次韵谢遁翁吴山长孔昭三首

· 方回

乾淳一老去非赊,里社游谈亦孔嘉。
仙驭不还缑氏鹤,禅机空说赵州茶。
神农为我先尝药,迦叶谁今又笑花。
欲向君侯问端的,流风应谢鲁东家。

简要说明

这首为组诗第三首的七律,是宋末元初诗人方回酬赠友人吴山长孔昭的次韵之作。诗作以乾淳文风、禅理公案、圣贤典故为载体,抒发对前代文坛文脉的追慕,感慨先贤渐远、文脉或有断层,同时表达向友人请教学理、接续风雅流风的恳切心意,兼具学术思考与抒情意味。

逐句注释

  1. 乾淳一老去非赊:乾淳指南宋孝宗乾道、淳熙年间,为南宋诗文鼎盛的“乾淳之治”时期;“一老”指当时文坛宿儒耆旧;“去非赊”意为离世不算太久,暗指乾淳文风余韵尚存。
  2. 里社游谈亦孔嘉:里社指乡里民间的交游聚会;“孔嘉”出自《诗经·小雅》,意为极其美好,此处指与友人论学谈艺的相聚极具雅趣。
  3. 仙驭不还缑氏鹤:仙驭指仙人的车驾,此处代指得道先贤;“缑氏鹤”典出《列仙传》,王子乔乘白鹤至缑氏山升仙后不复返,此处喻指前代文坛领袖已然离世。
  4. 禅机空说赵州茶:禅机指禅宗的佛法机锋;“赵州茶”为赵州从谂禅师著名公案,以“吃茶去”直示佛法真意,此处感慨如今禅理或仅存空谈,真意难寻。
  5. 神农为我先尝药:神农尝百草开医药之先,此处喻指先贤已为后人开辟学术、思想的道路,铺垫了后世文脉的根基。
  6. 迦叶谁今又笑花:“迦叶笑花”为禅宗传承公案,世尊拈花示众,唯有迦叶尊者会心微笑,得以传承心法,此处发问如今还有谁能继承这种“以心传心”的文脉传承。
  7. 欲向君侯问端的:君侯为对友人吴山长孔昭的尊称;“端的”意为究竟、真切的道理,此处表达向友人请教学术真义的恳切之心。
  8. 流风应谢鲁东家:鲁东家指孔子,因孔子为鲁国人,《孟子》中以“东家丘”代指孔子;“流风”指流传的风雅文脉,此句意为传承千年的文化风流,当以孔子等先贤为典范,致敬其开创之功。

现代译文

乾淳年间的文坛耆旧离世不算太久,
乡里间的论学谈艺也自有佳趣。
王子乔的仙鹤一去不再归来,
赵州禅师的茶禅机锋只剩空说。
神农早已为我先尝遍百草的滋味,
如今还有谁能像迦叶般拈花微笑?
我想要向您请教这其中的究竟,
传承风雅的流风,当推重鲁地的先贤。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家、诗论家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年潜心学术与诗文创作。此诗为次韵酬赠友人吴山长孔昭(字遁翁)之作,吴山长为地方儒学教官,二人常以诗文论学。诗作创作于宋末元初文脉转型的动荡时期,方回借追慕乾淳文风、阐发禅理与儒学典故,抒发了对传统文化传承的忧思,同时表达向友人请教、接续文脉的心愿。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗密集运用乾淳文风、缑氏鹤、赵州茶、神农尝药、迦叶笑花、鲁东家孔子等典故,将理学、禅学、儒学思想融为一体,既贴合酬赠论学的主题,又彰显了宋末文人的学术修养,典故间自然流转,无堆砌之感。
  2. 结构严谨,情感递进:前四句以“乾淳一老”起笔,追思先贤逝去,感叹文脉渐远;后四句由感慨转向发问,再到向友人请教,最后落脚于传承文脉的心愿,情感从怅惘转向恳切,层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为平起首句入韵式七律,严格遵循平水韵六麻部韵脚(赊、嘉、茶、花、家),颔联“仙驭不还缑氏鹤,禅机空说赵州茶”与颈联“神农为我先尝药,迦叶谁今又笑花”对仗工整,词性、平仄皆合七律规范,语言典雅厚重,契合方回“格高韵胜”的诗学主张。
  4. 兼具学术性与抒情性:诗作以论学为核心,却未流于枯燥的说理,而是通过典故与抒情结合,将对文脉的忧思与对友人的期许融为一体,既有宋末文人的深沉思考,又不失诗歌的抒情美感。

常见问题

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》的作者和朝代是什么?

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》主要写了什么?

这首为组诗第三首的七律,是宋末元初诗人方回酬赠友人吴山长孔昭的次韵之作。诗作以乾淳文风、禅理公案、圣贤典故为载体,抒发对前代文坛文脉的追慕,感慨先贤渐远、文脉或有断层,同时表达向友人请教学理、接续风雅流风的恳切心意,兼具学术思考与抒情意味。

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家、诗论家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年潜心学术与诗文创作。此诗为次韵酬赠友人吴山长孔昭(字遁翁)之作,吴山长为地方儒学教官,二人常以诗文论学。诗作创作于宋末元初文脉转型的动荡时期,方回借追慕乾淳文风、阐发禅理与儒学典故,抒发了对传统文化传承的忧思,同时表达向友人请教、接续文脉的心愿。

《次韵谢遁翁吴山长孔昭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗密集运用乾淳文风、缑氏鹤、赵州茶、神农尝药、迦叶笑花、鲁东家孔子等典故,将理学、禅学、儒学思想融为一体,既贴合酬赠论学的主题,又彰显了宋末文人的学术修养,典故间自然流转,无堆砌之感。 2. 结构严谨,情感递进 :前四句以“乾淳一老”起笔,追思先贤逝去,感叹文脉渐远;后四句由感慨转向发问,再到向友人请教,最后落脚于传承文脉的心愿...