寄题汪君秀山高处

· 方回

秀山高处我未到,想见斯人独啸歌。
静赏奇云临翠巘,醉吞朗月上银河。
异香染笔花间写,清影摇衣竹里过。
愧无健句凌空阔,奈此天边绝景何。

简要说明

这首七言律诗是方回寄赠友人汪君的题咏之作,以虚笔想象汪君居于秀山峰顶的隐逸生活,通过清幽超逸的意象勾勒出友人超然闲适的雅趣,既赞叹了秀山绝景,也抒发了对隐逸生活的向往与自身才力不及的愧叹。

逐句注释

  1. 秀山高处我未到:秀山,指汪君所居的山峦;高处,指山顶居所。句意:秀山峰顶的绝佳胜境,我未曾亲身登临。
  2. 想见斯人独啸歌:斯人,指汪君;啸歌,长啸高歌,为古代隐士悠然抒怀的典型情态。句意:却能想象到您独自在山巅长啸抒怀的模样。
  3. 静赏奇云临翠巘:奇云,变幻灵动的云霞;翠巘(yǎn),翠绿的山峰。句意:您静立峰巅,悠然赏玩变幻的云霞。
  4. 醉吞朗月上银河:朗月,明朗的月色;银河,天河。此句以夸张笔法写醉中意境,仿佛吞饮了朗月清辉,恍若漫步银河之畔。句意:醉意中似吞尽朗月清辉,恍若登上了银河之畔。
  5. 异香染笔花间写:异香,山间花草的清香;写,题写诗句。句意:带着花间的异香挥笔,在花丛间题写诗句。
  6. 清影摇衣竹里过:清影,清幽的光影(竹影或月色);摇衣,光影摇动衣衫。句意:清幽的竹影摇荡衣衫,您从竹林间缓步走过。
  7. 愧无健句凌空阔:健句,雄健开阔的诗句;凌空阔,气势直逼长空。句意:惭愧我没有雄健开阔的诗句,能配得上这般长空盛景。
  8. 奈此天边绝景何:奈……何,意为“对……怎么办,难以描摹”。句意:面对这天边绝美的胜景,我实在不知该如何形容才好。

现代译文

秀山峰顶的绝佳胜境,我未曾亲身登临,
却能想象您独自在山巅长啸抒怀的模样。
您静立翠绿峰巅,悠然赏玩变幻的云霞,
醉意中似吞尽朗月清辉,恍若漫步银河之上。
带着花间的异香挥笔题诗,
清幽的竹影摇荡衣衫,您从竹林间缓步走过。
惭愧我没有雄健开阔的诗句,能配得上这般长空盛景,
面对这天边绝美的景致,实在不知该如何描摹才好。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为寄题之作,即题赠隐居秀山的友人汪君。宋元易代之际,方回曾出仕元朝,晚年心境多有避世追慕闲适的倾向。此诗通过想象友人的山居生活,既表达了对汪君清雅隐逸生活的钦慕,也暗含了自身对超脱世俗生活的向往,创作时间大致在宋末至元初阶段,学界对此诗的题赠对象与创作背景解读基本达成共识,无较大争议。

艺术赏析

  1. 虚实结合:首联以“未到”起笔,全凭想象铺陈友人的山居生活,将实景与虚境融为一体,避免实写的局促,拓展了诗歌的意境空间。
  2. 格律严谨:颔联“静赏奇云临翠巘,醉吞朗月上银河”、颈联“异香染笔花间写,清影摇衣竹里过”均严格遵循七言律诗的对仗规则,名词对名词、动词对动词,句式工整,韵律和谐。
  3. 意象清雅:诗中选用“奇云”“翠巘”“朗月”“银河”“异香”“清影”等意象,营造出清幽超逸、不染尘俗的山居意境,精准烘托出汪君清雅脱俗的隐士形象。
  4. 情感真挚:尾联先以“愧无健句”自谦,再以“奈此绝景何”收束,将对景致的赞叹与自身的愧叹融为一体,情感自然流露,余韵悠长。

常见问题

《寄题汪君秀山高处》的作者和朝代是什么?

《寄题汪君秀山高处》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄题汪君秀山高处》主要写了什么?

这首七言律诗是方回寄赠友人汪君的题咏之作,以虚笔想象汪君居于秀山峰顶的隐逸生活,通过清幽超逸的意象勾勒出友人超然闲适的雅趣,既赞叹了秀山绝景,也抒发了对隐逸生活的向往与自身才力不及的愧叹。

《寄题汪君秀山高处》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为寄题之作,即题赠隐居秀山的友人汪君。宋元易代之际,方回曾出仕元朝,晚年心境多有避世追慕闲适的倾向。此诗通过想象友人的山居生活,既表达了对汪君清雅隐逸生活的钦慕,也暗含了自身对超脱世俗生活的向往,创作时间大致在宋末至元初阶段,学界对此诗的题赠对象与创作背景解读基本达成共识,无较大争议。

《寄题汪君秀山高处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合 :首联以“未到”起笔,全凭想象铺陈友人的山居生活,将实景与虚境融为一体,避免实写的局促,拓展了诗歌的意境空间。 2. 格律严谨 :颔联“静赏奇云临翠巘,醉吞朗月上银河”、颈联“异香染笔花间写,清影摇衣竹里过”均严格遵循七言律诗的对仗规则,名词对名词、动词对动词,句式工整,韵律和谐。 3. 意象清雅 :诗中选用“奇云”“翠巘”“朗月”“银河”“...