这首七言绝句描绘了作者从三天竺返程途中所见的晴日山居景致,以极致静谧反衬突发的缫车声响,既展现山林的清幽空灵,又暗藏乡村日常的生机,流露出行旅间闲适恬淡、悠然自适的心境。
三天竺还五首
涧晴石出水穿沙,万树松杉隐数家。
一鸟不鸣风不动,忽闻林下响缫车。
一鸟不鸣风不动,忽闻林下响缫车。
简要说明
逐句注释
- 涧晴石出水穿沙:晴日山涧水位回落,露出水底石块,澄澈溪流穿沙砾缓缓流淌。涧:山中小溪;石出:化用“水落石出”,指水位下降露出礁石。
- 万树松杉隐数家:漫山松杉林茂密繁盛,掩映着几户山居人家。万树:极言林木繁茂;隐:遮蔽、掩映。
- 一鸟不鸣风不动:林间无鸟啼鸣,山风也静止不吹,极尽渲染环境的幽静。
- 忽闻林下响缫车:正当万籁俱寂之时,忽然从树林下方传来缫丝车转动的声响。缫车:农家缫丝的劳作工具,此处代指缫丝的劳作声。
现代译文
晴日山涧水落石出,清流漫过沙渚悠悠。
万顷松杉叠翠间,隐着三两山居人家。
林间百鸟寂然无声,山风也敛了踪迹,
忽闻林下传来缫丝车的轻响悠悠。
创作背景
方回为宋末元初文学家,杭州三天竺为灵隐寺周边三处天竺胜景,是其晚年常游历之地。宋亡后他曾短暂出仕元朝,后期多寄情山水田园,此诗应为其游历三天竺后返程途中偶遇静谧山村所作,借景抒发对归隐山居生活的向往,以及历经世事后趋于平和的心境。学界普遍认为此诗体现了其晚年诗风由早年学江西诗派的峭刻转向淡远自然的特点。
艺术赏析
- 以动衬静的手法:前三句全力铺陈极致静谧的环境——鸟不鸣、风不动,将山林清幽推至顶点;第四句以“忽闻”引出缫车声响,以细微动态打破死寂,反而更凸显山村的幽静,同时将静态山水与动态农家劳作结合,让清幽山林不再脱离人间,而是充满烟火气的宜居之地。
- 白描手法的运用:全诗纯用白描,无刻意雕琢的辞藻,以朴素语言勾勒山涧、松杉、山居、缫车等意象,如实呈现眼前实景,于平淡中见韵味,尽显自然质朴的审美意趣。
- 意境营造:全诗以“静”为底色,以“缫车响”为点睛之笔,将山林空灵与乡村烟火融为一体,营造出既清幽淡远又充满生机的山居意境,传递出诗人悠然自适的心境。
- 格律合规:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《三天竺还五首》的作者和朝代是什么?
《三天竺还五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《三天竺还五首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了作者从三天竺返程途中所见的晴日山居景致,以极致静谧反衬突发的缫车声响,既展现山林的清幽空灵,又暗藏乡村日常的生机,流露出行旅间闲适恬淡、悠然自适的心境。
《三天竺还五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,杭州三天竺为灵隐寺周边三处天竺胜景,是其晚年常游历之地。宋亡后他曾短暂出仕元朝,后期多寄情山水田园,此诗应为其游历三天竺后返程途中偶遇静谧山村所作,借景抒发对归隐山居生活的向往,以及历经世事后趋于平和的心境。学界普遍认为此诗体现了其晚年诗风由早年学江西诗派的峭刻转向淡远自然的特点。
《三天竺还五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静的手法 :前三句全力铺陈极致静谧的环境——鸟不鸣、风不动,将山林清幽推至顶点;第四句以“忽闻”引出缫车声响,以细微动态打破死寂,反而更凸显山村的幽静,同时将静态山水与动态农家劳作结合,让清幽山林不再脱离人间,而是充满烟火气的宜居之地。 2. 白描手法的运用 :全诗纯用白描,无刻意雕琢的辞藻,以朴素语言勾勒山涧、松杉、山居、缫车等意象,如实呈现眼...