这首诗是诗人目睹淮浙沿海遭遇亘古未见的大潮巨风灾害后所作,以沉痛笔触记录灾情惨状,抒发对底层百姓罹难的深切哀痛,暗含对当权者漠视民艰、徒然寄望鬼神的讽刺,同时以自身高龄抒发无力救民的悲凉感慨。
七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首
等是耕王土,谁令住海滨。
死沈凡几屋,生哭并无人。
可痛淮连浙,兼忧广及闽。
鲸鲵容此物,蝼蚁视吾民。
浪祭推潮鬼,虚祈主地神。
怀襄吾未见,七十五年身。
死沈凡几屋,生哭并无人。
可痛淮连浙,兼忧广及闽。
鲸鲵容此物,蝼蚁视吾民。
浪祭推潮鬼,虚祈主地神。
怀襄吾未见,七十五年身。
简要说明
逐句注释
- 等是耕王土,谁令住海滨:等是,同样是;耕王土,化用《诗经·小雅·北山》“溥天之下,莫非王土”句意,指皆为朝廷治下的百姓。句意:同是耕种君王土地的子民,为何偏偏让我们栖居在这沿海之地?
- 死沈凡几屋,生哭并无人:沈,同“沉”,指被潮水吞没沉没;凡几屋,多少房屋。句意:不知有多少屋舍被浪涛卷走沉没,活着的人痛哭哀嚎,却无人前来赈济安抚。
- 可痛淮连浙,兼忧广及闽:可痛,最令人痛心的是;淮连浙,指淮西、浙西一带遭灾。句意:最痛心的是淮浙地区惨遭浩劫,更担忧灾祸会蔓延至广东、福建两地。
- 鲸鲵容此物,蝼蚁视吾民:鲸鲵,本指大鱼,古代常以喻凶逆之人,此处借指凶猛肆虐的海潮巨风;容此物,容忍这等灾患横行。蝼蚁,比喻地位低微、命如草芥的百姓。句意:鲸鲵般的灾凶肆意横行,竟将我朝百姓看得如同蝼蚁一般轻贱。
- 浪祭推潮鬼,虚祈主地神:浪祭,徒然地祭祀;推,敬奉、推尊;潮鬼,传说中掌管潮水的鬼神。虚祈,空自祈祷;主地神,掌管一方土地的神祇。句意:徒然敬奉潮头鬼神,空自向土地神祇祈求庇佑,却终究无济于事。
- 怀襄吾未见,七十五年身:怀襄,出自《尚书·尧典》“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵”,原指洪水包围山陵、淹没高地,此处代指此次大潮巨风造成的惨烈灾情。句意:这般怀山襄陵的巨灾,我活了七十五岁也从未见过。
现代译文
同是耕种王土的子民,
为何偏要栖居在海滨?
多少屋舍被浪涛沉湮,
生者恸哭却无人来问。
最痛的是淮浙遭此浩劫,
更担忧灾祸蔓延闽粤之境。
鲸鲵般的灾凶横行无忌,
竟将我朝百姓视同蝼蚁。
徒然祭奉潮头之鬼,
空自祈祷土地之神。
这般怀山襄陵的灾变,
我七十五岁的人生里从未曾见。
创作背景
据《元史·五行志》记载,元大德三年(1299年)七月,淮西、浙西沿海爆发亘古未有的特大海潮巨风灾害,漂没民居、死伤无数。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居江南,此诗为其目睹或听闻灾情后所作。诗中自述“七十五年身”,既抒发对百姓罹难的哀痛,也暗含对当权者漠视民艰、徒然寄望鬼神的讽刺。
艺术赏析
- 情感层层递进,沉郁真挚:全诗从百姓同属王土却罹难的不公质问起笔,继而铺写灾情惨状,再扩展至对灾情蔓延的担忧,批判灾凶视民如草芥,最后以自身年迈无力收束,情感由疑问到痛惜、再到忧愤,最终归于悲凉,完整传递出诗人对民生艰危的深切关怀。
- 用典自然贴切:“耕王土”化用《诗经》经典语句,点明百姓与朝廷的从属关系;“怀襄”取自《尚书》,精准概括出大潮“怀山襄陵”的惨烈规模,用典不晦涩,贴合诗歌语境。
- 意象对比鲜明:以“鲸鲵”喻凶残灾患,以“蝼蚁”喻底层百姓,二者形成强烈反差,既凸显了灾害的破坏力,也道出了百姓在天灾面前的渺小无助,批判意味浓厚。
- 语言质朴凝练:全诗以白描手法直抒胸臆,无华丽辞藻堆砌,如“死沈凡几屋,生哭并无人”,仅用十字便勾勒出灾后哀鸿遍野、无人施救的惨状,极具感染力。末句以“七十五年身”收束,将个人衰老与时代灾变结合,余味悠长。
常见问题
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》的作者和朝代是什么?
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》主要写了什么?
这首诗是诗人目睹淮浙沿海遭遇亘古未见的大潮巨风灾害后所作,以沉痛笔触记录灾情惨状,抒发对底层百姓罹难的深切哀痛,暗含对当权者漠视民艰、徒然寄望鬼神的讽刺,同时以自身高龄抒发无力救民的悲凉感慨。
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》的创作背景是什么?
据《元史·五行志》记载,元大德三年(1299年)七月,淮西、浙西沿海爆发亘古未有的特大海潮巨风灾害,漂没民居、死伤无数。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居江南,此诗为其目睹或听闻灾情后所作。诗中自述“七十五年身”,既抒发对百姓罹难的哀痛,也暗含对当权者漠视民艰、徒然寄望鬼神的讽刺。
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层层递进,沉郁真挚 :全诗从百姓同属王土却罹难的不公质问起笔,继而铺写灾情惨状,再扩展至对灾情蔓延的担忧,批判灾凶视民如草芥,最后以自身年迈无力收束,情感由疑问到痛惜、再到忧愤,最终归于悲凉,完整传递出诗人对民生艰危的深切关怀。 2. 用典自然贴切 :“耕王土”化用《诗经》经典语句,点明百姓与朝廷的从属关系;“怀襄”取自《尚书》,精准概括出大潮“怀...