九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首

· 方回

怕见秋深秋又深,青灯白发厌愁霖。
百年剩几重阳日,万事都无一称心。
自揣老怀饶感慨,可须佳节强登临。
在陈自郐哦韩句,敢望空罍有浊斟。

简要说明

这首诗为宋末诗人方回晚年隐居时所作,时值九月初四,大风骤起、秋雨连绵,重阳佳节将至却无酒消愁。全诗以秋深萧索之景为背景,围绕自身年老体衰、诸事失意的愁怀展开,借时节与处境的双重困顿,抒发了身世飘零、晚景凄凉的沉郁感慨,紧扣“无酒”“风雨”“重阳”的题旨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 怕见秋深秋又深:怕见,不堪忍受、不愿面对;秋深,既指时节入秋,也暗喻自身年岁已老、人生渐至暮年。句意:眼看着秋意一层深过一层,我却最怕这深秋的萧索。
  2. 青灯白发厌愁霖:青灯,青幽灯光的油灯,常与孤寂寒窗相伴;白发,指代年老体衰;厌,厌烦、不堪其扰;愁霖,连绵秋雨,既指眼前实景,也喻心中愁绪如霖雨般不绝。句意:青灯摇曳映着满头白发,我早已不堪这连绵愁雨的折磨。
  3. 百年剩几重阳日:百年,指人的一生,此处代指自己余下的年岁;重阳,农历九月九日,古时有登高、饮酒、赏菊的节俗。句意:人生暮年,还能剩几回重阳佳节?
  4. 万事都无一称心:无一称心,没有一件顺遂心意的事。句意:世间万事,竟没有一件能让我称心顺遂。
  5. 自揣老怀饶感慨:自揣,自己思量、揣测;老怀,垂老的心境;饶,多、充满。句意:细细思量,这垂老的心怀本就满是感慨。
  6. 可须佳节强登临:可须,同“何须”,何必、用不着;强登临,勉强登高(重阳传统习俗)。句意:又何必在佳节里强撑着去登高登临?
  7. 在陈自郐哦韩句:在陈,用孔子在陈国绝粮的典故,喻自身处境困厄;自郐,源自《左传·襄公二十九年》吴季札观乐,评价《郐风》以下诗篇不值一提,此处自谦所作诗文浅陋;哦韩句,吟诵韩愈的诗句,暗含追慕其诗文风骨之意。句意:我如今困厄如孔子在陈绝粮,所作诗文不值一提,只能勉强吟诵韩愈的诗句罢了。
  8. 敢望空罍有浊斟:敢望,岂敢奢望、不敢指望;空罍,空酒器,罍为古代盛酒器具;浊斟,代指浊酒。句意:又怎敢奢望这空无一物的酒樽里,能有浊酒可供我小酌?

现代译文

眼看着秋意一层深过一层,偏生最怕这深秋的萧索;
青灯摇曳映着满头白发,早已不堪这连绵愁雨的折磨。
人生暮年,还能剩几回重阳佳节?
世间万事,竟无一件能让我称心顺遂。
细细思量,这垂老的心怀本就满是感慨,
又何必强撑着在佳节里勉强登高?
如今我困厄如孔子在陈绝粮,所作诗文浅陋不值一提,
只能吟诵韩愈的诗句罢了,又怎敢奢望空樽里能有浊酒可斟?

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕宋为严州知州,元军攻破临安后降元,晚年隐居杭州,生活困顿。这首诗为其晚年隐居时所作,时值九月初四,风雨交加,重阳佳节将至,诗人既逢深秋寒夜,又无酒消愁,结合自身年老体衰、历经乱世变故的处境,有感于诸事不顺、晚景凄凉,遂作此诗以抒胸中之郁,此为组诗第一首。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(第二联)对仗工整,“百年”对“万事”、“剩几”对“都无”、“重阳日”对“一称心”,声韵协调;颈联(第三联)虽对仗不甚工稳,但符合七律的灵活章法,全诗平仄合规,结构严谨,从写景起笔,继而抒情,再用典故收束,层层递进。
  2. 情景交融:开篇以“秋深”“青灯”“白发”“愁霖”等意象,营造出孤寂凄清的氛围,将自身的衰老愁苦与深秋萧索之景融为一体,借景抒情,情景相得益彰。
  3. 用典自然:三处典故均贴合诗人处境:“在陈”以孔子绝粮喻自身困厄,“自郐”自谦诗文浅陋,“韩句”暗合自身对诗文风骨的追慕,典故运用不着痕迹,深化了情感表达。
  4. 情感沉郁:全诗以“愁”字贯穿,从“怕见秋深”的时节之愁,到“万事不称心”的身世之愁,再到“无酒可斟”的困顿之愁,情感层层加深,一反重阳诗常见的昂扬或闲适基调,尽显晚年失意的沉郁悲凉,体现了宋诗“以议论入诗”的特点,直白的抒情中蕴含着深厚的人生感慨。

常见问题

《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》的作者和朝代是什么?

《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》主要写了什么?

这首诗为宋末诗人方回晚年隐居时所作,时值九月初四,大风骤起、秋雨连绵,重阳佳节将至却无酒消愁。全诗以秋深萧索之景为背景,围绕自身年老体衰、诸事失意的愁怀展开,借时节与处境的双重困顿,抒发了身世飘零、晚景凄凉的沉郁感慨,紧扣“无酒”“风雨”“重阳”的题旨,情感真挚沉郁。

《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕宋为严州知州,元军攻破临安后降元,晚年隐居杭州,生活困顿。这首诗为其晚年隐居时所作,时值九月初四,风雨交加,重阳佳节将至,诗人既逢深秋寒夜,又无酒消愁,结合自身年老体衰、历经乱世变故的处境,有感于诸事不顺、晚景凄凉,遂作此诗以抒胸中之郁,此为组诗第一首。

《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(第二联)对仗工整,“百年”对“万事”、“剩几”对“都无”、“重阳日”对“一称心”,声韵协调;颈联(第三联)虽对仗不甚工稳,但符合七律的灵活章法,全诗平仄合规,结构严谨,从写景起笔,继而抒情,再用典故收束,层层递进。 2. 情景交融 :开篇以“秋深”“青灯”“白发”“愁霖”等意象,营造出孤寂凄清的氛围,将自身的衰老...