这首诗是方回喜迎友人程道大到访、约请诸友相聚之作。开篇以东篱残菊点明晚秋闲适情境,借《诗经》与前代典故抒发志趣,后半篇则抒发对同道相聚的期盼,最终落脚于与友人亲昵畅谈、共话人生的真挚欣喜,兼具闲适意趣与人生感慨。
喜程道大至约诸友二首
东篱残菊未成尘,所见悠然意尚真。
玉瓒常闻歌旱麓,白颠何得赋车邻。
欲遵饭颗山头路,合问深明合里人。
赖是吾徒不全弱,能来尔汝话酸辛。
玉瓒常闻歌旱麓,白颠何得赋车邻。
欲遵饭颗山头路,合问深明合里人。
赖是吾徒不全弱,能来尔汝话酸辛。
简要说明
逐句注释
- 东篱残菊未成尘:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”,代指闲适隐居之所;残菊指已过盛放期的菊花,尚未化作尘土,点明晚秋时节。
- 所见悠然意尚真:悠然化用陶渊明“悠然见南山”,指心境闲适淡然;意尚真谓眼前景致与自身心境仍保有本真质朴的状态。
- 玉瓒常闻歌旱麓:玉瓒为古代祭祀用的玉制酒器;《诗经·大雅·旱麓》有“瑟彼玉瓒,黄流在中”,本为歌颂周室先祖德业,此处借指正途的礼乐教化与贤德之声,谓常听闻同道中人咏诵此类彰显正道的篇章。
- 白颠何得赋车邻:白颠指白发,代指年老;《诗经·秦风·车邻》为贵族宴饮欢聚之诗,有“有车邻邻,有马白颠”之句,此处“赋车邻”谓创作欢聚宴饮之诗,句意谓我虽已白发苍苍,仍能赋就此类友朋相聚之章。
- 欲遵饭颗山头路:饭颗山头典出后世附会的杜甫佚诗“饭颗山头逢杜甫”,代指苦吟作诗的路径,此处谓想要遵循严谨苦吟的创作之道。
- 合问深明合里人:合里指乡邻、同道中人;“合”为“应当”之意,句意谓应当向深明此道的同路人请教。
- 赖是吾徒不全弱:赖是即“幸亏是”;吾徒指同道友人;不全弱谓并非全是颓丧软弱之辈,暗指友人皆有风骨与志趣。
- 能来尔汝话酸辛:尔汝为古代友人间不拘礼法的亲昵称呼;话酸辛谓畅谈人生经历中的辛酸往事与共同感慨。
现代译文
东篱边的残菊还未化作尘土,
眼前悠然的意趣依旧本真质朴。
常听闻有人歌咏《旱麓》的正声雅章,
白发苍苍的我,怎能不赋就欢聚的诗行?
想要循着饭颗山头的苦吟之路,
该去请教深明此道的同路人。
幸亏我们这些同道不曾全是颓弱之辈,
能前来与你亲昵畅谈人生的酸辛。
创作背景
方回为宋末元初诗人、文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,寄情诗文。这首组诗为其晚年作品,写于晚秋时节,适逢友人程道大到访,诗人心生欣喜,遂约请诸友相聚,以诗抒怀,既表达对友朋到访的欢迎,也暗含自身晚年寄迹文坛、与同道相知的心境。
艺术赏析
- 典故化用自然凝练:全诗多处化用古典典故,如“东篱”“悠然”取自陶渊明诗句,暗合闲适志趣;“玉瓒”“旱麓”“车邻”取自《诗经》篇章,既彰显学识,又借先贤德业与欢聚之景烘托氛围;“饭颗山头”化用杜甫苦吟典故,点明创作态度。典故运用贴合语境,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“玉瓒”对“白颠”、“常闻”对“何得”、“歌旱麓”对“赋车邻”;颈联“欲遵”对“合问”、“饭颗山头路”对“深明合里人”,符合律诗平仄与对仗规则,结构层次分明:前四句绘景抒情,中四句言志论道,末二句收束于喜聚之情。
- 情感脉络自然舒展:诗歌以“喜”为核心,从开篇的闲适秋景起笔,借典故抒发志趣与感慨,再转入对同道相聚的期盼,最终落脚于与友人共话酸辛的温情,层层递进,将喜迎友至的真挚情感表达得深沉自然。
- 语言兼具书卷气与生活化:全诗既有“玉瓒”“旱麓”等书卷气浓厚的用典,又以“尔汝”“酸辛”等口语化表达拉近与友人的距离,风格平易晓畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具雅致与真情。
常见问题
《喜程道大至约诸友二首》的作者和朝代是什么?
《喜程道大至约诸友二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《喜程道大至约诸友二首》主要写了什么?
这首诗是方回喜迎友人程道大到访、约请诸友相聚之作。开篇以东篱残菊点明晚秋闲适情境,借《诗经》与前代典故抒发志趣,后半篇则抒发对同道相聚的期盼,最终落脚于与友人亲昵畅谈、共话人生的真挚欣喜,兼具闲适意趣与人生感慨。
《喜程道大至约诸友二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人、文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,寄情诗文。这首组诗为其晚年作品,写于晚秋时节,适逢友人程道大到访,诗人心生欣喜,遂约请诸友相聚,以诗抒怀,既表达对友朋到访的欢迎,也暗含自身晚年寄迹文坛、与同道相知的心境。
《喜程道大至约诸友二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然凝练 :全诗多处化用古典典故,如“东篱”“悠然”取自陶渊明诗句,暗合闲适志趣;“玉瓒”“旱麓”“车邻”取自《诗经》篇章,既彰显学识,又借先贤德业与欢聚之景烘托氛围;“饭颗山头”化用杜甫苦吟典故,点明创作态度。典故运用贴合语境,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“玉瓒”...