这首诗以纪实笔法记录了宋末淮浙地区七月初一爆发的罕见飓风与海潮并发巨灾,铺陈了从城郭建筑、商船盐场到田园林木的惨重破坏,最终聚焦于百姓尸骨遍野的惨状,抒发了对灾情的痛惜与对底层民众的深切同情,堪称“诗史”式的灾难受灾实录。
七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首
楼台漂燕厦,城市化龙宫。
舶宝千艘覆,亭盐万灶空。
直令无片瓦,更许有孤篷。
彻底沙洲扫,连根树木童。
骨骸谁与殡,腐烂出尸虫。
简要说明
逐句注释
- 江海诸州县:指长江、淮河下游沿海的各州、县。
- 新秋卷飓风:刚入秋时节便刮起了猛烈的飓风(即特大台风)。新秋,农历七月,正值初秋;卷,席卷、刮起。
- 楼台漂燕厦:华美的楼阁楼宇被洪流漂走。燕厦原指燕子栖息的屋舍,此处代指精巧华美的官民建筑。
- 城市化龙宫:城郭尽数被海潮淹没,如同沉入了水下龙宫。龙宫为传说中龙王居住的水府,此处喻指被海水彻底吞噬的城邑。
- 舶宝千艘覆:载满珍宝的上千艘海船悉数翻覆沉没。舶宝指装载货物、珍宝的远洋海船;覆,翻覆、沉没。
- 亭盐万灶空:万顷盐场的盐灶全数荒废。亭盐指古代沿海煮盐的官署与灶户聚居地;万灶形容盐灶数量极多;空,荒废、荡然无存。
- 直令无片瓦:简直使得各地连一片完整的瓦片都难以留存。直令,意为简直使得、致使。
- 更许有孤篷:更哪里还能剩下孤悬的渔船篷帆。许为“能、可”之意;孤篷代指小型渔船。
- 彻底沙洲扫:连江河海边的沙洲都被风暴、海潮彻底扫荡一空。沙洲指江河、海滨由泥沙堆积而成的陆地。
- 连根树木童:树木被连根拔起,只剩光秃秃的地面。童通“秃”,指草木被砍伐殆尽、光秃秃的样子。
- 骨骸谁与殡:遍地死者的骸骨无人为其收殓安葬。殡指安葬、殓葬。
- 腐烂出尸虫:尸体腐烂之后滋生出噬人的尸虫,形容死亡遍地、无人料理的惨状。
现代译文
江淮沿海的各州各县,初秋时节便卷来了滔天飓风。
精巧华美的楼台被洪流卷走,城郭尽数淹没如同水下龙宫。
载满珍宝的千艘海船悉数翻覆沉没,万顷盐场的灶户家业尽空。
直教得处处不见片瓦留存,更哪里还能剩下孤悬的渔船篷帆?
连沙洲都被彻底扫荡一空,连树木都被连根拔起光秃秃一片。
遍地尸骨无人收殓安葬,腐烂之后竟生出了噬人的尸虫。
创作背景
这首诗作于宋末,具体年份无明确史料记载。方回生活于宋末元初(1227-1305),此诗记录的是淮浙地区七月初一爆发的亘古未有的飓风与海潮并发巨灾。据后世方志零星记载,此次灾害波及范围极广,灾情惨烈,百姓死伤无数;而当时南宋朝廷已然面临元兵南下的危局,无暇组织赈灾,民众处境更为悲惨。方回以亲历者视角写下此组诗,真实记录了这场天灾的残酷,寄托了对底层百姓的深切同情。
艺术赏析
- 纪实写实,以诗记史:全诗采用白描手法,无刻意辞藻修饰,从宏观灾情铺陈到微观百姓惨状层层递进,完整还原了灾害全貌,继承了杜甫“诗史”的创作传统,具备极高的史料价值。
- 递进式叙事结构:开篇点明灾害的时间、地点与起因,依次描写城郭、商船、盐场的破坏,再延伸至田园林木损毁,最终聚焦百姓惨死的场景,情感逐层加深,从宏观灾害落到个体命运,冲击力极强。
- 对仗强化表现力:颔联“楼台漂燕厦,城市化龙宫”、颈联“舶宝千艘覆,亭盐万灶空”采用严格对仗,句式工整规整,全面强化了灾害破坏的铺陈效果,让灾情的惨烈显得更为具象。
- 语言沉郁质朴:全诗以五言句式写成,语言平实直白,无华丽典故与修辞,却以极简文字勾勒出极致惨烈的场景,如“骨骸谁与殡,腐烂出尸虫”两句,直接刻画无人收尸的惨状,沉郁悲怆,令人动容。
常见问题
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》的作者和朝代是什么?
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》主要写了什么?
这首诗以纪实笔法记录了宋末淮浙地区七月初一爆发的罕见飓风与海潮并发巨灾,铺陈了从城郭建筑、商船盐场到田园林木的惨重破坏,最终聚焦于百姓尸骨遍野的惨状,抒发了对灾情的痛惜与对底层民众的深切同情,堪称“诗史”式的灾难受灾实录。
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》的创作背景是什么?
这首诗作于宋末,具体年份无明确史料记载。方回生活于宋末元初(1227 1305),此诗记录的是淮浙地区七月初一爆发的 亘古未有 的飓风与海潮并发巨灾。据后世方志零星记载,此次灾害波及范围极广,灾情惨烈,百姓死伤无数;而当时南宋朝廷已然面临元兵南下的危局,无暇组织赈灾,民众处境更为悲惨。方回以亲历者视角写下此组诗,真实记录了这场天灾的残酷,寄托了对底层百姓的深...
《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,以诗记史 :全诗采用 白描 手法,无刻意辞藻修饰,从宏观灾情铺陈到微观百姓惨状层层递进,完整还原了灾害全貌,继承了杜甫“诗史”的创作传统,具备极高的史料价值。 2. 递进式叙事结构 :开篇点明灾害的时间、地点与起因,依次描写城郭、商船、盐场的破坏,再延伸至田园林木损毁,最终聚焦百姓惨死的场景,情感逐层加深,从宏观灾害落到个体命运,冲击力极强。...