听客话二首

· 方回

一叟西郊至,农谈半日閒。
但容身少健,未觉世多艰。
役倚淘金免,逋期获麦还。
苦辛仍节俭,聊得老田閒。

简要说明

这首组诗第一首以诗人听西郊老农闲谈农桑为核心,通过老农自述日常生计与境遇,描摹了宋代乡村底层劳动者的辛苦劳作与微薄安稳,寄寓了诗人对民生疾苦的体察与反思,语言质朴平实,充满鲜活的生活气息。

逐句注释

  1. 一叟西郊至:叟,指老年农夫;西郊,城郭西侧的郊野。句意:一位老年农夫从西郊来到此处。
  2. 农谈半日閒:閒,同“闲”,此处指闲适质朴的闲谈。句意:农人之间的家常闲话,消磨了半日时光。
  3. 但容身少健:但,只是、不过;容身,安身立命;少健,身体尚且康健。句意:(老农自述)平生不过勉强能安身,身体还算康健。
  4. 未觉世多艰:未觉,不曾真切感受到;世多艰,世间多艰难困苦。句意:倒不曾觉出世间有多少艰难险阻。
  5. 役倚淘金免:役,官府徭役;倚,依靠、凭借;淘金,指淘取沙金以抵充赋税或劳役,为南宋南方部分地区的特殊制度。句意:徭役本是苦差,却靠从事淘金得以豁免。
  6. 逋期获麦还:逋,拖欠;逋期,指逾期拖欠的租税;获麦还,收获麦子后偿还拖欠的租税。句意:拖欠的租税,要等麦熟收获后方能偿还。
  7. 苦辛仍节俭:苦辛,辛苦劳碌;仍,依旧、尚且。句意:这般劳碌辛苦,却依旧保持俭省节约的习性。
  8. 聊得老田閒:聊得,姑且能够;老田閒,在田亩间安度晚年(“閒”同“闲”)。句意:总算能在田垄间安安稳稳度过晚年。

现代译文

一位老农自西郊而来,
与我闲话农桑半日闲。
他说平生不过勉强安身,
身体尚且康健,
倒不曾觉出世间几多艰难。
徭役本是苦差,全靠淘金得以豁免,
拖欠的租税,要等麦熟收获方能偿还。
这般劳碌辛苦,却依旧俭省度日,
总算能在田垄间安度晚年。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗当为其南宋末年寓居江南时所作。宋末朝政腐败,赋税徭役繁重,乡村底层民众生存压力极大。方回曾长期在地方任职,体察民间疾苦,此诗记录了他与西郊老农闲谈时的见闻,以老农的自述还原了当时乡村劳动者的真实生计状态,体现了其对民生的关注。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴写实:全诗以平实无华的语言如实记录老农的自述,未用华丽辞藻修饰,如“农谈半日閒”“苦辛仍节俭”等句,完全贴近生活本貌,将乡村闲谈的松弛场景与老农的生存状态自然呈现。
  2. 以“听”为线索,结构清晰:全诗围绕“听客话”展开,先写会面场景,再铺陈老农的生计自述,最后落脚于老农晚年的安闲境遇,层次分明,完整呈现了整个对话过程与诗人的观感。
  3. 细节藏意,含蓄抒情:诗中未直接抒发感慨,而是通过“役倚淘金免,逋期获麦还”等细节,精准描摹出农民在徭役赋税剥削下的窘迫处境——为免徭役不得不从事淘金,拖欠租税只能靠麦收偿还,以平实语句暗藏对民生疾苦的同情。“未觉世多艰”一句看似平淡,实则暗含对比:老农在辛苦劳作中尚能安于现状,反衬出当时世间的普遍艰难,寄寓了诗人的深层思考。
  4. 格律贴合氛围:此诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体节奏舒缓自然,贴合闲谈的松弛感;“閒”字两次出现,既呼应题目“听客话”的氛围,也贯穿了全诗对安稳生活的期许。

常见问题

《听客话二首》的作者和朝代是什么?

《听客话二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《听客话二首》主要写了什么?

这首组诗第一首以诗人听西郊老农闲谈农桑为核心,通过老农自述日常生计与境遇,描摹了宋代乡村底层劳动者的辛苦劳作与微薄安稳,寄寓了诗人对民生疾苦的体察与反思,语言质朴平实,充满鲜活的生活气息。

《听客话二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗当为其南宋末年寓居江南时所作。宋末朝政腐败,赋税徭役繁重,乡村底层民众生存压力极大。方回曾长期在地方任职,体察民间疾苦,此诗记录了他与西郊老农闲谈时的见闻,以老农的自述还原了当时乡村劳动者的真实生计状态,体现了其对民生的关注。

《听客话二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴写实 :全诗以平实无华的语言如实记录老农的自述,未用华丽辞藻修饰,如“农谈半日閒”“苦辛仍节俭”等句,完全贴近生活本貌,将乡村闲谈的松弛场景与老农的生存状态自然呈现。 2. 以“听”为线索,结构清晰 :全诗围绕“听客话”展开,先写会面场景,再铺陈老农的生计自述,最后落脚于老农晚年的安闲境遇,层次分明,完整呈现了整个对话过程与诗人的观感。...