这首是方回与友人方去言的唱和次韵诗,以追忆旧交、感慨离乱、抒发思念为核心主题,既感念二人早年的仕途相知,又因战乱阻隔音信而怅惘,末句自谦难与对方人品比肩,情感真挚沉郁。
次韵方去言用予喜归韵见寄三首
笔法君追宝晋斋,禅机我愧老蒲鞋。
尝僚台阃相知旧,得友江山到处佳。
铁马尘高频极目,锦鳞音断岂忘怀。
亦思竹底陪溪逸,人品终疑未易侪。
尝僚台阃相知旧,得友江山到处佳。
铁马尘高频极目,锦鳞音断岂忘怀。
亦思竹底陪溪逸,人品终疑未易侪。
简要说明
逐句注释
- 笔法君追宝晋斋:宝晋斋为北宋书法家米芾的斋馆名,米芾以擅晋唐行书、酷嗜古法书闻名,此处代指晋唐书法的高雅风格,句意谓友人的书法追摹晋唐名家风范。
- 禅机我愧老蒲鞋:老蒲鞋以僧家常穿的蒲鞋代指深谙禅理的行脚僧,句意谓自己在禅理参悟上,远不及通透的老僧,自谦未能参透禅意。
- 尝僚台阃相知旧:尝僚指曾一同为官;台阃指中央台省与地方军政公署,代指仕途官场,句意谓我们早年曾同朝共事,彼此相知已久。
- 得友江山到处佳:句意谓能与您这样的良友相伴,即便游历各处江山,也觉处处皆有佳趣。
- 铁马尘高频极目:铁马指披甲战马,代指战乱兵马;极目指登高远望,句意谓战乱烟尘四起时,我常常登高远望思念友人。
- 锦鳞音断岂忘怀:锦鳞化用“鱼传尺素”典故,代指书信,句意谓即便彼此音信断绝,这份情谊也从未忘怀。
- 亦思竹底陪溪逸:溪逸指隐居溪边的高士隐士,句意谓我也曾向往与您一同在竹溪之间隐逸闲适度日。
- 人品终疑未易侪:侪指匹敌、相比,句意谓但想到您的人品,终究自觉难以与之比肩。
现代译文
您的书法追摹晋唐名家风范,我在禅理上却远不及老僧通透。
我们曾一同为官,彼此相知已久,得此良友,纵览江山处处皆佳。
战乱烟尘四起时,我常登高远望;即便音信断绝,这份情谊从未忘怀。
也曾想与您一同在竹溪之间隐逸闲适,却终究自愧——您的人品,我终究难以比肩。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗属于其与友人方去言的唱和组诗。宋元易代之际社会动荡,二人早年曾同处仕途、相知相交,后因战乱分离、音信阻隔。方去言曾以“喜归”为韵作诗寄赠方回,方回依原韵作三首答和,本组诗整体抒发了乱世之中对旧友的思念、对往昔情谊的追忆,以及自身历经离乱后的深沉感慨。
艺术赏析
- 形式严谨的次韵唱和:全诗严格依方去言原韵创作,韵脚依次为“斋、鞋、佳、怀、侪”,符合宋代次韵诗的格律要求,体现了文人唱和的互动性与形式美感。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“宝晋斋”彰显友人的书法造诣,以“锦鳞”代指书信,以“老蒲鞋”暗喻禅理通透者,典故融入句意不显生硬,贴合全诗雅致的文人唱和基调。
- 对仗工整,意境沉郁:颈联“铁马尘高频极目,锦鳞音断岂忘怀”为工对,“铁马”对“锦鳞”、“尘高”对“音断”、“频极目”对“岂忘怀”,既以“铁马尘高”铺展战乱背景,又将个人思念具象化为“极目”“音断”的日常状态,将小我私情融入乱世格局,情感沉郁厚重。
- 情感层次递进自然:全诗从称赞友人才艺、自谦禅理,到追忆旧僚情谊,再到战乱中的牵挂,最后落脚于自谦难匹对方人品,情感层层铺展,从初识相知到乱世牵挂,再到惺惺相惜,真挚流露二人之间的深厚情谊。
常见问题
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的作者和朝代是什么?
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》主要写了什么?
这首是方回与友人方去言的唱和次韵诗,以追忆旧交、感慨离乱、抒发思念为核心主题,既感念二人早年的仕途相知,又因战乱阻隔音信而怅惘,末句自谦难与对方人品比肩,情感真挚沉郁。
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗属于其与友人方去言的唱和组诗。宋元易代之际社会动荡,二人早年曾同处仕途、相知相交,后因战乱分离、音信阻隔。方去言曾以“喜归”为韵作诗寄赠方回,方回依原韵作三首答和,本组诗整体抒发了乱世之中对旧友的思念、对往昔情谊的追忆,以及自身历经离乱后的深沉感慨。
《次韵方去言用予喜归韵见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式严谨的次韵唱和 :全诗严格依方去言原韵创作,韵脚依次为“斋、鞋、佳、怀、侪”,符合宋代次韵诗的格律要求,体现了文人唱和的互动性与形式美感。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“宝晋斋”彰显友人的书法造诣,以“锦鳞”代指书信,以“老蒲鞋”暗喻禅理通透者,典故融入句意不显生硬,贴合全诗雅致的文人唱和基调。 3. 对仗工整,意境沉郁 :颈联“铁...