这首诗是宋亡后方回阅读恩师朱公遗集时所作,追忆二十年前与朱公在池口卸帆亭的会面,以汉末诸葛亮、战国屈原喻朱公的忠贞高洁,抒发了读遗集时的凄怆与欣慰,兼具个人追怀与家国兴亡之悲。
读宣枢南山朱公遗集二首
廿年前一见,池口卸帆亭。
老子髯初雪,门生鬓未星。
汉衰诸葛死,楚恨屈原醒。
恻怆观遗集,犹欣有宁馨。
老子髯初雪,门生鬓未星。
汉衰诸葛死,楚恨屈原醒。
恻怆观遗集,犹欣有宁馨。
简要说明
逐句注释
- 廿年前一见,池口卸帆亭。
廿(niàn):二十。池口:地名,今安徽贵池西北,为长江沿岸渡口。卸帆亭:停船靠岸时休憩的渡口亭舍。句意:二十年前,我曾在池口的卸帆亭与您会面。 - 老子髯初雪,门生鬓未星。
老子:此处为方回对恩师朱公的尊称。髯(rán):胡须。初雪:形容胡须刚变得如同白雪般斑白。门生:方回自称,意为朱公的弟子。鬓未星:鬓发还未如星子般斑白。句意:当年相见时,您的胡须刚染上霜色,而我这门生的鬓发尚且乌黑未衰。 - 汉衰诸葛死,楚恨屈原醒。
汉衰:以东汉末年朝政颓败、国运衰微,喻南宋国势危亡。诸葛死:指诸葛亮鞠躬尽瘁、身死国事,此处借喻朱公如诸葛般忠贞济世却无力回天。楚恨:指战国时楚国因君主昏庸、贤臣遭弃而生的家国遗恨,此处代指宋亡之痛。屈原醒:化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,喻朱公如屈原般高洁清醒,却难容于乱世。句意:国势衰颓如汉末,像诸葛亮那样的忠贞之士已然逝去;家国遗恨恰似屈原,清醒高洁却心怀黍离之悲。 - 恻怆观遗集,犹欣有宁馨。
恻怆(cè chuàng):悲伤凄怆。遗集:朱公生前留下的诗文合集。宁馨:晋宋时期口语,意为“如此、这般”,此处多指朱公后继有人,或其诗文风骨得以传承。句意:我怀着悲怆的心情展读您的遗集,却仍欣慰您有如此优秀的传人(或文风流传后世)。
现代译文
二十年前曾邂逅,池口渡口卸帆亭。
君鬓胡须初凝雪,我发犹未染霜星。
汉祚衰微诸葛逝,楚邦遗恨屈原醒。
展卷遗集心恻怆,犹欣后继有芳馨。
创作背景
宣枢南山朱公即朱焕(字章甫,号南山),南宋末年官至枢密院都承旨,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。方回为朱公门生,此诗作于宋亡之后。诗人追忆二十年前与朱公在池口的会面,彼时南宋尚未覆灭,二人尚且年少;宋亡后朱公离世,方回读其遗集,感念恩师的忠贞品格与家国兴亡之变,遂作此诗抒发追怀与悲慨。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律,颔联“汉衰诸葛死,楚恨屈原醒”严格对仗,句式工整,音韵和谐。
- 用典精当:以汉末诸葛亮、战国屈原两个历史典故,将朱公的形象与历史上忠贞高洁的先贤并列,既高度赞誉了恩师的品格,又将个人追怀升华为家国之痛,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 情感递进:全诗从回忆往事开篇,以“初雪”与“未星”的细节对比今昔沧桑,继而以古贤喻恩师,最后以“恻怆”与“欣”的复杂情感收束,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴含蓄:全诗无华丽辞藻,以平实的语言勾勒往事与心境,“初雪”“未星”的比喻生动形象,晋宋俗语“宁馨”的运用增添了古雅韵味,于平淡中见深情。
常见问题
《读宣枢南山朱公遗集二首》的作者和朝代是什么?
《读宣枢南山朱公遗集二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《读宣枢南山朱公遗集二首》主要写了什么?
这首诗是宋亡后方回阅读恩师朱公遗集时所作,追忆二十年前与朱公在池口卸帆亭的会面,以汉末诸葛亮、战国屈原喻朱公的忠贞高洁,抒发了读遗集时的凄怆与欣慰,兼具个人追怀与家国兴亡之悲。
《读宣枢南山朱公遗集二首》的创作背景是什么?
宣枢南山朱公即朱焕(字章甫,号南山),南宋末年官至枢密院都承旨,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。方回为朱公门生,此诗作于宋亡之后。诗人追忆二十年前与朱公在池口的会面,彼时南宋尚未覆灭,二人尚且年少;宋亡后朱公离世,方回读其遗集,感念恩师的忠贞品格与家国兴亡之变,遂作此诗抒发追怀与悲慨。
《读宣枢南山朱公遗集二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律,颔联“汉衰诸葛死,楚恨屈原醒”严格对仗,句式工整,音韵和谐。 2. 用典精当 :以汉末诸葛亮、战国屈原两个历史典故,将朱公的形象与历史上忠贞高洁的先贤并列,既高度赞誉了恩师的品格,又将个人追怀升华为家国之痛,拓宽了诗歌的意境与内涵。 3. 情感递进 :全诗从回忆往事开篇,以“初雪”与“未星”的细节对...