这首诗为诗人旅居红云亭时的即景抒怀之作,以宋元易代的战乱时代为背景,抒发自身垂老漂泊的身世之叹,同时通过对比华屋易主、侯王惶惑与小民安身的日常,寄寓了对乱世中平凡安稳生活的思考与感慨,格调沉郁苍凉。
红云亭即事五首
岂不多华屋,何曾属主人。
此亭聊着眼,数口仅容身。
鸡犬桑麻里,侯王愧小民。
简要说明
逐句注释
-
江湖垂老死,天地忽风尘
江湖:指诗人漂泊流离的境遇;垂老死:将近终老;风尘:此处代指兵戈战乱。句意:我漂泊江湖眼看就要走到生命尽头,可天地之间忽然又卷起了战乱的烟尘。 -
岂不多华屋,何曾属主人
华屋:华丽的宅第,代指富贵权势阶层的产业;何曾:怎么曾。句意:天下难道没有众多华美的屋宅吗?可这些富贵家业又何曾真正属于过它的主人?(暗指战乱中富贵产业极易易主,难以长久) -
此亭聊着眼,数口仅容身
聊着眼:姑且借这亭中景致舒展眼目、暂得喘息;数口:指家中妻儿老小;仅容身:勉强维持生计、安身立命。句意:我只能暂且在这红云亭中暂寄眼目、稍作停歇,家中几口人也仅能勉强安身度日。 -
鸡犬桑麻里,侯王愧小民
鸡犬桑麻:代指乡村平民的农耕日常;愧:此处指身居高位的侯王在乱世中惶惑不安,反倒不如小民能在乡土日常中保有片刻安稳。句意:在那鸡犬相闻、桑麻遍野的平民村落里,那些王侯将相恐怕也要愧对这些普通百姓啊。
现代译文
漂泊江湖,眼看就要挨到终老的年岁,
可天地之间,忽又掀起了战乱的风尘。
天下何曾缺少华美的屋宇?
可那些富贵家业,又何曾真正属于过它的主人?
这红云亭啊,不过是我暂寄眼目的一隅,
家中妻儿老小,也仅能勉强安身度日。
在那鸡犬相闻、桑麻满野的寻常村落里,
那些王侯将相,怕是也要愧对这平凡的小民。
创作背景
方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱动荡。宋亡后他曾短暂出仕元朝,不久后辞官隐居,晚年漂泊江南各地,寄身于馆亭驿舍。这首《红云亭即事五首》为其晚年即景抒怀之作,主流学界认为创作于宋亡之后,诗人目睹世家大族在战火中产业荡然,自身垂老漂泊、生计维艰,借红云亭所见之景,抒发易代之际的沧桑之感与对世事的反思。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为主流推测)
艺术赏析
- 章法结构层层递进:全诗从自身漂泊身世落笔,继而铺写天下战乱、富贵无常,再转向自身当下的窘迫处境,最后以平民与侯王的对比收束,将个人命运与时代乱象紧密结合,情感脉络清晰沉郁。
- 化用典故与意象凝练:“华屋”化用曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”的意涵,暗喻富贵权势难以长久;“鸡犬桑麻”取自陶渊明田园诗的经典意象,精准勾勒出平民安稳的日常图景,与战乱背景形成强烈反差。
- 对比手法凸显主旨:通过“华屋易主”与“小民容身”、“侯王惶惑”与“鸡犬桑麻”的双重对比,既抒发了对世事无常的慨叹,也凸显了乱世中平凡安稳的可贵,将个人身世之悲升华为对时代的反思。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发深沉感慨,格调苍凉,契合宋末遗民诗人的家国之悲与沉郁文风。
- 格律合规:此诗为五言律诗,首联、颔联、颈联平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《红云亭即事五首》的作者和朝代是什么?
《红云亭即事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《红云亭即事五首》主要写了什么?
这首诗为诗人旅居红云亭时的即景抒怀之作,以宋元易代的战乱时代为背景,抒发自身垂老漂泊的身世之叹,同时通过对比华屋易主、侯王惶惑与小民安身的日常,寄寓了对乱世中平凡安稳生活的思考与感慨,格调沉郁苍凉。
《红云亭即事五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱动荡。宋亡后他曾短暂出仕元朝,不久后辞官隐居,晚年漂泊江南各地,寄身于馆亭驿舍。这首《红云亭即事五首》为其晚年即景抒怀之作,主流学界认为创作于宋亡之后,诗人目睹世家大族在战火中产业荡然,自身垂老漂泊、生计维艰,借红云亭所见之景,抒发易代之际的沧桑之感与对世事的反思。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为主流推测)
《红云亭即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构层层递进 :全诗从自身漂泊身世落笔,继而铺写天下战乱、富贵无常,再转向自身当下的窘迫处境,最后以平民与侯王的对比收束,将个人命运与时代乱象紧密结合,情感脉络清晰沉郁。 2. 化用典故与意象凝练 :“华屋”化用曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”的意涵,暗喻富贵权势难以长久;“鸡犬桑麻”取自陶渊明田园诗的经典意象,精准勾勒出平民安稳的日常图景...