三天竺还五首

· 方回

七十二翁头雪白,弱冠初游鬓如漆。
除却一二老山僧,独来独往无人识。

简要说明

这首诗是方回晚年重游杭州三天竺的即兴之作,以今昔对照的手法,叙写自身从青年到白首重访旧地的经历,抒发了时光流逝、物是人非的孤寂怅惘,暗含身世浮沉之感。

逐句注释

七十二翁头雪白
诗人自指年七十二岁,此时头发已全白。“七十二翁”为诗人自称,“头雪白”形容头发斑白如雪。

弱冠初游鬓如漆
二十岁初次游览三天竺时,鬓发乌黑亮泽。“弱冠”指古代男子二十岁行冠礼,以示成年,此处代指青年时期;“初游”指初次到访三天竺;“鬓如漆”以漆喻黑发,形容年少时鬓发浓密乌黑。

除却一二老山僧
除了两三位年岁已高的山寺僧人。“除却”意为除了、只有;“一二”形容数量稀少;“老山僧”指山寺中的年长僧侣。

独来独往无人识
独自往来于山寺间,却没有任何人认得我了。“独来独往”形容独自出行、无同伴相伴;“无人识”点明物是人非,旧地重游却无旧识。

现代译文

如今我已是七十二岁老翁,满头青丝尽作白雪。
回想弱冠之年初游此地,鬓发乌黑亮如漆漆。
除却寺中两三位老僧,再无旁人识得我这独来独往的旧客。

创作背景

方回为宋末元初诗人,三天竺位于杭州灵隐寺周边,是江南经典名胜。此诗为诗人七十二岁时重游杭州三天竺所作。南宋灭亡后,诗人历经易代之变,晚年重访旧地,昔日同游的亲友或已凋零,自身也已垂垂老矣,唯有山寺老僧尚能相识,遂作此诗抒发时光流逝、身世浮沉的孤寂怅惘之感。

艺术赏析

  1. 今昔对照,反差鲜明:前两句以“头雪白”与“鬓如漆”形成强烈的年龄与外貌对照,将数十年的岁月沧桑浓缩于十字之间,直白地道出自身衰老之态与昔年盛貌,凸显时光流逝的无情。
  2. 以少衬多,孤寂具象:后两句以“一二老山僧”的寥寥数人,反衬“无人识”的广泛疏离,将重游旧地的陌生感与孤独感具象化。“独来独往”直接点出诗人的孑然一身,“无人识”则深化了物是人非的沧桑感,将个人身世的飘零与时代变迁的感慨融为一体。
  3. 语言质朴,情致沉郁:全诗未用生僻典故,以浅白直白的语言抒发真情,清冷的意境与沉郁的怅惘融为一体,无刻意雕琢之痕,却自有动人的感染力。

常见问题

《三天竺还五首》的作者和朝代是什么?

《三天竺还五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三天竺还五首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年重游杭州三天竺的即兴之作,以今昔对照的手法,叙写自身从青年到白首重访旧地的经历,抒发了时光流逝、物是人非的孤寂怅惘,暗含身世浮沉之感。

《三天竺还五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,三天竺位于杭州灵隐寺周边,是江南经典名胜。此诗为诗人七十二岁时重游杭州三天竺所作。南宋灭亡后,诗人历经易代之变,晚年重访旧地,昔日同游的亲友或已凋零,自身也已垂垂老矣,唯有山寺老僧尚能相识,遂作此诗抒发时光流逝、身世浮沉的孤寂怅惘之感。

《三天竺还五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,反差鲜明 :前两句以“头雪白”与“鬓如漆”形成强烈的年龄与外貌对照,将数十年的岁月沧桑浓缩于十字之间,直白地道出自身衰老之态与昔年盛貌,凸显时光流逝的无情。 2. 以少衬多,孤寂具象 :后两句以“一二老山僧”的寥寥数人,反衬“无人识”的广泛疏离,将重游旧地的陌生感与孤独感具象化。“独来独往”直接点出诗人的孑然一身,“无人识”则深化了物是人非的...