便满心盼望能看见晴空洒满日光。
创作背景
方回(1227-1305),字万里,号虚谷,宋末元初徽州歙县人,曾仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,但其诗作多关注民生疾苦与社会现实。此诗具体创作年份未详,从诗题“十九日甲戌晴己卯晚又雨”可知,诗人记录了连续两日的天气变化,时值盛夏旱情初缓又逢阴雨将至的时节。诗人有感于天气变化直接关乎农事收成与百姓生计,遂以平实笔触记录自身观感,寄托了对民生的深切关怀,体现了其晚年退居后的日常体察与民本思想。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颈联“河伯毋流毒,云师幸霁威”为工对,以神名“河伯”对“云师”,以动宾结构“毋流毒”对“幸霁威”,对仗精巧;颔联亦有宽对,整体格律规范。
- 语言浅近自然:全诗未用生僻典故,以“桥痕”“础汗”“暑气”“晴晖”等日常意象入诗,语言质朴易懂,贴近生活,契合宋诗“尚意尚理、以文为诗”的典型风格。
- 抒情含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对民生的忧虑,而是通过祈愿河伯、云师的方式,将对雨势的担忧与对晴好天气的期盼寄寓其中,情感委婉深沉,于平淡叙事中见真情。
- 结构层次分明:全诗以天气变化为线索,首联写雨兆初现,颔联抒发对雨势的担忧,颈联转向祈愿止灾,尾联点明核心诉求,层层递进,脉络清晰。
- 用典贴切自然:“础汗”化用《淮南子》中的典故,“河伯”“云师”皆为古代常见神名,用典不僻,恰到好处地烘托了祈愿止雨的语境,增强了诗歌的文化意蕴。
常见问题
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首》的作者和朝代是什么?
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首》主要写了什么?
这首五言律诗围绕甲戌日天晴、己卯晚又降雨的连续天气变化展开,以诗人对雨势的担忧与祈愿为核心脉络:既忧虑大雨泛滥成灾、殃及农事民生,又盼微雨暂解暑热,最终落脚于对晴光重现的期盼,抒发了诗人对百姓生计的深切关切,情感平实真挚,尽显日常体察中的民本情怀。
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首》的创作背景是什么?
方回(1227 1305),字万里,号虚谷,宋末元初徽州歙县人,曾仕南宋,宋亡后一度出仕元朝,但其诗作多关注民生疾苦与社会现实。此诗具体创作年份未详,从诗题“十九日甲戌晴己卯晚又雨”可知,诗人记录了连续两日的天气变化,时值盛夏旱情初缓又逢阴雨将至的时节。诗人有感于天气变化直接关乎农事收成与百姓生计,遂以平实笔触记录自身观感,寄托了对民生的深切关怀,体现了其晚...
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颈联“河伯毋流毒,云师幸霁威”为工对,以神名“河伯”对“云师”,以动宾结构“毋流毒”对“幸霁威”,对仗精巧;颔联亦有宽对,整体格律规范。 2. 语言浅近自然 :全诗未用生僻典故,以“桥痕”“础汗”“暑气”“晴晖”等日常意象入诗,语言质朴易懂,贴近生活,契合宋诗“尚意尚理、以文为诗”的典型风格。 3....