挽分水柳溪何处士二首

· 方回

历数更端后,英雄崛起间。
子真逃谷口,甪里老商颜。
德共三槐远,名堪五柳攀。
知贤惭拙守,论譔幸藏山。

简要说明

这首五言挽诗是方回为分水柳溪隐士何处士所作,全诗以宋元易代的乱世为背景,连用隐士典故赞誉逝者的高洁隐逸之志与高尚德行名望,既表达了对逝者的深切缅怀与敬重,也暗含诗人自身对出处之道的感慨与对文化传承的重视。

逐句注释

  1. 历数更端后,英雄崛起间
    历数:原指推算天命的历运,此处代指王朝正统与天命更迭;更端:变更头绪,此处指王朝改易。两句意为:历经王朝更迭的乱世,英雄俱在动荡之际崛起。
  2. 子真逃谷口,甪里老商颜
    子真:指西汉隐士郑朴,字子真,隐居于谷口(今陕西淳化西北),王莽篡汉时拒不仕宦,后世以其为隐逸典范;甪里:即甪里先生,汉初商山四皓之一,隐居商山终老;商颜:商山的山崖代指商山。两句以郑子真、甪里先生比况何处士的隐逸守志之举。
  3. 德共三槐远,名堪五柳攀
    三槐:周代宫廷外植有三槐,为三公朝见时之位,后世以“三槐”代指三公高位,此处喻指逝者德行高远;五柳:指东晋隐士陶渊明,自号“五柳先生”,以隐逸闻名,此处以陶渊明比况逝者的名望与隐逸操守。两句赞誉逝者德行可比三公,名望可与陶渊明比肩。
  4. 知贤惭拙守,论譔幸藏山
    知贤:谓能辨识贤才,此处既指诗人识得逝者之贤,也暗含诗人自感未能尽识贤才;拙守:自谦才拙难守正道(关于“拙守”的内涵,学界有自谦守道与自愧出仕两种解读,此处以主流的自谦阐释为准);论譔:同“论撰”,指著述;藏山:语出《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”,谓将著述藏于名山以传后世。两句意为:我虽能辨识贤才却惭愧自身才拙难守,所幸逝者的著述可藏之名山流传后世。

现代译文

历经王朝更迭的乱局,
英雄俱在乱世中崛立。
你如郑子真隐居谷口,
似甪里先生终老商山。
德行高远堪比三公世家,
名望可与五柳先生比肩。
识贤却愧才拙难守正道,
所幸你的著述藏山流传。

创作背景

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的乱世。此诗题中“分水”为今浙江桐庐分水镇,“柳溪”为当地溪流名,“何处士”指隐居于此的未仕隐士,生平史籍无载。据方回生平,其晚年定居杭州,曾游历浙西一带,此挽诗当作于元成宗时期(1295-1307),此时方回已步入晚年,对易代之际的隐逸精神尤为推崇,借悼念隐士抒发自身对高洁操守的向往,同时暗含其对自身出处经历的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗连用郑子真、甪里先生、三槐、五柳、藏山五个典故,既贴合挽诗主题,又精准勾勒出逝者的隐士形象与高尚品格,无堆砌之弊,典故间形成了完整的文化意象链,提升了诗作的文化厚度。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联破题点出时代背景,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对合规,中间两联的对仗不仅形式工整,更强化了对逝者品格的赞誉,使诗作节奏铿锵,音韵和谐。
  3. 情感真挚沉郁:诗作从时代背景落笔,再以隐士典故塑造逝者形象,继而赞誉其德行名望,最后以自愧与藏山作结,情感层层递进,既有对逝者的缅怀敬重,也有诗人自身的身世感慨,格调沉郁而不失高旷。
  4. 意境高远清雅:全诗以“谷口”“商颜”“三槐”“五柳”等意象营造出清远高旷的隐士意境,将个人哀悼升华为对隐逸文化的推崇,拓展了挽诗的思想格局。

常见问题

《挽分水柳溪何处士二首》的作者和朝代是什么?

《挽分水柳溪何处士二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《挽分水柳溪何处士二首》主要写了什么?

这首五言挽诗是方回为分水柳溪隐士何处士所作,全诗以宋元易代的乱世为背景,连用隐士典故赞誉逝者的高洁隐逸之志与高尚德行名望,既表达了对逝者的深切缅怀与敬重,也暗含诗人自身对出处之道的感慨与对文化传承的重视。

《挽分水柳溪何处士二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,亲历宋元易代的乱世。此诗题中“分水”为今浙江桐庐分水镇,“柳溪”为当地溪流名,“何处士”指隐居于此的未仕隐士,生平史籍无载。据方回生平,其晚年定居杭州,曾游历浙西一带,此挽诗当作于元成宗时期(1295 1307),此时方回已步入晚年,对易代之际的隐逸精神尤为推崇,借悼念隐士抒发自身对高洁操守的向往,同时暗含其对自身出处经历的复杂心境。

《挽分水柳溪何处士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗连用郑子真、甪里先生、三槐、五柳、藏山五个典故,既贴合挽诗主题,又精准勾勒出逝者的隐士形象与高尚品格,无堆砌之弊,典故间形成了完整的文化意象链,提升了诗作的文化厚度。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出时代背景,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对合规,中间两联的对仗不仅形式工整,更强化了对逝者品格的赞誉,使诗作节奏铿锵...