这首诗是方回与友人宾旸携酒登亭唱和之作,以身世飘零之叹起笔,借典故抒发失意忧思,后以旷达之语消解愁闷,表达了对美恶荣辱、世事变迁的超脱态度,兼具沉郁与疏朗的情感层次。
九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵
楚调悠然抑更扬,四愁平子五噫梁。
身同落叶常无定,比寒花似较长。
但喜有乡频得醉,不知何药号为狂。
芬香臭腐俱尘土,莫问桑田与海洋。
身同落叶常无定,比寒花似较长。
但喜有乡频得醉,不知何药号为狂。
芬香臭腐俱尘土,莫问桑田与海洋。
简要说明
逐句注释
- 楚调悠然抑更扬:楚调指楚地古乐曲,此处既指席间所唱曲调,也暗指心绪的起伏跌宕;“抑更扬”谓曲调时而低沉时而高亢,对应诗人复杂的心境。
- 四愁平子五噫梁:平子为东汉文学家张衡的字,张衡作《四愁诗》,以男女相思为喻抒发忧国忧民、壮志难酬的情怀;五噫梁指东汉诗人梁鸿,其过洛阳时作《五噫歌》讽刺帝王奢靡,后遭忌流亡。此处以张、梁二人自比,点明自身失意忧思的处境。
- 身同落叶常无定:以飘落的落叶比喻自己漂泊无定的身世,抒发流离辗转的困顿之感。
- 比寒花似较长:以寒秋之花自喻,谓自己虽境遇坎坷,却如经霜的寒花一般,比趋炎附势之辈更能坚守本心、经得起磨难。
- 但喜有乡频得醉:所幸尚能借酒沉醉,暂忘烦忧(“有乡”或指乡思、友伴,亦可理解为借酒乡消解愁绪)。
- 不知何药号为狂:不知何种药物能让人称之为“狂”,此处暗写诗人佯狂避世、不愿被世俗礼法束缚的疏狂心态,亦含自嘲之意。
- 芬香臭腐俱尘土:化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”的思想,谓美恶荣辱、贵贱贫富最终都将归于尘土,皆为虚妄。
- 莫问桑田与海洋:化用“沧海桑田”的典故,劝诫不必计较世事的变迁无常,以超脱的心态看待世间浮沉。
现代译文
楚地的曲调悠然间高低抑扬,
张衡的四愁、梁鸿的五噫尽在腔。
我身如落叶飘零无定所,
却比寒花更经得住秋霜。
所幸尚能借酒频频沉醉,
浑然不知何药能称“疏狂”。
芬芳与腐臭终都化作尘土,
莫问那桑田变海的沧桑。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官闲居歙县(今安徽歙县)十余年,晚年心境渐趋平和超脱。这首诗是其闲居期间,友人宾旸携酒到访其居所西斋,二人同登城西秀亭饮酒抒怀时,依此前所赋诗歌的韵脚创作的唱和之作。此时诗人历经国破家亡、仕途沉浮,身世漂泊,诗中既流露半生困顿的感慨,又以旷达之语化解愁闷,尽显晚年的自适心态。
艺术赏析
- 用典含蓄深婉:首联以张衡《四愁诗》、梁鸿《五噫歌》的典故,将个人失意与古人情怀共鸣,既点明诗歌的情感基调,又避免了直白抒情的浅露,体现出宋诗以典入诗的特点。
- 意象贴切传神:以“落叶”喻漂泊身世,以“寒花”喻孤高品格,苍凉的意象精准传递出诗人的困顿与坚守,意境清冷又不失风骨。
- 思想境界超脱:尾联化用《庄子》齐物论思想与“沧海桑田”典故,将个人愁绪升华为对世事无常的超脱,使诗歌从一己之叹拓展到对人生终极意义的思考,意境开阔。
- 章法层次分明:全诗起承转合自然流畅,首联点题起兴,颔联写身世之叹,颈联转写借酒抒怀,尾联收束于超脱旷达,情感从沉郁转向疏朗,层次清晰。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言抒发真挚情感,既有宋诗的议论化特点,又不失唐诗的抒情韵味,整体风格沉郁而不失疏朗。
常见问题
《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》的作者和朝代是什么?
《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》主要写了什么?
这首诗是方回与友人宾旸携酒登亭唱和之作,以身世飘零之叹起笔,借典故抒发失意忧思,后以旷达之语消解愁闷,表达了对美恶荣辱、世事变迁的超脱态度,兼具沉郁与疏朗的情感层次。
《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官闲居歙县(今安徽歙县)十余年,晚年心境渐趋平和超脱。这首诗是其闲居期间,友人宾旸携酒到访其居所西斋,二人同登城西秀亭饮酒抒怀时,依此前所赋诗歌的韵脚创作的唱和之作。此时诗人历经国破家亡、仕途沉浮,身世漂泊,诗中既流露半生困顿的感慨,又以旷达之语化解愁闷,尽显晚年的自适心态。
《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深婉 :首联以张衡《四愁诗》、梁鸿《五噫歌》的典故,将个人失意与古人情怀共鸣,既点明诗歌的情感基调,又避免了直白抒情的浅露,体现出宋诗以典入诗的特点。 2. 意象贴切传神 :以“落叶”喻漂泊身世,以“寒花”喻孤高品格,苍凉的意象精准传递出诗人的困顿与坚守,意境清冷又不失风骨。 3. 思想境界超脱 :尾联化用《庄子》齐物论思想与“沧海桑田”典故,...