上南行十二首

· 方回

叶有义谓何,根有即叶有。
登岭问地名,强辨果是否。
我观松柏竹,青青黄落后。
叶有有此叶,可以观此守。

简要说明

这首诗以设问起笔,借叶与根的依存关系,结合途中问询地名的经历,再以松柏竹经冬不凋的意象为喻,阐发了立身以根本为要、坚守道义操守的哲理,兼具叙事、写景与说理三重内涵。

逐句注释

  1. 叶有义谓何:“义”此处指事物的根本依托、内在道理;“谓何”即“是什么呢”。句意:叶片存在的根本意义(依托)是什么?
  2. 根有即叶有:“有”指生长、存在。句意:唯有主根稳固存在,叶片方能随之繁茂生长。
  3. 登岭问地名,强辨果是否:“强辨”指勉强辨识、分辨;“果是否”即“果真准确吗”。句意:登上山岭向人问询当地地名,只能勉强分辨,难以确知是否无误。
  4. 我观松柏竹,青青黄落后:“黄落”指草木枯黄凋零。句意:我注目观看松柏与翠竹,在其他草木都枯黄凋零之后,它们依旧青翠挺拔。
  5. 叶有有此叶,可以观此守:前一个“有”指依存、依托;“守”指操守、坚守的品格。句意:正如叶片依托根柢才得以长存,从松柏竹的常青之叶,便能窥见其坚守本心的品格。

现代译文

叶片的根本意义究竟为何?
唯有根柢稳固,叶片方能繁茂生长。
登上山岭问询当地的地名,
勉强分辨,也难确知是否准确。
我细看松柏与翠竹,
在万木枯黄凋零之后,依旧青绿如常。
正如叶片依托根柢才得以存在,
从这常青之姿,便能窥见坚守的品格。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗收录于《桐江续集》,为其南行途中所作。宋末战乱频仍,王朝更迭之际,士人群体面临出处抉择的困境。这首诗作为组诗《上南行十二首》中的一首,借途中见闻与自然景物,抒发了对立身根本、道义操守的思考,暗含对坚守气节的推崇。该诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于方回晚年漫游吴越或南归之时。

艺术赏析

  1. 借物喻理,理趣相生:全诗以“根叶依存”的自然现象开篇,将抽象的“立身根本”具象化;又以“松柏竹经冬不凋”的意象,类比士大夫坚守节操、不随波逐流的品格,将说理与写景自然融合,避免了理学诗常见的生硬说教。
  2. 叙事与说理暗合:中间“登岭问地名”的细节看似随手写来,实则暗合“辨明根本”的主旨——正如地名需依托本土才为真实,立身行事也需以道义为根本,暗合开篇的根叶之喻,使哲理不显空泛。
  3. 语言平实浅近:全诗不用生僻典故,以直白的口语化表达阐发哲理,符合宋末理学诗的平实风格,于浅近中见深意。
  4. 结构严谨递进:全诗以设问起笔,依次铺陈叙事、写景,最后收束于哲理总结,层层递进,将自然之理与人生之理融为一体。

常见问题

《上南行十二首》的作者和朝代是什么?

《上南行十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《上南行十二首》主要写了什么?

这首诗以设问起笔,借叶与根的依存关系,结合途中问询地名的经历,再以松柏竹经冬不凋的意象为喻,阐发了 立身以根本为要、坚守道义操守 的哲理,兼具叙事、写景与说理三重内涵。

《上南行十二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗收录于《桐江续集》,为其南行途中所作。宋末战乱频仍,王朝更迭之际,士人群体面临出处抉择的困境。这首诗作为组诗《上南行十二首》中的一首,借途中见闻与自然景物,抒发了对 立身根本、道义操守 的思考,暗含对坚守气节的推崇。该诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于方回晚年漫游吴越或南归之时。

《上南行十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻理,理趣相生 :全诗以“根叶依存”的自然现象开篇,将抽象的“立身根本”具象化;又以“松柏竹经冬不凋”的意象,类比士大夫 坚守节操、不随波逐流 的品格,将说理与写景自然融合,避免了理学诗常见的生硬说教。 2. 叙事与说理暗合 :中间“登岭问地名”的细节看似随手写来,实则暗合“辨明根本”的主旨——正如地名需依托本土才为真实,立身行事也需以道义为根本,...