这首诗为《上南行十二首》组诗中的咏物抒怀之作,以镇江金山、焦山为歌咏对象,借赞两山屹立长江、历经洪水而不移的稳固特质,托物言志,寄寓了士人当坚守道义、矢志不渝的人生期许,兼具写景与说理的双重意涵。
上南行十二首
繄此水中岑,突兀颇似之。
千古几洚水,蛟龙不能移。
寄言瓮牖士,守道当如兹。
简要说明
逐句注释
- 金焦大不孤:金焦指长江镇江段的金山、焦山,皆为江中名山。大不孤:两山并峙相依,不致孤悬无依,亦暗含彼此映衬之意。
- 号为天下奇:被世人称为天下奇观胜景。
- 繄此水中岑:繄(yī),句首发语词,无实义,起提领作用。水中岑:水中高耸的小山,此处特指金焦二山。
- 突兀颇似之:突兀:山势高耸特出的样子。颇似之:很配得上“天下奇”的称誉。
- 千古几洚水:洚(jiàng)水,指泛滥的洪水。意为从古至今曾有过无数次洪水灾害。
- 蛟龙不能移:即便兴风作浪的蛟龙,也无法撼动、迁移这两座山,极言山势稳固。
- 寄言瓮牖士:寄言:寄语、赠言。瓮牖士:指贫寒之士,典出《过秦论》“瓮牖绳枢之子”,以破瓮为窗、草绳系门,代指贫贱之人。
- 守道当如兹:守道:坚守道义准则。当如兹:应当像这金焦二山一样坚定不移。
现代译文
金山与焦山并肩而立,从不孤孑零丁,
世人都道它们是天下的奇绝胜景。
唯有这长江中矗立的座座孤峰,
高耸挺拔,配得上这般盛名。
从古至今多少洪水泛滥肆虐,
即便兴风作浪的蛟龙,也无法将它们撼动迁移。
寄语那些安贫守道的寒士啊,
坚守道义就该像这两山般坚定不移。
创作背景
此诗收录于方回《桐江续集》,为其南行游历江南途中所作。宋末元兵南下,政局动荡,士人多面临进退抉择。诗人借咏赞金焦二山历经千年洪水而屹立不摇的特质,寄寓对士人操守的期许。
需注意的是,方回本人在宋末曾以严州知州之职降元,后世学界对其是否践行诗中“守道”之志存在争议,此诗更多被视为诗人对天下寒士的勉励,而非自况。关于此诗的具体创作时间,学界多认为作于元初方回退居桐江之后,亦有观点认为作于宋末南归途中,尚无定论。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以金焦二山为核心意象,将自然山水的物理特质与士人品格相绑定,以山之稳固喻道之坚定,将写景与说理自然融合,全无生硬说教之感。
- 用典自然,意蕴拓宽:“瓮牖士”化用《过秦论》典故,将咏志的对象从达官贵人拓展至贫贱之士,体现出诗人对底层坚守道义者的推崇,拓宽了诗歌的立意格局。
- 结构清晰,层层递进:全诗采用五言古体,语言平易浅近,无雕琢堆砌之辞。结构上从写景赞奇,到叹其稳固,再到寄言抒志,脉络分明,将自然之景与人生哲理自然串联,意境浑成。
- 暗含双关,意蕴悠长:首句“大不孤”既指两山相依为伴,亦暗喻坚守道义者并非孤绝,暗含乱世中同道之人相互呼应的期许,深化了诗歌的精神内核。
常见问题
《上南行十二首》的作者和朝代是什么?
《上南行十二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《上南行十二首》主要写了什么?
这首诗为《上南行十二首》组诗中的咏物抒怀之作,以镇江金山、焦山为歌咏对象,借赞两山屹立长江、历经洪水而不移的稳固特质,托物言志,寄寓了士人当坚守道义、矢志不渝的人生期许,兼具写景与说理的双重意涵。
《上南行十二首》的创作背景是什么?
此诗收录于方回《桐江续集》,为其南行游历江南途中所作。宋末元兵南下,政局动荡,士人多面临进退抉择。诗人借咏赞金焦二山历经千年洪水而屹立不摇的特质,寄寓对士人操守的期许。 需注意的是,方回本人在宋末曾以严州知州之职降元,后世学界对其是否践行诗中“守道”之志存在争议,此诗更多被视为诗人对天下寒士的勉励,而非自况。关于此诗的具体创作时间,学界多认为作于元初方回退居...
《上南行十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以金焦二山为核心意象,将自然山水的物理特质与士人品格相绑定,以山之稳固喻道之坚定,将写景与说理自然融合,全无生硬说教之感。 2. 用典自然,意蕴拓宽 :“瓮牖士”化用《过秦论》典故,将咏志的对象从达官贵人拓展至贫贱之士,体现出诗人对底层坚守道义者的推崇,拓宽了诗歌的立意格局。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗采用五言古体,语言...