次前韵赋隐居二首

· 方回

昆冈玉火脱焚如,万事灰心此定居。
今古真成一梦耳,行藏略算十年余。
曾微实誉歌来暮,岂可虚言赋遂初。
邂逅乘车还戴笠,未妨多病故人疏。

简要说明

这首诗是方回晚年隐居的自述之作,以回望半生行藏为脉络,抒发了历经世事变迁后断绝俗念、安然隐居的淡泊心境,既坦言自己未曾追求过显赫政绩,也坦然接受隐居后故人疏淡的状态,尽显通透超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 昆冈玉火脱焚如:昆冈,古代传说产玉的高山,《尚书·胤征》有“火炎昆冈,玉石俱焚”之语,此处反用其意,谓自身如昆冈美玉般从焚灼之祸中脱逃;焚如,形容火势炽盛,“如”为语气助词。
  2. 万事灰心此定居:灰心,语出《庄子·齐物论》,喻心境消沉、断绝世俗之念;此定居指在此地隐居安身。
  3. 今古真成一梦耳:今古,从古至今的世事;耳,语气助词,表“罢了”之意,谓古往今来诸事皆如一场幻梦。
  4. 行藏略算十年余:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的行止出处;略算大概计算;十年余指隐居至今已有十余年。
  5. 曾微实誉歌来暮:曾微,未曾拥有;实誉,真实的政绩声誉;歌来暮,用东汉廉范的典故,廉范任蜀郡太守时政绩卓著,百姓作歌“廉叔度,来何暮”,此处谓自己从未有过如廉范般被百姓歌咏的实政声望。
  6. 岂可虚言赋遂初:岂可,怎么能;虚言,空泛之言;赋遂初,指赋写归隐初志,“遂初”即实现当初退隐的心愿,此句谓自己并非以空言标榜归隐,而是真的践行了隐居之志。
  7. 邂逅乘车还戴笠:邂逅,偶然间;乘车代指出仕为官,戴笠代指平民隐居的装束,此句谓自己曾偶然出仕,如今又回归隐居之身。
  8. 未妨多病故人疏:未妨不妨;故人疏,旧友疏远,此句谓即便因多病而与旧友疏远,也不妨碍自己的隐居生活,尽显淡然超脱之态。

现代译文

昆冈美玉脱烈焰焚灼之厄,
万事皆已灰心,就此定居林泉。
从古到今多少兴废,不过一场春梦,
行藏进退大略算来,已过十余年。
未曾有廉范般的实政美誉被百姓歌咏,
岂可只以空言赋写归隐初愿?
偶然间也曾乘车出仕,如今换戴斗笠归隐,
即便多病疏了旧友,也不妨碍我这般隐居的生涯。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝(学界对其仕元行为存在一定争议),后辞官归隐于歙县紫阳山。这首诗是其晚年隐居时,依照他人原诗韵脚所作的抒怀之作,以回望半生经历为切入点,抒发历经世事动荡后的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声六鱼部,平仄、粘对基本符合七律规范。全诗以自述口吻展开,从脱厄隐居写起,回望行藏岁月,再言归隐本心,最后以超脱态度收束,脉络清晰,章法井然。
  2. 用典贴合自然:多处化用经典典故,如“昆冈焚玉”“灰心”“行藏”“歌来暮”“遂初”,皆紧扣自身经历,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人历经世事后的通透心境。
  3. 表现手法含蓄:颈联以“曾微实誉”与“岂可虚言”形成自我诘问,澄清自己并非空谈归隐;尾联用“乘车”“戴笠”的意象对比,概括出仕与隐居的双重人生轨迹,“多病故人疏”以淡语消解人情疏淡的怅惘,尽显淡然超脱。
  4. 语言风格平淡深沉:全诗语言质朴浅近,不事雕琢,以浅白之语抒发深沉之思,在平淡的自述中蕴含着半生沧桑,将晚年退隐的安然与通透表现得淋漓尽致。

常见问题

《次前韵赋隐居二首》的作者和朝代是什么?

《次前韵赋隐居二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次前韵赋隐居二首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年隐居的自述之作,以回望半生行藏为脉络,抒发了历经世事变迁后断绝俗念、安然隐居的淡泊心境,既坦言自己未曾追求过显赫政绩,也坦然接受隐居后故人疏淡的状态,尽显通透超脱的人生态度。

《次前韵赋隐居二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝(学界对其仕元行为存在一定争议),后辞官归隐于歙县紫阳山。这首诗是其晚年隐居时,依照他人原诗韵脚所作的抒怀之作,以回望半生经历为切入点,抒发历经世事动荡后的淡泊心境。

《次前韵赋隐居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声六鱼部,平仄、粘对基本符合七律规范。全诗以自述口吻展开,从脱厄隐居写起,回望行藏岁月,再言归隐本心,最后以超脱态度收束,脉络清晰,章法井然。 2. 用典贴合自然 :多处化用经典典故,如“昆冈焚玉”“灰心”“行藏”“歌来暮”“遂初”,皆紧扣自身经历,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递...