次韵宾旸啼字犹字二首

· 方回

醉眼看东误作西,衣缁巾醭屦拖泥。
身无却少心徒壮,花自重开草更萋。
信马旧痕今已灭,干虹老气似宜低。
楼中是日喧呼甚,闻说邻儿亦止啼。

简要说明

这首七言律诗是方回次韵友人之作,以自身困顿潦倒的日常状态开篇,借自然景物的恒常不衰与自身壮心难酬的对比,抒发晚年身世飘零、锐气渐消的迟暮失意之感,尾联以楼中喧呼的场景反衬自身孤寂,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 醉眼看东误作西:醉眼,醉酒后模糊昏花的视线;误作西,将东边的景物错看成西边,极言醉态朦胧之状。

  2. 衣缁巾醭屦拖泥:缁(zī),黑色,此处指衣衫被污垢染黑;巾醭(bú),巾帛上滋生的霉斑;屦(jù),古代指麻、葛制成的鞋,此处泛指鞋子;拖泥,鞋子沾附泥水,行走拖沓难行,形容处境狼狈潦倒。

  3. 身无却少心徒壮:身无,身上并无财物或可倚仗的凭借;却少,反而(因贫乏)有所欠缺;心徒壮,心志空自雄壮,指虽有壮志却难以实现,徒然留于心中。

  4. 花自重开草更萋:萋(qī),草木繁茂的样子。此句写春花自然开放,野草愈发葱茏,以自然风物的恒常不衰,反衬人事变迁、旧迹难寻。

  5. 信马旧痕今已灭:信马,任由马匹随意行走,代指昔日闲游放任的状态;旧痕,往日骑马留下的踪迹,引申为昔日的行踪、过往的意气;今已灭,如今已经消逝无存。

  6. 干虹老气似宜低:干虹,指天空的虹霓,古人认为虹为天地间阴阳戾气所化,此处借指冲天的豪气与意气;老气,年老衰飒的意气;似宜低,似乎应当收敛低落,暗写诗人晚年锐气渐消,不复当年张扬。

  7. 楼中是日喧呼甚:是日,这一日;喧呼甚,喧闹呼喊之声震天,形容场面嘈杂热闹。

  8. 闻说邻儿亦止啼:止啼,停止啼哭。此处以邻家小儿被喧闹声吵得止啼的细节,反衬楼中喧嚣之盛,同时以旁人的热闹反衬自身的沉静落寞。

现代译文

醉眼昏花误将东看成西,衣衫染黑巾帕长霉,鞋子拖带着泥水蹒跚而行。
身无长物却仍觉有所欠缺,壮心空自昂扬;花自随季开放,野草愈发萋萋。
往日信马游缰的踪迹早已消逝,当年冲天的豪气如今似该收敛低落。
楼中这日喧闹之声震天,听说连邻家的小儿都被吵得停止了啼哭。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后屡遭弹劾,晚年隐居乡间,生活困顿潦倒。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,此诗为其次韵友人“宾旸”之作。此时诗人已届暮年,历经家国变故与仕途沉浮,诗作多带有迟暮失意与世事变迁的感慨,此诗正是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“身无却少心徒壮,花自重开草更萋”与颈联“信马旧痕今已灭,干虹老气似宜低”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象与对比:诗人以“衣缁巾醭屦拖泥”的狼狈意象,直白写出自身潦倒的处境;又以“花重开”“草更萋”的自然恒常,反衬自身壮心难酬、旧迹消逝的失意。“干虹老气”以虹霓喻意气,将抽象的迟暮之感具象化,贴切自然。
  3. 反衬手法:尾联以楼中喧呼、邻儿止啼的热闹场景,反衬诗人自身的沉静落寞,以他人的喧嚣对比自身的孤寂,将迟暮失意的情感藏于平淡的叙事之中,沉郁内敛,余味悠长。
  4. 情感脉络:全诗从开篇醉态朦胧的狼狈处境,到中间壮心未泯却锐气渐消的矛盾,再到尾联以旁人喧闹收束,情感层次分明,从直白的困顿写到含蓄的落寞,层层递进。

常见问题

《次韵宾旸啼字犹字二首》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸啼字犹字二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵宾旸啼字犹字二首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回次韵友人之作,以自身困顿潦倒的日常状态开篇,借自然景物的恒常不衰与自身壮心难酬的对比,抒发晚年身世飘零、锐气渐消的迟暮失意之感,尾联以楼中喧呼的场景反衬自身孤寂,情感沉郁内敛。

《次韵宾旸啼字犹字二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后屡遭弹劾,晚年隐居乡间,生活困顿潦倒。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,此诗为其次韵友人“宾旸”之作。此时诗人已届暮年,历经家国变故与仕途沉浮,诗作多带有迟暮失意与世事变迁的感慨,此诗正是其晚年心境的真实写照。

《次韵宾旸啼字犹字二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“身无却少心徒壮,花自重开草更萋”与颈联“信马旧痕今已灭,干虹老气似宜低”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与对比 :诗人以“衣缁巾醭屦拖泥”的狼狈意象,直白写出自身潦倒的处境;又以“花重开”“草更萋”的自然恒常,反衬自身壮心难酬、旧迹消逝的失意。“干虹老气”以虹霓喻意气,将...