这首是宋末元初诗人方回酬答友人许大赠诗的次韵之作,以自身境遇与志趣为核心,先叙与友人共话艰难、诗才相惜的情谊,再抒发对仕途失意的感慨,表明甘愿隐居自适的人生选择,同时透露出对世俗非议的坦然与淡然。
次韵许大初见赠二首
风灯雪屋话艰难,各喜诗成咳唾间。
早幸渊骞同阙里,终当园季隐商山。
草玄执戟空投阁,枕曲参军善闭关。
只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还。
早幸渊骞同阙里,终当园季隐商山。
草玄执戟空投阁,枕曲参军善闭关。
只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还。
简要说明
逐句注释
- 风灯雪屋话艰难:风灯,即风中摇曳的灯火,喻指漂泊孤寒的处境;雪屋,指贫寒简陋的居所,亦点明相聚的时节为雪夜。句意:在风雪夜的寒屋之中,你我相对诉说人生的困顿与艰难。
- 各喜诗成咳唾间:咳唾间,语出《庄子·秋水》“喷则大者如珠,小者如雾”,后以“咳唾”喻指谈吐之间,极言诗思敏捷、成诗轻易。句意:我们都欣喜于诗篇能在谈吐之间随口写成,赞叹彼此的才思敏捷。
- 早幸渊骞同阙里:渊骞,指孔子弟子颜回(字子渊)与闵损(字子骞),二人皆以德行著称,此处代指志同道合的友人;阙里,孔子故居所在的里巷,在今山东曲阜,代指儒家教化之地或同处的学友语境。句意:早已庆幸能与你如颜回、闵损般志趣相投,同处一处相得甚欢。
- 终当园季隐商山:园季,指汉初商山四皓中的园公、绮里季,二人皆为隐居不仕的高士;商山,今陕西商县东南的商山,为四皓隐居之地。句意:最终应当如园公、绮里季一般,隐居于商山之中,远离俗世纷扰。
- 草玄执戟空投阁:草玄,指西汉扬雄潜心著述《太玄经》,此处代指潜心学术却仕途不显;执戟,指汉代郎官执戟宿卫宫廷,代指卑微的仕宦之职;空投阁,扬雄曾校书天禄阁,因受刘棻事件牵连,惶恐之下投阁自杀,险些丧命,此处喻指仕途坎坷、著述空劳。句意:如扬雄般潜心著述却仕途失意,甚至险些因政治风波丧命,毕生心血付诸东流。
- 枕曲参军善闭关:枕曲,指酣饮美酒,曲为酒曲,代指酒;参军,指晋代吏部郎毕卓,他常饮酒废职,自称“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”;善闭关,指闭门谢客,不问世事。句意:如毕卓般酣饮自适,闭门谢客,与世无争,自得其乐。
- 只恐傍人足嘲讶:傍人,即旁人;嘲讶,嘲笑与诧异。句意:只怕旁人会对我的行径感到不解与嘲笑。
- 如泥烂醉不知还:如泥,形容醉态深沉,语出《后汉书·周泽传》“醉饱过差,辄为所困”,后世以“烂醉如泥”形容酣醉不醒。句意:我就像烂醉如泥的人一般,浑然忘却归途,实则借此表达甘心遁世、不理世俗非议的心境。
现代译文
风雪夜寒灯影摇,围坐同叹世途遥。
君我诗才皆敏捷,咳唾成篇喜相邀。
早幸同侪如渊骞,共游阙里意自饶。
终当弃世从园季,归隐商山乐寂寥。
草玄著书空费力,执戟仕路竟飘摇。
不如毕卓枕曲醉,闭门谢客自逍遥。
只恐旁人笑我痴,酣醉忘归不知还。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居杭州,晚年寄情诗酒,以著述自娱。这首诗是他晚年酬答友人许大的次韵之作:许大先赠诗给方回,方回依照原诗的韵脚与次序作诗回赠,诗中抒发了自己在仕隐之间的矛盾心境,以及最终选择隐居自适的人生态度。学界对方回的仕元经历存在一定争议,但此诗的创作时间可确定为其晚年隐居时期。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,如颜回闵损的德行之交、商山四皓的隐逸之志、扬雄著述的失意、毕卓酣饮的旷达,既贴合自身的境遇与志趣,又极大丰富了诗歌的文化内涵,体现出深厚的文学修养。
- 结构严谨,层次分明:首联点出相聚的场景与彼此的境遇,颔联写与友人的志趣相投与归隐之志,颈联借典故抒发仕途失意的感慨与自适的选择,尾联收束于对世俗非议的坦然,情感流转自然,层层递进。
- 格律工整,对仗精妙:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵的韵脚要求,颔联、颈联对仗工整,如“草玄执戟”对“枕曲参军”,“空投阁”对“善闭关”,词性相对,意境相合,体现出宋诗讲究格律与对仗的特点。
- 议论与抒情结合:诗歌兼具抒情性与议论性,在抒发个人心境的同时,融入对人生、仕途的思考,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的抒情韵味,情感层次丰富,既有对友人的情谊,也有对自身境遇的感慨,还有归隐的淡然。
常见问题
《次韵许大初见赠二首》的作者和朝代是什么?
《次韵许大初见赠二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵许大初见赠二首》主要写了什么?
这首是宋末元初诗人方回酬答友人许大赠诗的次韵之作,以自身境遇与志趣为核心,先叙与友人共话艰难、诗才相惜的情谊,再抒发对仕途失意的感慨,表明甘愿隐居自适的人生选择,同时透露出对世俗非议的坦然与淡然。
《次韵许大初见赠二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后罢官隐居杭州,晚年寄情诗酒,以著述自娱。这首诗是他晚年酬答友人许大的次韵之作:许大先赠诗给方回,方回依照原诗的韵脚与次序作诗回赠,诗中抒发了自己在仕隐之间的矛盾心境,以及最终选择隐居自适的人生态度。学界对方回的仕元经历存在一定争议,但此诗的创作时间可确定为其晚年隐居时期。
《次韵许大初见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,如颜回闵损的德行之交、商山四皓的隐逸之志、扬雄著述的失意、毕卓酣饮的旷达,既贴合自身的境遇与志趣,又极大丰富了诗歌的文化内涵,体现出深厚的文学修养。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点出相聚的场景与彼此的境遇,颔联写与友人的志趣相投与归隐之志,颈联借典故抒发仕途失意的感慨与自适的选择,尾联收束于对世俗非议的坦...