复雨

· 方回

三月寒如腊,绵袍脱又添。
摘花谁过户,观雨独垂帘。
伐病思奇剂,稽疑望吉占。
客怀闷良极,晴暖亦何嫌。

简要说明

这首宋末五言律诗,以暮春复雨(再次降雨)的反常天气为切入点,通过描写诗人独居观雨、思药望占的日常细节,抒发了客居异乡的沉闷孤寂,以及对晴暖天气的殷切期盼,暗含了诗人晚年身世漂泊、心绪郁结的愁绪。

逐句注释

  1. 三月寒如腊:农历三月,即暮春时节;腊,指腊月(农历十二月),代指寒冬。句意:暮春三月的天气寒冷得如同腊月一般。
  2. 绵袍脱又添:绵袍,絮有棉絮的冬令长袍;脱又添,刚脱下棉袍又重新穿上,形容气温反复无常,冷暖不定。句意:刚脱下的棉袍,又被重新添穿在身上。
  3. 摘花谁过户:摘花,此处代指携花访友、赠花相访的人;过户,登门造访、路过门户。句意:有谁会携花前来登门造访呢?
  4. 观雨独垂帘:观雨,静看窗外的雨景;独,独自;垂帘,放下室内的帘子,形容闭门独处、隔绝外界。句意:我独自放下帘子,静赏窗外的绵绵春雨。
  5. 伐病思奇剂:伐病,祛除疾病、治疗病痛;思奇剂,想要寻求疗效奇特的药剂。句意:为了医治病痛,我苦苦思索着能有特效的药方。
  6. 稽疑望吉占:稽疑,指心中存有疑虑,亦指通过占问消解疑惑;望吉占,盼望得到吉利的占卜结果以解惑。句意:心中萦绕着诸多疑虑,盼望着能求得吉利的占卜来消解愁绪。
  7. 客怀闷良极:客怀,客居异乡的情怀与心绪;闷良极,烦闷到了极点。句意:客居他乡的愁闷实在到了难以忍受的地步。
  8. 晴暖亦何嫌:晴暖,晴朗温暖的天气;亦何嫌,又有什么可嫌弃、可不满的呢?句意:若是能迎来晴朗温暖的天气,又有什么可挑剔的呢?

现代译文

暮春三月寒如腊月,刚脱下的棉袍又重新添上。
无人携花叩门相访,我独自垂帘静看雨打寒窗。
为疗沉疴苦思奇效药方,心怀疑虑盼能求得吉占。
客居他乡的愁闷实在难忍,哪怕只是晴暖天气,又有什么可嫌弃的呢?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年辞官归隐,学界对其晚境心态存在一定争议。此诗应为其晚年闲居或客居时所作:当时正值暮春时节,却阴雨连绵、气温反常寒冷,诗人大概率身患小疾,且心怀身世、时局之疑虑,加之门庭冷落、无人相伴,客居的沉闷愁绪被连绵春雨放大,遂作此诗以抒胸臆。关于此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年归隐期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,“伐病思奇剂,稽疑望吉占”以动宾结构两两相对,符合律诗对仗规范;首联、颔联对仗稍宽,但整体节奏和谐。章法上由景入情,先写反常天气引发的生活细节,再叙自身病痛与心绪,最后点明客愁,层层递进,情感自然流露。
  2. 意象与意境:诗中选取“寒如腊”“绵袍脱添”“垂帘观雨”等日常意象,细腻勾勒出暮春雨寒的清冷氛围,烘托出诗人闭门独处的孤寂。“摘花谁过户”以问句暗写门庭冷落,强化了独居的落寞感。
  3. 语言与情感:全诗语言浅白质朴,无晦涩用典,以白描手法直抒胸臆。末句“晴暖亦何嫌”以反诘收束,看似平淡,实则暗含对当下阴冷烦闷处境的不满,将诗人对温暖、安宁生活的渴望与客居愁绪融为一体,情感真挚深沉。
  4. 细节刻画:“脱又添”的细节精准写出天气冷暖反复,“思奇剂”“望吉占”则从生理与心理层面展现诗人的困顿与迷茫,让读者真切感受到其晚年的孤寂与郁结。

常见问题

《复雨》的作者和朝代是什么?

《复雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《复雨》主要写了什么?

这首宋末五言律诗,以暮春 复雨 (再次降雨)的反常天气为切入点,通过描写诗人独居观雨、思药望占的日常细节,抒发了客居异乡的沉闷孤寂,以及对晴暖天气的殷切期盼,暗含了诗人晚年身世漂泊、心绪郁结的愁绪。

《复雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年辞官归隐,学界对其晚境心态存在一定争议。此诗应为其晚年闲居或客居时所作:当时正值暮春时节,却阴雨连绵、气温反常寒冷,诗人大概率身患小疾,且心怀身世、时局之疑虑,加之门庭冷落、无人相伴,客居的沉闷愁绪被连绵春雨放大,遂作此诗以抒胸臆。关于此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年归隐期间的抒怀之作。

《复雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,“伐病思奇剂,稽疑望吉占”以动宾结构两两相对,符合律诗对仗规范;首联、颔联对仗稍宽,但整体节奏和谐。章法上由景入情,先写反常天气引发的生活细节,再叙自身病痛与心绪,最后点明客愁,层层递进,情感自然流露。 2. 意象与意境 :诗中选取“寒如腊”“绵袍脱添”“垂帘观雨”等日常意象,细腻勾勒出暮春雨寒的清冷氛围...