这首诗是方回南行途中的纪行抒怀之作,通过描绘旅途谈笑忘时、行舟飘然的闲适状态,生发“人生若常如此,百年光阴亦可轻遣”的旷达感悟,流露诗人暂抛俗务、悠然自适的心境。
上南行十二首
谈笑复谈笑,竟忘早与晚。
翩翩凌深波,恍惚度层巘。
醉身但觉轻,归路不知远。
人生常如兹,百年亦易遣。
翩翩凌深波,恍惚度层巘。
醉身但觉轻,归路不知远。
人生常如兹,百年亦易遣。
简要说明
逐句注释
- 谈笑复谈笑,竟忘早与晚:复,又、再;竟,全然、竟然。此句言诗人与同行者反复谈笑,全然忘却时日推移,连天色早晚都不再留意。
- 翩翩凌深波,恍惚度层巘:翩翩,轻快灵动的样子,此处形容船行迅捷或心神飘然;凌,凌驾、渡过;深波,指开阔的深水河道;恍惚,神志迷离、似真似幻的状态;层巘(yǎn),层层叠叠的山峦。此句写轻舟在深波上轻快行进,恍恍惚惚间已越过层层山峦。
- 醉身但觉轻,归路不知远:醉身,因沉醉于景、醉心于谈而身心松弛如醉;但觉,只觉得;归路,返程的路途。此句言沉醉之后只觉身体轻盈,连返程的长路都不再觉得遥远。
- 人生常如兹,百年亦易遣:如兹,像这样;百年,代指人的一生;易遣,容易排遣、度过。此句由眼前闲适之境生发感慨:人生若能常这般自在,百年光阴也可轻易打发。
现代译文
只管谈笑复谈笑,全然忘却了天色早与晚。
轻舟翩翩凌深波,恍惚间已越过层叠的山峦。
醉身只觉身轻如羽,归途漫漫竟不觉得遥远。
人生若常这般自在,百年光阴也轻易便可打发。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为组诗《上南行十二首》中的一篇,具体创作系年未详。学界一般认为该诗创作于方回南行游历或宦游途中,是其暂抛官场或日常烦扰,与友人偕行谈笑时的即兴抒怀之作,记录了旅途悠然忘我的片刻心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“实景铺叙—情感生发”为脉络,先细致描绘谈笑忘时、行舟飘然的旅途状态,再由“身轻”“路远”的切身感受自然过渡到人生感慨,流转自然,层层递进。
- 意境营造:以“翩翩”“恍惚”二词营造出飘然若仙的朦胧意境,“深波”“层巘”勾勒出旅途开阔悠远的空间感;“醉身但觉轻”虚实结合,既写身体的轻盈松弛,也暗合精神上的超脱自在。
- 语言与手法:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,以反复的“谈笑复谈笑”强化谈兴之浓,以口语化的“不知远”“易遣”拉近与读者的距离。该诗为古体诗,无近体诗严格格律限制,句式自由舒展,符合宋诗“即事明理”的典型特征,将旅途见闻升华为旷达的人生感悟,情感真挚自然。
常见问题
《上南行十二首》的作者和朝代是什么?
《上南行十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《上南行十二首》主要写了什么?
这首诗是方回南行途中的纪行抒怀之作,通过描绘旅途谈笑忘时、行舟飘然的闲适状态,生发“人生若常如此,百年光阴亦可轻遣”的旷达感悟,流露诗人暂抛俗务、悠然自适的心境。
《上南行十二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为组诗《上南行十二首》中的一篇,具体创作系年未详。学界一般认为该诗创作于方回南行游历或宦游途中,是其暂抛官场或日常烦扰,与友人偕行谈笑时的即兴抒怀之作,记录了旅途悠然忘我的片刻心境。
《上南行十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“实景铺叙—情感生发”为脉络,先细致描绘谈笑忘时、行舟飘然的旅途状态,再由“身轻”“路远”的切身感受自然过渡到人生感慨,流转自然,层层递进。 2. 意境营造 :以“翩翩”“恍惚”二词营造出飘然若仙的朦胧意境,“深波”“层巘”勾勒出旅途开阔悠远的空间感;“醉身但觉轻”虚实结合,既写身体的轻盈松弛,也暗合精神上的超脱自在。 3. 语言与手...