本诗为宋末诗人方回答谢友人董君阅读其诗稿之作,以战乱时局开篇,既抒发对华夏文脉传承的感慨,又自许诗才、自述苦读志趣,以清寂山水之景烘托心境,最后以共饮松阴相邀,既感念友人相知,也寄寓超脱乱世、寄情诗文的闲适愿望。
次韵谢董君读予诗稿
诗裁彩笔天公妒,书拥青灯夜气神。
簁雨簸风六月冷,磔云裂雾千峰新。
何当君病早勿药,共倒松阴百瓮春。
简要说明
逐句注释
- 宇宙茫茫战马尘:宇宙指天下、世间;茫茫形容辽阔渺茫。战马尘:战乱中战马扬起的烟尘,代指宋末频繁的兵戈动乱。
- 中原文献不无人:中原此处代指华夏文化传承的核心区域;文献指典籍文脉与文化传承。句意谓中原文化的传承并未断绝,仍有传承文脉的人才。
- 诗裁彩笔天公妒:裁:锤炼、剪裁(诗句);彩笔指文才出众的笔墨,化用“江淹梦笔”典故代指高才。天公妒:化用“天妒英才”之说,谓自身诗才之高竟令上天都生妒忌。
- 书拥青灯夜气神:拥:坐拥、环绕;青灯指清苦读书时所用的油灯。夜气:语出《孟子·告子上》,指夜间宁静时涵养的本心与浩然之气;神谓精神凝聚、心神澄澈。此句谓在青灯之下坐拥诗书,于深夜清寂中涵养精神。
- 簁雨簸风六月冷:簁(shāi):通“筛”,簁雨即雨丝细密如筛簸;簸风:风势动荡,簸弄风雨。六月冷:谓六月时节因风雨交加而生出清寒之感,非指气候寒冷。
- 磔云裂雾千峰新:磔(zhé):原指分裂、撕裂,此处形容风雨吹散云雾的姿态;磔云裂雾谓云雾被风雨撕裂驱散。千峰新:雨后雾散,千座峰峦焕然一新。
- 何当君病早勿药:何当:何时能够;君病指友人董君患病;勿药:不用服药,代指病愈。
- 共倒松阴百瓮春:倒:倾杯饮酒;松阴:松树荫下,代指清幽闲适之处。百瓮春:瓮指酒坛,春为古代对酒的美称(如新丰酒多以“春”为名),此处代指大量美酒。
现代译文
天地茫茫间,战马扬起漫天烟尘,
中原文脉传承,从来不曾断绝斯人。
我以彩笔锤炼诗篇,才情竟惹天公妒忌,
坐拥诗书青灯之下,夜气凝合心神俱振。
筛雨簸风,六月里竟生出几分清寒,
云裂雾开,千座峰峦焕然一新。
何时能盼你病愈早离药石,
共赴松阴之下,倾倒百瓮美酒畅饮。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年专注诗学研究与创作,编选《瀛奎律髓》确立江西诗派的诗学理论。此诗为次韵诗(依照原诗韵脚和诗),答谢友人董君阅读其诗稿:当时宋末战乱频仍,华夏文脉在兵燹中面临冲击,诗人以“战马尘”点出时局动荡;借诗稿受阅之机,既抒发对自身诗才的自许,也感念友人的相知,最后以共饮相邀,表达了超脱乱世、寄情山水诗文的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“次韵谢董君”为核心,首联点出战乱背景,奠定家国之慨的基调;次联转入自身诗学与读书状态,回应“读予诗稿”的事由;三联以景衬情,用风雨初霁的清寂开阔意境收束写景,暗合文人清雅志趣;尾联直抒胸臆,以相邀共饮呼应“谢”意,情感流转自然。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联“诗裁彩笔天公妒,书拥青灯夜气神”、颈联“簁雨簸风六月冷,磔云裂雾千峰新”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构两两相对,平仄合于平水韵十一真部,体现诗人深厚的律诗创作功力。
- 意象与用典精妙:多处化用典故与经典意象,如“天公妒”化用天妒英才的俗典,“夜气”取自《孟子》涵养本心之说,“百瓮春”以“春”代酒,贴合古典诗词的语汇传统;“战马尘”“中原文献”点明家国之思,“青灯”“松阴”则烘托文人清雅的生活意趣,意象兼具厚重感与清雅感。
- 意境营造灵动:颈联“簁雨簸风”“磔云裂雾”以动态笔触写出风雨初霁的景象,将六月的清寒与千峰的清新结合,既有实景的描摹,又暗含对清朗文风、澄澈心境的向往,与全诗的清雅基调相合。
- 情感层次丰富:全诗既有对时局的感慨,又有对自身才学的自许,还有对友人的感念与相邀,从家国之慨到个人志趣,再到友人情谊,层层递进,情感真挚而不流于直白。
常见问题
《次韵谢董君读予诗稿》的作者和朝代是什么?
《次韵谢董君读予诗稿》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢董君读予诗稿》主要写了什么?
本诗为宋末诗人方回答谢友人董君阅读其诗稿之作,以战乱时局开篇,既抒发对华夏文脉传承的感慨,又自许诗才、自述苦读志趣,以清寂山水之景烘托心境,最后以共饮松阴相邀,既感念友人相知,也寄寓超脱乱世、寄情诗文的闲适愿望。
《次韵谢董君读予诗稿》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年专注诗学研究与创作,编选《瀛奎律髓》确立江西诗派的诗学理论。此诗为 次韵诗 (依照原诗韵脚和诗),答谢友人董君阅读其诗稿:当时宋末战乱频仍,华夏文脉在兵燹中面临冲击,诗人以“战马尘”点出时局动荡;借诗稿受阅之机,既抒发对自身诗才的自许,也感念友人的相知,最后以共饮相邀,表达了超脱乱世、寄情山水诗文的心境。
《次韵谢董君读予诗稿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“次韵谢董君”为核心,首联点出战乱背景,奠定家国之慨的基调;次联转入自身诗学与读书状态,回应“读予诗稿”的事由;三联以景衬情,用风雨初霁的清寂开阔意境收束写景,暗合文人清雅志趣;尾联直抒胸臆,以相邀共饮呼应“谢”意,情感流转自然。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗裁彩笔天公妒,书拥青灯夜气神”、颈联“簁雨簸风六月...