这首五言律诗是方回题赠徐子愚居所“道悦堂”的作品,以细腻笔触描绘了徐子愚家族清雅的居所处境与耕读传家、孝亲睦族的日常风貌,赞扬了其恪守儒家伦理的优良家风,寄托了对安宁祥和的理想天伦生活的推崇与向往。
题徐子愚道悦堂二首
沼有王祥鲤,埘无郭泰难。
寒衣催妇织,奇字课儿题。
堂上慈颜近,家人语亦低。
简要说明
逐句注释
高门可旌表,潇洒郡城西。
- 高门:指显贵的门第,此处代指徐子愚家族。
- 旌表:封建时代官府为表彰忠孝节义等德行,为其立牌坊、赐匾额的行为。
- 潇洒:形容居所清雅脱俗、格调不凡。
- 郡城西:点明居所坐落于郡城西侧,环境幽静。
句意:徐子愚的高门望族当受官府旌表,其清雅居所坐落于郡城之西。沼有王祥鲤,埘无郭泰难。
- 沼:池塘。
- 王祥鲤:典出《晋书·王祥传》,王祥侍奉后母至孝,冬日继母欲食活鱼,王祥卧冰求鲤,得鱼而归,后世以“王祥鲤”作为孝行的典范,此处借指家族有孝行传承。
- 埘(shí):鸡栖息的土墙,此处泛指家中饲养家禽的处所,代指日常家居生活。
- 郭泰:东汉末年名士,因避汉末党锢之祸而隐居讲学,此处以“郭泰难”代指乱世士大夫的患难。
句意:池塘中养着如王祥般孝行的活鲤,家中安稳全无乱世忧患。寒衣催妇织,奇字课儿题。
- 寒衣:御寒的衣物。
- 催妇织:督促妻子织布制备寒衣,体现家庭劳作的井然有序与夫妻和睦。
- 奇字:指古奥难识的古文奇字,此处代指深奥的典籍学问。
- 课:督促完成学业或劳作。
- 课儿题:督促儿子研习学问、题写诗文,体现家族重视耕读传家。
句意:寒衣未备便催促妻子赶织,奇字典籍督促孩儿用心研习。堂上慈颜近,家人语亦低。
- 堂上:指父母所在的厅堂,代指父母双亲。
- 慈颜:指母亲的容颜,此处泛指长辈的慈祥面容。
- 近:指长辈健在,可承欢膝下。
- 家人语亦低:家人说话都轻声细语,形容家庭氛围恭敬祥和,无喧哗纷争。
句意:堂上慈母容颜可亲可近,家人说话都轻声细语尽显和睦。
现代译文
高门望族当受朝廷旌表,
清雅居所坐落郡城之西。
池中游着孝行典范的活鲤,
家中安稳全无乱世忧患。
寒衣未备便催妻赶织,
奇字典籍督促孩儿研习。
堂上慈母慈颜可亲,
家人说话都轻声细语。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其题赠徐子愚“道悦堂”的组诗之一。徐子愚生平不详,“道悦堂”应为其家族的堂号或居所名。宋末时局动荡,方回见徐子愚家族恪守孝悌、耕读传家、和睦安宁,故题诗以表彰其家风,寄托了对传统儒家理想家庭伦理的推崇。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“沼有王祥鲤,埘无郭泰难”与颈联“寒衣催妇织,奇字课儿题”均为工对,对仗严谨,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:以“王祥鲤”的孝典点明家族传承的孝行,以“郭泰难”反衬家中安稳无虞,既暗合“道悦堂”悦亲的主题,又含蓄表达了对乱世之外太平家风的向往,用典自然不生硬。
- 细节传神:全诗选取“催妇织”“课儿题”“语亦低”等日常细节,以小见大,生动展现了家庭的和睦温馨与耕读传家的生活风貌,语言质朴平实,却极具生活气息,真切动人。
- 意境清雅:全诗以“潇洒郡城西”开篇奠定清雅基调,结尾以“慈颜近”“语亦低”收束,营造出安宁祥和的天伦之乐意境,契合传统士大夫理想的家居生活图景,传递出温润的人文关怀。
常见问题
《题徐子愚道悦堂二首》的作者和朝代是什么?
《题徐子愚道悦堂二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题徐子愚道悦堂二首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回题赠徐子愚居所“道悦堂”的作品,以细腻笔触描绘了徐子愚家族清雅的居所处境与耕读传家、孝亲睦族的日常风貌,赞扬了其恪守儒家伦理的优良家风,寄托了对安宁祥和的理想天伦生活的推崇与向往。
《题徐子愚道悦堂二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其题赠徐子愚“道悦堂”的组诗之一。徐子愚生平不详,“道悦堂”应为其家族的堂号或居所名。宋末时局动荡,方回见徐子愚家族恪守孝悌、耕读传家、和睦安宁,故题诗以表彰其家风,寄托了对传统儒家理想家庭伦理的推崇。
《题徐子愚道悦堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“沼有王祥鲤,埘无郭泰难”与颈联“寒衣催妇织,奇字课儿题”均为工对,对仗严谨,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :以“王祥鲤”的孝典点明家族传承的孝行,以“郭泰难”反衬家中安稳无虞,既暗合“道悦堂”悦亲的主题,又含蓄表达了对乱世之外太平家风的向往,用典自然不生硬。 3. 细节传神 :全诗选...